File: /var/www/html/www_scuolainfanziatornaghi_it/wp-content/themes/enfold/lang/he_IL.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Enfold v3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-08 16:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-20 13:48+0300\n"
"Last-Translator: Kriesi <support@kriesi.at>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
# @ avia_framework
#: 404.php:12
msgid "Error 404 - page not found"
msgstr "אופס, העמוד לא נמצא"
# @ avia_framework
#: author.php:17
msgid "Entries by"
msgstr "פוסטים מאת"
# @ avia_framework
#: comments.php:20
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "הפוסט הזה מוגן. הזן את הסיסמה כדי להציג הערות."
# @ avia_framework
#: comments.php:53
msgid "replies"
msgstr "תגובות"
# @ avia_framework
#: comments.php:54
msgid "reply"
msgstr "תגובה"
# @ avia_framework
#: comments.php:80 comments.php:135
msgid "« Older Comments"
msgstr "תגובות קודמות"
# @ avia_framework
#: comments.php:83 comments.php:138
msgid "Newer Comments »"
msgstr "תגובות חדשות"
# @ avia_framework
#: comments.php:114
msgid "Trackbacks & Pingbacks"
msgstr "פינגבקים וטרקבקים"
# @ avia_framework
#: comments.php:165
msgid "Leave a Reply"
msgstr "השאירו תגובה"
# @ avia_framework
#: comments.php:166
msgid "Want to join the discussion?"
msgstr "רוצה להצטרף לדיון?"
#: comments.php:166
msgid "Feel free to contribute!"
msgstr "תרגישו חופשי לתרום!"
# @ avia_framework
#: comments.php:176
msgid "Comments are closed."
msgstr "תגובות סגורות"
# @ avia_framework
#: config-bbpress/config.php:106 forum.php:19
msgid "Profile for User:"
msgstr "פרופיל למשתמש:"
#: config-events-calendar/config.php:122
msgid "Additional Functionality"
msgstr "פונקציונליות נוספת"
#: config-events-calendar/config.php:143
msgid ""
"Looking for additional functionality including recurring events, ticket "
"sales, publicly submitted events, new views and more?"
msgstr ""
"בא לך ליהנות מפונקציונליות נוספת כולל אירועים חוזרים, מכירות כרטיסים, "
"אירועים שהועלו בפומבי, תצוגות חדשות ועוד?"
#: config-events-calendar/config.php:144
msgid "Check out the"
msgstr "בדוק את ה"
#: config-events-calendar/config.php:146
msgid "available add-ons"
msgstr "תוספות זמינות"
#: config-events-calendar/config.php:203 config-events-calendar/config.php:212
msgid "Events"
msgstr "אירועים"
#: config-events-calendar/config.php:207
msgid "No Events Found"
msgstr "לא נמצאו אירועים"
#: config-events-calendar/views/default-template.php:10
msgid "Calendar of Events"
msgstr "לוח האירועים"
# @ avia_framework
#: config-events-calendar/views/single-event.php:21
msgid "« All Events"
msgstr "« כל האירועים"
#: config-events-calendar/views/single-event.php:95
msgid "Event Navigation"
msgstr "ניווט אירועים"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/classes/class.km.autoupdate.v3.php:280
#: config-layerslider/LayerSlider_old/classes/class.km.autoupdate.v3.php:280
msgid "Your settings were successfully saved."
msgstr "ההגדרות שלך נשמרו בהצלחה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:14
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:14
msgid "Slider width"
msgstr "רוחב סליידר"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:16
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:16
msgid ""
"The width of the slider in pixels. Accepts percents, but is only recommended "
"for full-width layout."
msgstr "רוחב הסליידר בפיקסלים. מקבל אחוז, אך מומלץ רק בפריסת רוחב-מלא."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:28
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:28
msgid "Slider height"
msgstr "גובה סליידר"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:30
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:30
msgid "The height of the slider in pixels."
msgstr "גובה הסליידר בפיקסלים"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:42
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:42
msgid "Responsive"
msgstr "רספונסיבי"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:44
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:44
msgid ""
"Responsive mode provides optimal viewing experience across a wide range of "
"devices (from desktop to mobile) by adapting and scaling your sliders for "
"the viewing environment."
msgstr ""
"מצב תגובה מספק חוויית צפייה אופטימלית על פני מגוון רחב של התקנים (משולחן "
"עבודה לנייד) על-ידי התאמה ושינוי קנה מידה של המחוונים לסביבת הצפייה."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:51
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:51
msgid "Max-width"
msgstr "רוחב מקסימלי"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:53
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:53
msgid ""
"The maximum width your slider can take in pixels when responsive mode is "
"enabled."
msgstr "הרוחב המירבי של המחוון יכול להימשך בפיקסלים כאשר מצב תגובה מופעל."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:67
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:67
msgid "Full-width"
msgstr "רוחב מלא"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:69
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:69
msgid ""
"Enable this option to force the slider to become full-width, even if your "
"theme does not support such layout."
msgstr ""
"הפוך אפשרות זו לזמינה כדי לאלץ את המחוון להיות ברוחב מלא, גם אם הערכת הנושא "
"אינה תומכת בפריסה כזו."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:79
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:79
msgid "Responsive under"
msgstr "רספונסיבי מתחת"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:81
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:81
msgid ""
"Turns on responsive mode in a full-width slider under the specified value in "
"pixels. Can only be used with full-width mode."
msgstr ""
"מפעיל מצב תגובה במחוון ברוחב מלא תחת הערך שצוין בפיקסלים. ניתן להשתמש רק עם "
"מצב ברוחב מלא."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:92
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:92
msgid "Layers container"
msgstr "קונטיינר שכבות"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:94
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:94
msgid ""
"Creates an invisible inner container with the given dimension in pixels to "
"hold and center your layers."
msgstr ""
"יצירת גורם מכיל פנימי בלתי נראה עם הממד הנתון בפיקסלים לחסימה ולמרכוז של "
"השכבות."
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:105
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:105
msgid "Hide on mobile"
msgstr "הסתר במובייל"
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:107
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:107
msgid "Hides the slider on mobile devices."
msgstr "הסתר את הסליידר במובייל"
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:115
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:115
msgid "Hide under"
msgstr "הסתר מתחת"
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:117
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:117
msgid "Hides the slider under the given value of browser width in pixels."
msgstr "הסתרת המחוון תחת הערך הנתון של רוחב הדפדפן בפיקסלים."
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:127
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:127
msgid "Hide over"
msgstr "הסתר מעל"
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:129
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:129
msgid "Hides the slider over the given value of browser width in pixel."
msgstr "הסתרת המחוון על הערך הנתון של רוחב הדפדפן בפיקסל."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:142
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:142
msgid "Start slideshow"
msgstr "התחל מצגת"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:144
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:144
msgid "Slideshow will automatically start after pages have loaded."
msgstr "המצגת תתחיל אוטומטית אחרי שהעמודים נטענו"
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:150
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:150
msgid "Start in viewport"
msgstr "התחל באשנב"
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:152
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:152
msgid "The slider will start only if it enters into the viewport."
msgstr "המחוון יתחיל רק אם הוא ייכנס לאשנב."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:158
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:158
msgid "Pause on hover"
msgstr "השהה בריחוף"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:160
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:160
msgid ""
"Slideshow will temporally pause when someone moves the mouse cursor over the "
"slider."
msgstr "הצגת המצגת תהיה הפסקה זמנית כאשר מישהו מזיז את סמן העכבר מעל המחוון."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:166
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:166
msgid "Start with slide"
msgstr "התחל עם שקופית"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:168
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:168
msgid ""
"The slider will start with the specified slide. You can use the value "
"\"random\"."
