msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bulk Move v1.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-21 20:44:23+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Ihrig <github@alexander-ihrig.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#. translators: plugin header field 'Name'
#: bulk-move.php:0
#: bulk-move.php:93
#@ bulk-move
msgid "Bulk Move"
msgstr "Massenverschieben"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: bulk-move.php:0
#@ bulk-move
msgid "http://sudarmuthu.com/wordpress/bulk-move"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Description'
#: bulk-move.php:0
#@ bulk-move
msgid "Move or remove posts in bulk from one category or tag to another"
msgstr "Die Zuordnung von Beiträgen in eine Kategorie oder zu einem Schlagwort massenweise entfernen oder verschieben"

#. translators: plugin header field 'Author'
#: bulk-move.php:0
#@ bulk-move
msgid "Sudar"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: bulk-move.php:0
#@ bulk-move
msgid "http://sudarmuthu.com/"
msgstr ""

#: bulk-move.php:123
#@ bulk-move
msgid "About Plugin"
msgstr "Über das Plug-in"

#: bulk-move.php:125
#@ bulk-move
msgid "This plugin allows you to move posts in bulk from selected categories to another category"
msgstr "Dieses Plug-in ermöglicht es Ihnen, um massenweise Beiträge bestimmter Kategorien in eine andere Kategorie zu verschieben."

#: bulk-move.php:132
#@ bulk-move
msgid "More information"
msgstr "Weitere Informationen"

#: bulk-move.php:133
#@ bulk-move
msgid "Plugin Homepage/support"
msgstr "Plug-in-Homepage und -Unterstützung"

#: bulk-move.php:134
#@ bulk-move
msgid "Plugin author's blog"
msgstr "Autoren-Blog des Plug-ins"

#: bulk-move.php:135
#@ bulk-move
msgid "Other Plugin's by Author"
msgstr "Weitere Plug-ins des Autors"

#: bulk-move.php:152
#@ bulk-move
msgid "Bulk Move By Category"
msgstr "Abhängig von der Kategorie"

#: bulk-move.php:153
#@ bulk-move
msgid "Bulk Move By Tag"
msgstr "Abhängig vom Schlagwort"

#: bulk-move.php:155
#@ bulk-move
msgid "Debug Information"
msgstr "Debug-Informationen"

#: bulk-move.php:164
#@ bulk-move
msgid "Bulk Move Posts"
msgstr "Beiträge massenweise verschieben"

#: bulk-move.php:180
#@ bulk-move
msgid "WARNING: Posts moved once cannot be retrieved back. Use with caution."
msgstr "WARNUNG: Das Verschieben der Beiträge kann nicht rückgängig gemacht werden. Seien Sie vorsichtig!"

#: bulk-move.php:207
#@ bulk-move
msgid "plugin"
msgstr "Plug-in"

#: bulk-move.php:207
#@ bulk-move
msgid "Version"
msgstr ""

#: bulk-move.php:207
#@ bulk-move
msgid "by"
msgstr "von"

#: bulk-move.php:218
#@ bulk-move
msgid "Are you sure you want to move all the selected posts"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle gewählten Beiträge verschieben möchten?"

#: bulk-move.php:222
#@ bulk-move
msgid "Please select least one option"
msgstr "Bitte wählen Sie zumindest eine Option"

#: bulk-move.php:284
#, php-format
#@ bulk-move
msgid "Moved %d post from the selected category"
msgid_plural "Moved %d posts from the selected category"
msgstr[0] "%d Beitrag aus der gewählten Kategorie verschoben"
msgstr[1] "%d Beiträge aus der gewählten Kategorie verschoben"

#: bulk-move.php:318
#, php-format
#@ bulk-move
msgid "Moved %d post from the selected tag"
msgid_plural "Moved %d posts from the selected tag"
msgstr[0] "%d Beitrag von dem gewählten Schlagwort verschoben"
msgstr[1] "%d Beiträge von dem gewählten Schlagwort verschoben"

#: bulk-move.php:410
#@ bulk-move
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"

#: include/class-bulk-move-posts.php:19
#: include/class-bulk-move-posts.php:85
#: include/class-bulk-move-posts.php:150
#, php-format
#@ bulk-move
msgid "This section just got enabled. Kindly <a href = \"%1$s\">refresh</a> the page to fully enable it."
msgstr "Dieser Bereich wurde gerade freigeschaltet. Bitte <a href = \"%1$s\">aktualisieren</a> Sie die Seite, um sie vollständig zu aktivieren."

#: include/class-bulk-move-posts.php:24
#@ bulk-move
msgid "On the left side, select the category whose post you want to move. In the right side select the category to which you want the posts to be moved."
msgstr "Wählen Sie auf der linken Seite die Kategorie, deren Beiträge verschoben werden sollen. Auf der rechten Seite wählen Sie die Ziel-Kategorie."