msgstr "המחוון יתחיל עם השקופית שצוינה. באפשרותך להשתמש בערך \"אקראי\"."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:177
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:177
msgid "Animate starting slide"
msgstr "אנימציית שקופית התחלה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:179
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:179
msgid ""
"Disabling this option will result a static starting slide for the fisrt time "
"on page load."
msgstr ""
"ביטול אפשרות זו יגרום לשקופית הפעלה סטטית עבור הזמן הfisrt בעומס העמודים."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:185
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:185
msgid "Shuffle mode"
msgstr "מצב Shuffle"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:187
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:187
msgid ""
"Slideshow will proceed in random order. This feature does not work with "
"looping."
msgstr ". המצגת תמשיך בסדר אקראי תכונה זו אינה פועלת עם לולאה."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:194
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:194
msgid "Two way slideshow"
msgstr "מצגת דו צדדית"
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:196
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:196
msgid "Slideshow can go backwards if someone switches to a previous slide."
msgstr "מצגת יכולה ללכת אחורה אם מישהו עובר לשקופית הקודמת."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:203
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:129
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:203
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:129
msgid "Loops"
msgstr "לופים"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:205
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:205
msgid "Number of loops if slideshow is enabled. Zero means infinite loops."
msgstr "מספר לולאות אם מצגת השקופיות זמינה. אפס פירושו לולאות אינסופיות."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:213
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:213
msgid "Force the number of loops"
msgstr "הכרח מספר לופים"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:215
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:215
msgid ""
"The slider will always stop at the given number of loops, even if someone "
"restarts slideshow."
msgstr ""
"המחוון תמיד יפסיק במספר נתון של לולאות, גם אם מישהו מפעיל מחדש את המצגת."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:221
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:221
msgid "Keyboard navigation"
msgstr "ניווט מקלדת"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:223
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:223
msgid "You can navigate through slides with the left and right arrow keys."
msgstr "באפשרותך לנווט בין שקופיות עם מקשי החצים ימינה ושמאלה."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:229
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:229
msgid "Touch navigation"
msgstr "ניווט נגיעה"
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:231
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:231
msgid "Gesture-based navigation when swiping on touch-enabled devices."
msgstr "ניווט מבוסס תנועה בעת העברת התקנים המותאמים למגע."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:242
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:154
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:242
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:154
msgid "Skin"
msgstr "סקין"
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:244
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:244
msgid ""
"The skin used for this slider. The 'noskin' skin is a border- and buttonless "
"skin. Your custom skins will appear in the list when you create their "
"folders."
msgstr ""
"הסקין המשמש למחוון זה. העור \"noskin'\" הוא עור הגבול והbuttonless. המעטפת "
"המותאמת אישית תופיע ברשימה בעת יצירת התיקיות שלהן."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:251
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:251
msgid "Background color"
msgstr "צבע רקע"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:253
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:253
msgid ""
"Global background color of the slider. Slides with non-transparent "
"background will cover this one. You can use all CSS methods such as HEX or "
"RGB(A) values."
msgstr ""
"צבע הרקע הכללי של המחוון. שקופיות עם רקע לא שקוף יכסה זאת. ניתן להשתמש בכל "
"שיטות CSS כגון ערכי הקסדצימאלי או RGB (A)."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:259
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:178
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:259
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:178
msgid "Background image"
msgstr "תמונת רקע"
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:261
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:261
msgid ""
"Global background image of the slider. Slides with non-transparent "
"backgrounds will cover it. This image will not scale in responsive mode."
msgstr ""
"תמונת רקע גלובלית של המחוון. שקופיות עם רקעים לא שקופים יכסו אותה. תמונה זו "
"לא תאפשר שינוי במצב תגובה."
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:266
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:266
msgid "Initial fade duration"
msgstr "משך עמעום ראשוני"
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:268
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:268
msgid ""
"Change the duration of the initial fade animation when the page loads. Enter "
"0 to disable fading."
msgstr "שנה את משך ההנפשה ההתחלתית לעמעום בעת טעינת הדף. הזן 0 כדי לבטל עמעום."
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:278
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:278
msgid "Slider CSS"
msgstr "סליידר CSS"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:280
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:280
msgid ""
"You can enter custom CSS to change some style properties on the slider "
"wrapper element. More complex CSS should be applied with the Custom Styles "
"Editor."
msgstr ""
"באפשרותך להזין CSS מותאם אישית כדי לשנות מספר מאפייני סגנון ברכיב עוטף "
"המחוון. יש להחיל CSS מורכב יותר עם עורך הסגנונות המותאם אישית."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:294
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:294
msgid "Show Prev & Next buttons"
msgstr "הצג כפתורי קודם והבא"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:296
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:296
msgid "Disabling this option will hide the Prev and Next buttons."
msgstr "השבתת אפשרות זו תסתיר את הלחצנים הקודם והבא."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:303
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:303
msgid "Show Prev & Next buttons on hover"
msgstr "הצג את הלחצנים הקודם & בעת ריחוף"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:305
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:305
msgid ""
"Show the buttons only when someone moves the mouse cursor over the slider. "
"This option depends on the previous setting."
msgstr ""
"הצג את הלחצנים רק כשמישהו מזיז את סמן העכבר מעל המחוון. אפשרות זו תלויה "
"בהגדרה הקודמת."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:311
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:311
msgid "Show Start & Stop buttons"
msgstr "הצג לחצני הפסקה התחל &"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:313
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:313
msgid "Disabling this option will hide the Start & Stop buttons."
msgstr "השבתת אפשרות זו תסתיר את הלחצנים ' התחל להפסיק '."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:319
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:319
msgid "Show slide navigation buttons"
msgstr "הצג לחצני ניווט בשקופיות"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:321
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:321
msgid "Disabling this option will hide slide navigation buttons or thumbnails."
msgstr "השבתת אפשרות זו תסתיר לחצני ניווט בשקופיות או תמונות ממוזערות."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:328
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:328
msgid "Slide navigation on hover"
msgstr "ניווט בשקופיות בעת ריחוף"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:330
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:330
msgid ""
"Slide navigation buttons (including thumbnails) will be shown on mouse hover "
"only."
msgstr "לחצני ניווט בשקופיות (כולל תמונות ממוזערות) יוצגו על העכבר לרחף בלבד."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:336
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:336
msgid "Show bar timer"
msgstr "הצג שעון עצר של סרגל"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:338
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:338
msgid "Show the bar timer to indicate slideshow progression."
msgstr "הצג את שעון העצר של הבר כדי לציין התקדמות מצגת."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:345
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:345
msgid "Show circle timer"
msgstr "הצג שעון עצר של עיגול"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:347
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:347
msgid "Use circle timer to indicate slideshow progression."
msgstr "השתמש בשעון מעגל כדי לציין התקדמות מצגת."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:359
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:254
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:359
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:254
msgid "Thumbnail navigation"
msgstr "ניווט בתמונות ממוזערות"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:361
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:361
msgid "Use thumbnail navigation instead of slide bullet buttons."
msgstr "השתמש בניווט בתמונות ממוזערות במקום בלחצני תבליט."
# @ LayerSlider
# @ avia_framework
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:363
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:363
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:131
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:124
msgid "Disabled"
msgstr "כבוי"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:364
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:364
msgid "Hover"
msgstr "ריחוף"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:365
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:365
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:272
msgid "Always"
msgstr "תמיד"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:372
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:372
msgid "Thumbnail container width"
msgstr "רוחב מכולה ממוזערת"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:374
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:374
msgid "The width of the thumbnail area."
msgstr "רוחב האזור הממוזער."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:380
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:380
msgid "Thumbnail width"
msgstr "רוחב תמונה ממוזערת"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:382
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:382
msgid "The width of thumbnails in the navigation area."
msgstr "רוחב התמונות הממוזערות באזור הניווט."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:391
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:391
msgid "Thumbnail height"
msgstr "גובה תמונה ממוזערת"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:393
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:393
msgid "The height of thumbnails in the navigation area."
msgstr "גובה התמונות הממוזערות באזור הניווט."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:403
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:403
msgid "Active thumbnail opacity"
msgstr "אטימות ממוזערת פעילה"
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:405
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:405
msgid "Opacity in percentage of the active slide's thumbnail."
msgstr "אטימות באחוזים מהתמונה הממוזערת של השקופית הפעילה."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:415
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:415
msgid "Inactive thumbnail opacity"
msgstr "אטימות של תמונה לא פעילה"
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:417
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:417
msgid "Opacity in percentage of inactive slide thumbnails."
msgstr "אטימות באחוזים מתמונות ממוזערות לא פעילות של שקופיות."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:431
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:431
msgid "Automatically play videos"
msgstr "הפעל סרטוני וידאו באופן אוטומטי"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:433
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:433
msgid "Videos will be automatically started on the active slide."
msgstr "סרטי וידאו יופעלו באופן אוטומטי בשקופית הפעילה."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:441
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:441
msgid "Pause slideshow"
msgstr "השהה מצגת"
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:443
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:443
msgid ""
"The slideshow can temporally be paused while videos are playing. You can "
"choose to permanently stop the pause until manual restarting."
msgstr ""
"הצגת השקופיות יכולה להיות מושהית בזמן שסרטי הווידאו משחקים. באפשרותך לבחור "
"לעצור לצמיתות את ההשהיה עד להפעלה מחדש ידנית."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:445
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:445
msgid "While playing"
msgstr "מנגן"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:446
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:446
msgid "Permanently"
msgstr "לצמיתות"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:447
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:447
msgid "No action"
msgstr "ללא פעולה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:461
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:461
msgid "Youtube preview"
msgstr "תצוגה מקדימה של Youtube"
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:463
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:463
msgid ""
"The preview image quaility for YouTube videos. Please note, some videos do "
"not have HD previews, and you may need to choose a lower quaility."
msgstr ""
"שליו התמונה המקדימה עבור סרטוני וידאו YouTube. שים לב, קטעי וידאו מסוימים "
"אינם כוללים תצוגות מקדימות של HD, וייתכן שיהיה עליך לבחור שליו נמוך יותר."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:465
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:465
msgid "Maximum quality"
msgstr "איכות מקסימלית"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:466
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:466
msgid "High quality"
msgstr "איכות גבוהה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:467
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:467
msgid "Medium quality"
msgstr "איכות בינונית"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:468
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:468
msgid "Default quality"
msgstr "איכות ברירת מחדל"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:479
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:479
msgid "Image preload"
msgstr "תמונה מוטעינה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:481
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:481
msgid "Preloads images used in the next slides for seamless animations."
msgstr "טעינה מראש של תמונות המשמשות בשקופיות הבאות עבור הנפשות חלקות."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:486
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:486
msgid "Lazy load images"
msgstr "תמונות טעינה עצלות"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:488
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:488
msgid ""
"Loads images only when needed to save bandwidth and server resources. Relies "
"on the preload feature."
msgstr ""
"טעינת תמונות רק בעת הצורך כדי לשמור רוחב פס ומשאבי שרת. מסתמך על התכונה "
"הטעונה מראש."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:496
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:496
msgid "Use relative URLs"
msgstr "השתמש בכתובות url יחסיות"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:498
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:498
msgid ""
"Use relative URLs for local images. This setting could be important when "
"moving your WP installation."
msgstr ""
"השתמש בכתובות url יחסיות עבור תמונות מקומיות. הגדרה זו עשויה להיות חשובה בעת "
"העברת ההתקנה WP."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:512
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:24
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:512
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:24
msgid "YourLogo"
msgstr "הלוגו שלך"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:514
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:514
msgid ""
"A fixed image layer can be shown above the slider that remains still during "
"slide progression. Can be used to display logos or watermarks."
msgstr ""
"ניתן להציג שכבת תמונה קבועה מעל המחוון שנשאר עדיין במהלך התקדמות השקופיות. "
"ניתן להשתמש בו כדי להציג סמלים או סימני מים."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:521
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:521
msgid "YourLogo style"
msgstr "סגנון הלוגו שלך"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:523
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:523
msgid "CSS properties to control the image placement and appearance."
msgstr "מאפייני CSS כדי לשלוט במיקום ובמראה של התמונה."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:530
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:530
msgid "YourLogo link"
msgstr "קישור הלוגו שלך"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:532
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:532
msgid "Enter an URL to link the YourLogo image."
msgstr "הזן כתובת URL לקישור התמונה YourLogo."
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:539
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:539
msgid "Link target"
msgstr "קישור "
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:667
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:667
msgid "Set a slide image"
msgstr "הגדרת תמונת שקופית"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:669
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:669
msgid ""
"The slide image/background. Click on the image to open the WordPress Media "
"Library to choose or upload an image."
msgstr ""
"תמונת השקופית/רקע. לחץ על התמונה כדי לפתוח את ספריית המדיה של WordPress כדי "
"לבחור או להעלות תמונה."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:681
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:681
msgid "Set a slide thumbnail"
msgstr "הגדרת תמונה ממוזערת של שקופית"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:683
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:683
msgid ""
"The thumbnail image of this slide. Click on the image to open the WordPress "
"Media Library to choose or upload an image. If you leave this field empty, "
"the slide image will be used."
msgstr ""
"תמונת התמונה הממוזערת של שקופית זו. לחץ על התמונה כדי לפתוח את ספריית המדיה "
"של WordPress כדי לבחור או להעלות תמונה. אם תשאיר שדה זה ריק, ייעשה שימוש "
"בתמונת השקופית."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:697
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:697
msgid "Slide delay"
msgstr "השהיית שקופית:"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:699
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:699
msgid ""
"Here you can set the time interval between slide changes, this slide will "
"stay visible for the time specified here. This value is in millisecs, so the "
"value 1000 means 1 second. Please don't use 0 or very low values."
msgstr ""
"כאן באפשרותך להגדיר את מרווח הזמן בין שינויי שקופיות, שקופית זו תישאר גלויה "
"עבור הזמן שצוין כאן. ערך זה נמצא בmillisecs, כך שהערך 1000 משמעותו 1 שנייה. "
"נא לא להשתמש 0 או ערכים נמוכים מאוד."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:728
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:728
msgid "Time Shift"
msgstr "משמרת זמן"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:730
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:730
msgid ""
"You can control here the timing of the layer animations when the slider "
"changes to this slide with a 3D/2D transition. Zero means that the layers of "
"this slide will animate in when the slide transition ends. You can time-"
"shift the starting time of the layer animations with positive or negative "
"values."
msgstr ""
"באפשרותך לשלוט כאן בתזמון של הנפשות השכבה כאשר המחוון משתנה לשקופית זו עם "
"מעבר תלת-ממד/דו-ממדי. אפס פירושו שהשכבות של שקופית זו יהיו מונפשה כאשר מעבר "
"השקופיות יסתיים. באפשרותך להעביר זמן בשעת ההתחלה של הנפשות השכבה עם ערכים "
"חיוביים או שליליים."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:738
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1181
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:738
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1181
msgid "Enter URL"
msgstr "הכנס URL"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:740
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:740
msgid "If you want to link the whole slide, enter the URL of your link here."