#: include/class-bulk-move-posts.php:36
#: include/class-bulk-move-posts.php:51
#: include/class-bulk-move-posts.php:102
#: include/class-bulk-move-posts.php:117
#: include/class-bulk-move-posts.php:167
#: include/class-bulk-move-posts.php:183
#@ bulk-move
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#: include/class-bulk-move-posts.php:46
#@ bulk-move
msgid "Remove Category"
msgstr "Kategorie entfernen"

#: include/class-bulk-move-posts.php:69
#: include/class-bulk-move-posts.php:134
#: include/class-bulk-move-posts.php:200
#@ bulk-move
msgid "Bulk Move "
msgstr "Massenverschieben "

#: include/class-bulk-move-posts.php:90
#@ bulk-move
msgid "On the left side, select the tag whose post you want to move. In the right side select the tag to which you want the posts to be moved."
msgstr "Wählen Sie auf der linken Seite das Schlagwort, dessen Beiträge verschoben werden sollen. Auf der rechten Seite wählen Sie das Ziel-Schlagwort."

#: include/class-bulk-move-posts.php:112
#@ bulk-move
msgid "Remove Tag"
msgstr "Schlagwort entfernen"

#: include/class-bulk-move-posts.php:221
#@ bulk-move
msgid "If you are seeing a blank page after clicking the Bulk Move button, then "
msgstr "Wenn Sie eine leere Seite sehen, nachdem Sie auf die Schaltfläche Massenverschieben geklickt haben, dann "

#: include/class-bulk-move-posts.php:222
#@ bulk-move
msgid "check out this FAQ"
msgstr "lesen Sie in den FAQ"

#: include/class-bulk-move-posts.php:223
#@ bulk-move
msgid "You also need need the following debug information."
msgstr "Sie benötigen außerdem die folgenden Debug-Informationen."

#: include/class-bulk-move-posts.php:227
#@ bulk-move
msgid "PHP Version "
msgstr ""

#: include/class-bulk-move-posts.php:231
#@ bulk-move
msgid "Plugin Version "
msgstr ""

#: include/class-bulk-move-posts.php:235
#@ bulk-move
msgid "Available memory size "
msgstr ""

#: include/class-bulk-move-posts.php:239
#@ bulk-move
msgid "Script time out "
msgstr ""

#: include/class-bulk-move-posts.php:243
#@ bulk-move
msgid "Script input time "
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Version'
#: bulk-move.php:0
#@ bulk-move
msgid "1.1.1"
msgstr ""

#: bulk-move.php:154
#@ bulk-move
msgid "Bulk Move Category By Tag"
msgstr "Abhängig vom Schlagwort zu einer Kategorie verschieben"

#: bulk-move.php:354
#, php-format
#@ bulk-move
msgid "Moved %d post from the selected tag to the new category."
msgid_plural "Moved %d posts from the selected tag to the new category."
msgstr[0] "%d Beitrag von dem gewählten Schlagwort zur neuen Kategorie verschoben"
msgstr[1] "%d Beiträge von dem gewählten Schlagwort zur neuen Kategorie verschoben"

#: bulk-move.php:368
#, php-format
#@ bulk-move
msgid "Max execution time was successfully saved as %s seconds."
msgstr "Maximale Script-Laufzeit erfolgreich auf %s Sekunden geändert."

#: bulk-move.php:371
#@ bulk-move
msgid "An unknown error occurred while saving your options."
msgstr "Beim Speichern Ihres Werts ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."

#: bulk-move.php:375
#, php-format
#@ bulk-move
msgid "Could not update the max execution time to %s, it was not numeric.  Enter the max number of seconds this script should run."
msgstr "Die maximale Script-Laufzeit konnte nicht auf %s geändert werden, da dies kein nummerischer Wert ist. Geben Sie die maximale Zahl der Sekunden ein."

#: include/class-bulk-move-posts.php:62
#: include/class-bulk-move-posts.php:194
#@ bulk-move
msgid "If the post contains other categories, then"
msgstr "Wenn ein Beitrag weitere Kategorien hat, dann"

#: include/class-bulk-move-posts.php:63
#: include/class-bulk-move-posts.php:129
#: include/class-bulk-move-posts.php:195
#@ bulk-move
msgid "Remove them"
msgstr "entferne sie"

#: include/class-bulk-move-posts.php:64
#: include/class-bulk-move-posts.php:130
#: include/class-bulk-move-posts.php:196
#@ bulk-move
msgid "Don't remove them"
msgstr "erhalte sie"

#: include/class-bulk-move-posts.php:128
#@ bulk-move
msgid "If the post contains other tags, then"
msgstr "Wenn ein Beitrag weitere Schlagwörter hat, dann"

#: include/class-bulk-move-posts.php:155
#@ bulk-move
msgid "On the left side, select the tag whose post you want to move. In the right side select the category to which you want the posts to be moved."
msgstr "Wählen Sie auf der linken Seite das Schlagwort, dessen Beiträge verschoben werden sollen. Auf der rechten Seite wählen Sie die Ziel-Kategorie."

#: include/class-bulk-move-posts.php:177
#@ bulk-move
msgid "Choose Category"
msgstr "Kategorie wählen"

#: include/class-bulk-move-posts.php:240
#@ bulk-move
msgid "In php.ini"
msgstr "in php.ini"

#: include/class-bulk-move-posts.php:240
#@ bulk-move
msgid "Custom value: "
msgstr "Wert anpassen: "

#: include/class-bulk-move-posts.php:240
#@ bulk-move
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: include/class-bulk-move-posts.php:248
#@ bulk-move
msgid "If you are looking to delete posts in bulk, try out my "
msgstr "Wenn Sie Beiträge massenweise löschen möchten, testen Sie das "

#: include/class-bulk-move-posts.php:248
#@ bulk-move
msgid "Bulk Delete Plugin"
msgstr ""