msgstr "אם ברצונך לקשר את כל השקופית, הזן כאן את כתובת ה-URL של הקישור."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:749
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:749
msgid "Link Target"
msgstr "יעד הקישור"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:765
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:765
msgid "#ID"
msgstr "# זיהוי"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:767
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:767
msgid ""
"You can apply an ID attribute on the HTML element of this slide to work with "
"it in your custom CSS or Javascript code."
msgstr ""
"באפשרותך להחיל תכונת מזהה ברכיב HTML של שקופית זו כדי לעבוד איתה בקוד CSS או "
"Javascript המותאם אישית שלך."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:775
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:775
msgid "Deeplink"
msgstr "Deeplink"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:777
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:777
msgid ""
"You can specify a slide alias name which you can use in your URLs with a "
"hash mark, so LayerSlider will start with the correspondig slide."
msgstr ""
"באפשרותך לציין שם כינוי שקופית שבו באפשרותך להשתמש בכתובות ה-url שלך עם סימן "
"hash, כך שLayerSlider יתחיל עם השקופית correspondig."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:790
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1150
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slide.php:72
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:790
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1150
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slide.php:72
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:264
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:134
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:606
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:604
msgid "Hidden"
msgstr "מוסתר"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:792
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slide.php:73
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:792
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slide.php:73
msgid ""
"If you don't want to use this slide in your front-page, but you want to keep "
"it, you can hide it with this switch."
msgstr ""
"אם אין ברצונך להשתמש בשקופית זו בעמוד החזית, אך ברצונך לשמור אותה, באפשרותך "
"להסתירה באמצעות בורר זה."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:868
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:984
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:868
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:984
msgid "OffsetX"
msgstr "OffsetX"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:870
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:870
msgid ""
"The horizontal offset to align the starting position of layers. Positive and "
"negative numbers are allowed or enter left / right to position the layer out "
"of the frame."
msgstr ""
"ההיסט האופקי ליישור המיקום ההתחלתי של השכבות. מספרים חיוביים ושליליים מותרים "
"או מזינים שמאלה/ימינה כדי למקם את השכבה מחוץ למסגרת."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:875
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:991
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:875
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:991
msgid "OffsetY"
msgstr "קיזוז"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:877
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:877
msgid ""
"The vertical offset to align the starting position of layers. Positive and "
"negative numbers are allowed or enter top / bottom to position the layer out "
"of the frame."
msgstr ""
"ההיסט האנכי ליישור המיקום ההתחלתי של השכבות. מספרים חיוביים ושליליים מותרים "
"או מזינים למעלה/למטה כדי למקם את השכבה מחוץ למסגרת."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:885
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1001
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:143
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:200
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:279
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:409
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:651
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:721
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:809
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:963
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:885
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1001
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:143
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:200
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:279
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:409
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:651
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:721
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:809
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:963
msgid "Duration"
msgstr "תקופת השכרה"
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:887
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:887
msgid ""
"The transition duration in milliseconds when the layer enters into the "
"slide. A second equals to 1000 milliseconds."
msgstr ""
"משך המעבר באלפיות שניה כאשר השכבה נכנסת לשקופית. שניה שווה ל-1000 אלפיות "
"שניה."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:896
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1119
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:106
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:185
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:261
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:321
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:388
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:610
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:706
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:787
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:864
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:942
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:896
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1119
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:106
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:185
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:261
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:321
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:388
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:610
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:706
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:787
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:864
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:942
msgid "Delay"
msgstr "עיכוב"
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:898
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:898
msgid ""
"Delays the transition with the given amount of milliseconds before the layer "
"enters into the slide. A second equals to 1000 milliseconds."
msgstr ""
"משהה את המעבר עם הכמות הנתונה של אלפיות שניה לפני שהשכבה נכנסת לשקופית. שניה "
"שווה ל-1000 אלפיות שניה."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:907
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1023
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:145
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:202
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:281
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:411
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:653
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:723
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:811
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:965
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:907
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1023
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:145
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:202
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:281
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:411
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:653
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:723
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:811
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:965
msgid "Easing"
msgstr "הֲפָגָה"
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:909
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1025
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:147
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:204
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:283
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:413
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:656
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:725
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:814
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:967
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:909
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1025
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:147
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:204
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:283
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:413
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:656
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:725
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:814
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:967
msgid ""
"The timing function of the animation. With this function you can manipulate "
"the movement of the animated object. Please click on the link next to this "
"select field to open easings.net for more information and real-time examples."
msgstr ""
"פונקציית התזמון של ההנפשה. בעזרת פונקציה זו ניתן לטפל בתנועה של האובייקט "
"המונפש. אנא לחץ על הקישור ליד שדה בחירה זה כדי לפתוח easings.net לקבלת מידע "
"נוסף ודוגמאות בזמן אמת."
# @ LayerSlider
# @ avia_framework
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:914
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1030
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:454
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1008
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:914
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1030
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:454
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:1008
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:137
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:172
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:230
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:155
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:572
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:569
msgid "Fade"
msgstr "דהייה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:916
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1032
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:916
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1032
msgid "Fade the layer during the transition."
msgstr "התפוגגות השכבה במהלך המעבר."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:924
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1041
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:924
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1041
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:421
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:266
msgid "Rotate"
msgstr "סובב"
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:926
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:926
#, fuzzy
msgid ""
"Rotates the layer clockwise from the given angle to zero degree. Negative "
"values are allowed for counterclockwise rotation."
msgstr ""
"סיבוב השכבה בכיוון השעון מזווית נתונה לדרגת אפס. ערכים שליליים מותרים לסיבוב "
"נגד כיוון השעון."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:931
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1048
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:183
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:249
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:259
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:319
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:474
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:704
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:785
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:862
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1028
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:931
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1048
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:183
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:249
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:259
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:319
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:474
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:704
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:785
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:862
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:1028
#, fuzzy
msgid "RotateX"
msgstr "RotateX"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:933
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:933
#, fuzzy
msgid ""
"Rotates the layer along the X (horizontal) axis from the given angle to zero "
"degree. Negative values are allowed for reverse direction."
msgstr ""
"סיבוב השכבה לאורך ציר X (אופקי) מזווית נתונה לרמת אפס. ערכים שליליים מותרים "
"לכיוון ההפוך."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:938
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1055
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:184
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:260
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:320
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:476
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:705
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:786
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:863
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1030
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:938
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1055
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:184
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:260
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:320
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:476
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:705
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:786
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:863
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:1030
#, fuzzy
msgid "RotateY"
msgstr "מסובב"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:940
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:940
#, fuzzy
msgid ""
"Rotates the layer along the Y (vertical) axis from the given angle to zero "
"degree. Negative values are allowed for reverse direction."
msgstr ""
"סיבוב השכבה לאורך ציר Y (אנכי) מזווית נתונה לרמת אפס. ערכים שליליים מותרים "
"לכיוון ההפוך."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:945
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1062
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:945
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1062
#, fuzzy
msgid "SkewX"
msgstr "SkewX"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:947
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:947
#, fuzzy
msgid ""
"Skews the layer along the X (horizontal) axis from the given angle to 0 "
"degree. Negative values are allowed for reverse direction."
msgstr ""
"הטיית השכבה לאורך ציר X (אופקי) מזווית נתונה ל-0 מעלות. ערכים שליליים מותרים "
"לכיוון ההפוך."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:952
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1069
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:952
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1069
#, fuzzy
msgid "SkewY"
msgstr "מוטה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:954
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:954
#, fuzzy
msgid ""
"Skews the layer along the Y (vertical) axis from the given angle to 0 "
"degree. Negative values are allowed for reverse direction."
msgstr ""
"הטיית השכבה לאורך ציר Y (אנכי) מזווית נתונה ל-0 מעלות. ערכים שליליים מותרים "
"לכיוון ההפוך."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:959
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1076
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:959
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1076
#, fuzzy
msgid "ScaleX"
msgstr "ScaleX"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:961
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:961
#, fuzzy
msgid "Scales the layer's width from the given value to its original size."
msgstr "שינוי גודל רוחב השכבה מהערך הנתון לגודלו המקורי."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:967
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1084
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:967
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1084
#, fuzzy
msgid "ScaleY"
msgstr "מאזניים"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:969
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:969
#, fuzzy
msgid "Scales the layer's height from the given value to its original size."
msgstr "מקנה מידה של גובה השכבה מהערך הנתון לגודלו המקורי."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:975
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1092
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:975
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1092
#, fuzzy
msgid "TransformOrigin"
msgstr "TransformOrigin"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:977
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1094
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:977
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1094
#, fuzzy
msgid ""
"This option allows you to modify the origin for transformations of the layer "
"according to its position. The three values represent the X, Y and Z axis in "
"3D space. OriginX can be left, center, right, a number or a percentage "
"value. OriginY can be top, center, bottom, a number or a percentage value. "
"OriginZ can be a number and corresponds the depth in 3D space."
msgstr ""
"אפשרות זו מאפשרת לשנות את מקור הטרנספורמציה של השכבה בהתאם למיקומה. שלושת "
"הערכים מייצגים את ציר X, Y ו-Z במרחב תלת-ממדי. OriginX יכול להיות שמאל, "
"מרכז, ימין, מספר או ערך באחוזים. מקור יכול להיות עליון, מרכז, תחתון, מספר או "
"ערך באחוזים. OriginZ יכול להיות מספר ומתאים לעומק במרחב תלת-ממדי."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:986
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:986
#, fuzzy
msgid ""
"The horizontal offset to align the ending position of layers. Positive and "
"negative numbers are allowed or write left / right to position the layer out "
"of the frame."
msgstr ""
"ההיסט האופקי ליישור המיקום המסיים של שכבות. מספרים חיוביים ושליליים מותרים "
"או כותבים שמאלה/ימינה כדי למקם את השכבה מחוץ למסגרת."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:993
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:993
#, fuzzy
msgid ""
"The vertical offset to align the starting position of layers. Positive and "
"negative numbers are allowed or write top / bottom to position the layer out "
"of the frame."
msgstr ""
"ההיסט האנכי ליישור המיקום ההתחלתי של השכבות. מספרים חיוביים ושליליים מותרים "
"או כותבים עליונים/תחתונים כדי למקם את השכבה מחוץ למסגרת."
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1003
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1003
#, fuzzy
msgid ""
"The transition duration in milliseconds when the layer leaves the slide. A "
"second equals to 1000 milliseconds."
msgstr ""
"משך המעבר באלפיות שניה כאשר השכבה עוזבת את השקופית. שניה שווה ל-1000 אלפיות "
"שניה."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1012
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1012
#, fuzzy
msgid "Show until"
msgstr "הצג עד"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1014
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1014
#, fuzzy
msgid ""
"The layer will be visible for the time you specify here, then it will slide "
"out. You can use this setting for layers to leave the slide before the slide "
"itself animates out, or for example before other layers will slide in. This "
"value in millisecs, so the value 1000 means 1 second."
msgstr ""
"השכבה תהיה גלויה עבור הזמן שתציין כאן, אז הוא יחליק החוצה. באפשרותך להשתמש "
"בהגדרה זו עבור שכבות כדי להשאיר את השקופית לפני שהשקופית עצמה מתנפשה, או "
"לדוגמה, לפני ששכבות אחרות גולשות פנימה. ערך זה בmillisecs, כך שהערך 1000 "
"משמעותו 1 שנייה."
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1043
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1043
#, fuzzy
msgid ""
"Rotates the layer clockwise by the given angle from its original position. "
"Negative values are allowed for counterclockwise rotation."
msgstr ""
"סיבוב השכבה בכיוון השעון בזווית הנתונה ממיקומה המקורי. ערכים שליליים מותרים "
"לסיבוב נגד כיוון השעון."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1050
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1050
#, fuzzy
msgid ""
"Rotates the layer along the X (horizontal) axis by the given angle from its "
"original state. Negative values are allowed for reverse direction."
msgstr ""
"סיבוב השכבה לאורך ציר X (אופקי) בזווית הנתונה ממצבו המקורי. ערכים שליליים "
"מותרים לכיוון ההפוך."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1057
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1057
#, fuzzy
msgid ""
"Rotates the layer along the Y (vertical) axis by the given angle from its "
"orignal state. Negative values are allowed for reverse direction."
msgstr ""
"סיבוב השכבה לאורך ציר Y (אנכי) בזווית הנתונה ממצב orignal. ערכים שליליים "
"מותרים לכיוון ההפוך."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1064
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1064
#, fuzzy
msgid ""
"Skews the layer along the X (horizontal) axis by the given angle from its "
"orignal state. Negative values are allowed for reverse direction."
msgstr ""
"הטיית השכבה לאורך ציר X (אופקי) בזווית הנתונה ממצב orignal. ערכים שליליים "
"מותרים לכיוון ההפוך."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1071
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1071
#, fuzzy
msgid ""
"Skews the layer along the Y (vertical) axis by the given angle from its "
"original state. Negative values are allowed for reverse direction."
msgstr ""
"הטיית השכבה לאורך ציר Y (אנכי) בזווית הנתונה ממצבו המקורי. ערכים שליליים "
"מותרים לכיוון ההפוך."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1078
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1078
#, fuzzy
msgid "Scales the layer's width by the given value from its original size."
msgstr "משנה את רוחב השכבה בערך הנתון מגודלו המקורי."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1086
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1086
#, fuzzy
msgid "Scales the layer's height by the given value from its original size."
msgstr "מקנה מידה של גובה השכבה בערך הנתון מהגודל המקורי שלו."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1099
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1099
#, fuzzy
msgid "Parallax Level"
msgstr "רמת פרלקסה"
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1101
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1101
#, fuzzy
msgid ""
"Applies a parallax effect on layers when you move your mouse over the "
"slider. Higher values make the layer more sensitive to mouse move. Negative "
"values are allowed."
msgstr ""
"מחיל אפקט פרלקסה על שכבות בעת הזזת העכבר מעל המחוון. ערכים גבוהים יותר "
"הופכים את השכבה לרגישה יותר למעבר העכבר. ערכים שליליים מותרים."
# @ LayerSlider
# @ avia_framework
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1108
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1113
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:450
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1004
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1108
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1113
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:450
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:1004
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1390
msgid "Type"
msgstr "סוג"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1121
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1121
#, fuzzy
msgid ""
"Delay before the animation start when the layer slides out. This value is in "
"millisecs, so the value 1000 means 1 second."
msgstr ""
"השהיה לפני תחילת ההנפשה כשהשכבה מתהיא מחוץ לשקופיות. ערך זה נמצא בmillisecs, "
"כך שהערך 1000 משמעותו 1 שנייה."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1130
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1140
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:482
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1036
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1130
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1140
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:482
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:1036
msgid "Scale"
msgstr "סולם"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1132
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1132
#, fuzzy
msgid ""
"You can set the initial scale of this layer here which will be animated to "
"the default (1.0) value."
msgstr ""
"באפשרותך להגדיר את קנה המידה ההתחלתי של שכבה זו שתהיה מונפשת לערך ברירת "
"המחדל (1.0)."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1142
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1142
#, fuzzy
msgid ""
"You can set the ending scale value here, this sublayer will be animated from "
"the default (1.0) value to yours."
msgstr ""
"באפשרותך להגדיר את ערך קנה המידה של הסיום כאן, שכבת משנה זו תהיה מונפשת "
"מהערך המוגדר כברירת מחדל (1.0) לשלך."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1152
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1152
#, fuzzy
msgid ""
"If you don't want to use this layer, but you want to keep it, you can hide "
"it with this switch."
msgstr ""
"אם אין ברצונך להשתמש בשכבה זו, אך ברצונך לשמור אותה, באפשרותך להסתיר אותה "
"באמצעות בורר זה."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1167
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1167
msgid "Distance"
msgstr "מרחק"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1169
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1169
#, fuzzy
msgid ""
"The default value is -1 which means that the layer will be positioned "
"exactly outside of the slide container. You can use the default setting in "
"most of the cases. If you need to set the start or end position of the layer "
"from further of the edges of the slide container, you can use 2, 3 or higher "
"values."
msgstr ""
"ערך ברירת המחדל הוא -1 כלומר, השכבה תימצא בדיוק מחוץ לגורם המכיל של השקופית. "
"באפשרותך להשתמש בהגדרת ברירת המחדל ברוב האירועים. אם עליך להגדיר את מיקום "
"ההתחלה או הסיום של השכבה מעבר לקצות הגורם המכיל של השקופית, באפשרותך להשתמש "
"ב-2, 3 או בערכים גבוהים יותר."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1183
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1183
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to link your layer, type here the URL. You can use a hash mark "
"followed by a number to link this layer to another slide. Example: #3 - this "
"will switch to the third slide."
msgstr ""
"אם ברצונך לקשר את השכבה, הקלד כאן את כתובת ה-URL. באפשרותך להשתמש בסימן hash "
"ולאחריו מספר כדי לקשר שכבה זו לשקופית אחרת. דוגמה:3-פעולה זו תעבור לשקופית "
"השלישית."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1191
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1191
#, fuzzy
msgid "URL target"
msgstr "יעד כתובת URL"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1208
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1208
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:113
msgid "Width"
msgstr "רוחב"
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1210
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1210
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can set the width of your layer. You can use pixels, percentage, or the "
"default value 'auto'. Examples: 100px, 50% or auto."
msgstr ""
"באפשרותך להגדיר את רוחב השכבה. באפשרותך להשתמש בפיקסלים, באחוזים או בערך "
"ברירת המחדל ' auto '. דוגמאות: 100px, 50% או אוטומטי."
# @ LayerSlider
# @ avia_framework
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1218
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1218
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:69
msgid "Height"
msgstr "גובה"
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1220
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1220
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can set the height of your layer. You can use pixels, percentage, or the "
"default value 'auto'. Examples: 100px, 50% or auto"
msgstr ""
"באפשרותך להגדיר את גובה השכבה. באפשרותך להשתמש בפיקסלים, באחוזים או בערך "
"ברירת המחדל ' auto '. דוגמאות: 100px, 50% או אוטומטי"
# @ LayerSlider
# @ avia_framework
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1228
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1248
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1288
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:461
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1015
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1228
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1248
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1288
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:461
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:1015
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:143
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:189
msgid "Top"
msgstr "עליון"
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1230
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1230
#, fuzzy
msgid ""
"The layer position from the top of the slide. You can use pixels and "
"percentage. Examples: 100px or 50%. You can move your layers in the preview "
"above with a drag n' drop, or set the exact values here."
msgstr ""
"תנוחת השכבה מראש השקופית. באפשרותך להשתמש בפיקסלים ובאחוזים. דוגמאות: 100px "
"או 50%. באפשרותך להזיז את השכבות שלך בתצוגה המקדימה לעיל באמצעות שחרור גרירה "
"n או להגדיר את הערכים המדויקים כאן."
# @ LayerSlider
# @ avia_framework
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1238
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1278
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1318
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:464
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1018
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1238
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1278
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1318
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:464
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:1018
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:116
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:111
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:198
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:95
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:134
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:68
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:145
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:4
msgid "Left"
msgstr "שמאל"
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1240
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1240
#, fuzzy
msgid ""
"The layer position from the left side of the slide. You can use pixels and "
"percentage. Examples: 100px or 50%. You can move your layers in the preview "
"above with a drag n' drop, or set the exact values here."
msgstr ""
"מיקום השכבה מהצד השמאלי של השקופית. באפשרותך להשתמש בפיקסלים ובאחוזים. "
"דוגמאות: 100px או 50%. באפשרותך להזיז את השכבות שלך בתצוגה המקדימה לעיל "
"באמצעות שחרור גרירה n או להגדיר את הערכים המדויקים כאן."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1250
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1250
#, fuzzy
msgid "Padding on the top of the layer. Example: 10px"
msgstr "ריווח בחלק העליון של השכבה. דוגמה: 10px"
# @ LayerSlider
# @ avia_framework
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1258
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1298
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:462
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1016
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1258
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1298
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:462
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:1016
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:115
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:110
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:199
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:96
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:135
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:67
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:147
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:4
msgid "Right"
msgstr "ימין"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1260
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1260
#, fuzzy
msgid "Padding on the right side of the layer. Example: 10px"
msgstr "ריווח בצד ימין של השכבה. דוגמה: 10px"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1268
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1308
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:463
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1017
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1268
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1308
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:463
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:1017
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:145
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:191
msgid "Bottom"
msgstr "תחתון"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1270
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1270
#, fuzzy
msgid "Padding on the bottom of the layer. Example: 10px"
msgstr "ריווח בתחתית השכבה. דוגמה: 10px"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1280
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1280
#, fuzzy
msgid "Padding on the left side of the layer. Example: 10px"
msgstr "ריווח בצד שמאל של השכבה. דוגמה: 10px"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1290
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1290
#, fuzzy
msgid "Border on the top of the layer. Example: 5px solid #000"
msgstr "גבול בחלק העליון של השכבה. דוגמה: 5px מוצק000"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1300
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1300
#, fuzzy
msgid "Border on the right side of the layer. Example: 5px solid #000"
msgstr "גבול בצד ימין של השכבה. דוגמה: 5px מוצק000"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1310
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1310
#, fuzzy
msgid "Border on the bottom of the layer. Example: 5px solid #000"
msgstr "גבול בתחתית השכבה. דוגמה: 5px מוצק000"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1320
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1320
#, fuzzy
msgid "Border on the left side of the layer. Example: 5px solid #000"
msgstr "גבול בצד שמאל של השכבה. דוגמה: 5px מוצק000"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1328
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1328
msgid "Family"
msgstr "משפחה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1330
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1330
#, fuzzy
msgid ""
"List of your chosen fonts separated with a comma. Please use apostrophes if "
"your font names contains white spaces. Example: Helvetica, Arial, sans-serif"
msgstr ""
"רשימת הגופנים שבחרת מופרדים באמצעות פסיק. נא השתמש בגרשיים אם שמות הגופנים "
"שלך מכילים רווחים לבנים. דוגמה: Helvetica, Arial, sans-serif"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1338
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1338
msgid "Size"
msgstr "גודל"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1340
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1340
#, fuzzy
msgid "The font size in pixels. Example: 16px."
msgstr "גודל הגופן בפיקסלים. דוגמה: 16px."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1348
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1348
msgid "Line-height"
msgstr "גובה-שורה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1350
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1350
#, fuzzy
msgid ""
"The line height of your text. The default setting is 'normal'. Example: 22px"
msgstr "גובה השורה של הטקסט. הגדרת ברירת המחדל היא ' רגיל '. דוגמה: 22px"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1358
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1358
msgid "Color"
msgstr "צבע"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1360
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1360
#, fuzzy
msgid ""
"The color of your text. You can use color names, hexadecimal, RGB or RGBA "
"values. Example: #333"
msgstr ""
"צבע הטקסט. באפשרותך להשתמש בשמות צבעים, ערכי הקסדצימאלי, RGB או RGBA. "
"דוגמה:333"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1368
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1368
msgid "Background"
msgstr "רקע"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1370
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1370
#, fuzzy
msgid ""
"The background color of your layer. You can use color names, hexadecimal, "
"RGB or RGBA values as well as the 'transparent' keyword. Example: #FFF"
msgstr ""
"צבע הרקע של השכבה. באפשרותך להשתמש בשמות צבעים, ערכים הקסדצימאליים, RGB או "
"RGBA, כמו גם את מילת המפתח ' שקוף '. דוגמה:FFF"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1378
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1378
msgid "Rounded corners"
msgstr "פינות מעוגלות"
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1380
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1380
#, fuzzy
msgid "If you want rounded corners, you can set its radius here. Example: 5px"
msgstr ""
"אם אתה רוצה פינות מעוגלות, אתה יכול להגדיר את הרדיוס שלה כאן. דוגמה: 5px"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1398
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1398
#, fuzzy
msgid "Custom styles"
msgstr "סגנונות מותאמים אישית"
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1400
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1400
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to set style settings other than above, you can use here any CSS "
"codes. Please make sure to write valid markup."
msgstr ""
"אם ברצונך להגדיר הגדרות סגנון שאינן מעל, באפשרותך להשתמש כאן בכל קודי CSS. "
"נא ודא שכתבת סימון חוקי."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1419
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:159
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1419
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:159
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:393
msgid "ID"
msgstr "מזהה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1421
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1421
#, fuzzy
msgid ""
"You can apply an ID attribute on the HTML element of this layer to work with "
"it in your custom CSS or Javascript code."
msgstr ""
"ניתן להחיל תכונת מזהה ברכיב HTML של שכבה זו כדי לעבוד איתה בקוד CSS או "
"Javascript המותאם אישית."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1429
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1429
msgid "Classes"
msgstr "קלאסים"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1431
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1431
#, fuzzy
msgid ""
"You can apply classes on the HTML element of this layer to work with it in "
"your custom CSS or Javascript code."
msgstr ""
"באפשרותך להחיל מחלקות על רכיב HTML של שכבה זו כדי לעבוד איתה בקוד CSS או "
"Javascript המותאם אישית שלך."
# @ LayerSlider
# @ avia_framework
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1439
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1439
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:85
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:127
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:38
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:163
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1581 functions-enfold.php:1582
msgid "Title"
msgstr "כותרת"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1441
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1441
#, fuzzy
msgid ""
"You can add a title to this layer which will display as a tooltip if someone "
"holds his mouse cursor over the layer."
msgstr ""
"באפשרותך להוסיף כותרת לשכבה זו שתוצג כתיאור כלי אם מישהו מחזיק את סמן העכבר "
"מעל השכבה."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1449
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1449
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1451
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1451
#, fuzzy
msgid ""
"You can add an alternative text to your layer which is indexed by search "
"engine robots and it helps people with certain disabilities."
msgstr ""
"באפשרותך להוסיף טקסט חלופי לשכבה הכלולה באינדקס על-ידי רובוטים של מנוע חיפוש "
"והיא מסייעת לאנשים עם מוגבלויות מסוימות."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1459
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1459
#, fuzzy
msgid "Rel"
msgstr "Rel"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/config/defaults.php:1461
#: config-layerslider/LayerSlider_old/config/defaults.php:1461
#, fuzzy
msgid ""
"Some plugin may use the rel attribute of a linked content, here you can "
"specify it to make interaction with these plugins."
msgstr ""
"תוסף מסוימים עשוי להשתמש בתכונה מוזיקה של תוכן מקושר, כאן אתה יכול לציין את "
"זה כדי לבצע אינטראקציה עם אלה תוספים."
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-add-slider.php:7
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-add-slider.php:7
#, fuzzy
msgid "Name your new slider"
msgstr "שם המחוון החדש"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-add-slider.php:9
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-add-slider.php:9
#, fuzzy
msgid "e.g. Homepage slider"
msgstr "לדוגמה מחוון עמוד הבית"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-add-slider.php:10
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-add-slider.php:10
#, fuzzy
msgid "Add slider"
msgstr "הוסף מחוון"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-beta-feedback.php:4
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-beta-feedback.php:4
#, fuzzy
msgid "Using beta version"
msgstr "שימוש בגירסת בטא"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-beta-feedback.php:5
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-beta-feedback.php:5
#, fuzzy
msgid "Send feedback"
msgstr "שליחת משוב"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-demo-sliders.php:7
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-demo-sliders.php:7
#, fuzzy
msgid "Choose a demo slider to import"
msgstr "בחרו מחוון הדגמה לייבוא"
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-demo-sliders.php:21
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-demo-sliders.php:21
#, fuzzy
msgid "Import all demo sliders (might be slow)"
msgstr "יבא את כל מחווני ההדגמה (עשוי להיות איטי)"
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-demo-sliders.php:26
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-demo-sliders.php:26
#, fuzzy
msgid ""
"More demo content can be found in the downloaded package from CodeCanyon. "
"You can import them in the usual way in the \"Import and Export Sliders\" "
"section below."
msgstr ""
"תוכן הדגמה יותר ניתן למצוא בחבילה שהורדה מ CodeCanyon. באפשרותך לייבא אותם "
"באופן הרגיל בסעיף \"ייבוא וייצוא של מחוונים\" להלן."
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer-item.php:6
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer-item.php:6
#, fuzzy
msgid "Hide layer in the editor."
msgstr "הסתר שכבה בעורך."
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer-item.php:7
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer-item.php:7
#, fuzzy
msgid "Prevent layer from dragging in the editor."
msgstr "מנע גרירה של שכבה בעורך."
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer-item.php:11
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer-item.php:12
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer-item.php:11
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer-item.php:12
#, fuzzy
msgid "Remove this layer"
msgstr "הסיר שכבה זו"
# @ LayerSlider
# @ avia_framework
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:8
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:8
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:16
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:70
msgid "Image"
msgstr "תמונה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:9
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:9
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:40
msgid "Text"
msgstr "טקסט"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:10
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:10
#, fuzzy
msgid "HTML / Video / Audio"
msgstr "HTML/וידאו/שמע"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:11
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:11
#, fuzzy
msgid "Dynamic content from posts"
msgstr "תוכן דינמי מהצבות"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:19
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:19
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:181
msgid "Paragraph"
msgstr "פסקה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:20
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:20
msgid "H1"
msgstr "H1"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:21
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:21
msgid "H2"
msgstr "H2"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:22
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:22
msgid "H3"
msgstr "H3"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:23
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:23
msgid "H4"
msgstr "H4"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:24
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:24
msgid "H5"
msgstr "H4"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:25
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:25
msgid "H6"
msgstr "H6"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:40
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:40
#, fuzzy
msgid "Click on the image preview to open WordPress Media Library or"
msgstr "לחץ על תצוגה מקדימה של תמונה כדי לפתוח ספריית מדיה של WordPress או"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:41
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:41
msgid "insert from URL"
msgstr "הכנס כתובת אינטרנט"
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:42
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slide.php:30
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:42
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slide.php:30
#, fuzzy
msgid "use post image"
msgstr "שימוש בתמונת post"
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:48
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:48
#, fuzzy
msgid ""
"Type here the contents of your layer. You can use any HTML codes in this "
"field to insert content others then text. This field is also shortcode-"
"aware, so you can insert content from other plugins as well as video embed "
"codes."
msgstr ""
"הקלד כאן את תוכן השכבה. באפשרותך להשתמש בכל קודי HTML בשדה זה כדי להוסיף "
"תוכן לאחרים לאחר מכן טקסט. שדה זה הוא גם shortcode-aware, כך שאתה יכול "
"להוסיף תוכן מתוספים אחרים, כמו גם קודי הטבעה של וידאו."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:52
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:52
msgid "Add Media"
msgstr "הוסף מדיה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:54
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:54
#, fuzzy
msgid "Insert self-hosted video or audio"
msgstr "הוספת וידאו או שמע שמתארחים בעצמם"
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:81
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:81
#, fuzzy
msgid ""
"Click on one or more post placeholders to insert them into your layer's "
"content. Post placeholders act like shortcodes in WP, and they will be "
"filled with the actual content from your posts."
msgstr ""
"לחץ על מצייני מיקום אחד או יותר כדי להוסיף אותם לתוכן השכבה. להציב מצייני "
"מיקום כמו קודי קיצור ב WP, והם יהיו מלאים עם תוכן בפועל מהצבות שלך."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:82
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:82
#, fuzzy
msgid "Limit text length (if any)"
msgstr "הגבל אורך טקסט (אם יש)"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:84
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slide.php:78
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:84
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slide.php:78
#, fuzzy
msgid "Configure post options"
msgstr "קביעת תצורה של אפשרויות הצבה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:94
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:94
#, fuzzy
msgid "Transition in"
msgstr "מעבר ב"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:133
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:133
#, fuzzy
msgid "Transition out"
msgstr "מעבר החוצה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:172
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:172
msgid "Other options"
msgstr "אפשרויות נוספות"
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:183
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slide.php:58
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:183
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slide.php:58
#, fuzzy
msgid "use post URL"
msgstr "השתמש בכתובת URL"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:210
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:210
#, fuzzy
msgid "Layout & Positions"
msgstr "מיקום > פריסה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:221
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:221
msgid "Padding"
msgstr "ריפוד"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:232
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:232
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:270
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:277
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:102
msgid "Border"
msgstr "גבול"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:243
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:243
msgid "Font"
msgstr "פונט"
# @ LayerSlider
# @ avia_framework
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:254
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:23
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:254
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:23
#: includes/admin/register-admin-options.php:782
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:283
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:305
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:319
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:349
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:367
msgid "Misc"
msgstr "שונות"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:259
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:259
#, fuzzy
msgid "Word-wrap"
msgstr "& גלישת שורות"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:260
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:260
#, fuzzy
msgid ""
"If you use custom sized layers, you have to enable this setting to wrap your "
"text."
msgstr ""
"אם אתה משתמש בשכבות בגודל מותאם אישית, עליך להפוך הגדרה זו לזמינה כדי לכרוך "
"את הטקסט שלך."
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:264
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:264
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS מותאם אישית"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-layer.php:265
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-layer.php:265
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to set style settings other then above, you can use here any CSS "
"codes. Please make sure to write valid markup."
msgstr ""
"אם ברצונך להגדיר הגדרות סגנון אחרות לעיל, באפשרותך להשתמש כאן בכל קודי CSS. "
"נא ודא שכתבת סימון חוקי."
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-post-options.php:34
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-post-options.php:34
#, fuzzy
msgid "Find posts with the filters above"
msgstr "מצא הודעות עם המסננים לעיל"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-post-options.php:53
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-post-options.php:53
#, fuzzy
msgid "Don't filter categories"
msgstr "אל תסנן קטגוריות"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-post-options.php:65
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-post-options.php:65
#, fuzzy
msgid "Don't filter tags"
msgstr "אל תסנן תגים"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-post-options.php:77
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-post-options.php:77
#, fuzzy
msgid "Don't filter taxonomies"
msgstr "אל תסנן taxonomies"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-post-options.php:105
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-post-options.php:105
#, fuzzy
msgid "Order results by"
msgstr "תוצאות הזמנה לפי"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-post-options.php:106
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-post-options.php:106
#, fuzzy
msgid "On this slide"
msgstr "בשקופית זו"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-post-options.php:118
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-post-options.php:118
#, fuzzy
msgid "Get the "
msgstr "קבל את ה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-post-options.php:120
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-post-options.php:120
msgid "following"
msgstr "הבא"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-post-options.php:125
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-post-options.php:125
#, fuzzy
msgid "item in the set of matched selection"
msgstr "פריט בערכת הבחירה התואמת"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-post-options.php:128
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-post-options.php:128
#, fuzzy
msgid "Preview from currenty matched elements"
msgstr "תצוגה מקדימה מאלמנטים תואמים"
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-share-sheet.php:37
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-share-sheet.php:37
#, fuzzy
msgid "Enjoy using LayerSlider?"
msgstr "ליהנות באמצעות LayerSlider?"
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-share-sheet.php:41
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-share-sheet.php:41
#, fuzzy
msgid ""
"If so, please consider recommending it to your friends on your favorite "
"social network!"
msgstr "אם כן, בבקשה לשקול את זה לחברים שלך על הרשת החברתית האהובה שלך!"
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-share-sheet.php:45
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-share-sheet.php:45
msgid "Share"
msgstr "שתף"
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-share-sheet.php:49
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-share-sheet.php:49
msgid "Tweet"
msgstr "צייץ"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slide.php:9
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slide.php:9
msgid "Slide Options"
msgstr "אפשרויות שקופית"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slide.php:29
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slide.php:30
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slide.php:40
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:369
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:535
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:554
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slide.php:29
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slide.php:30
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slide.php:40
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:369
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:535
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:554
msgid "or"
msgstr "או"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slide.php:29
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slide.php:40
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slide.php:29
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slide.php:40
#, fuzzy
msgid "enter URL"
msgstr "OK as in 'finished'"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slide.php:49
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slide.php:49
#, fuzzy
msgid ""
"You can select your desired slide transitions by clicking on this button."
msgstr "באפשרותך לבחור את מעברי השקופיות הרצויים על-ידי לחיצה על לחצן זה."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slide.php:79
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slide.php:79
#, fuzzy
msgid "Duplicate this slide"
msgstr "שכפל שקופית זו"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slide.php:93
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:67
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:349
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:569
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:901
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slide.php:93
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:67
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:349
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:569
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:901
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slide.php:112
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:77
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:359
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:579
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:911
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slide.php:112
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:77
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:359
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:579
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:911
#, fuzzy
msgid "Enter Preview"
msgstr "הזן תצוגה מקדימה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slide.php:121
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slide.php:121
msgid "Layers"
msgstr "שכבה"
# @ LayerSlider
# @ woothemes
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slide.php:123
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:119
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slide.php:123
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:119
#: config-woocommerce/admin-import.php:65
msgid "Add New"
msgstr "הוסף חדש"
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slide.php:127
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slide.php:127
#, fuzzy
msgid "Layer options"
msgstr "אפשרויות שכבה"
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slide.php:128
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slide.php:128
msgid "Timeline"
msgstr "ציר זמן"
# @ LayerSlider
# @ avia_framework
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slide.php:135
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slide.php:135
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:44
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:46
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:44
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:55
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:77
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:50
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:47
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:44
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:131
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:39
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:44
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:43
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:48
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:55
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:50
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:45
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:50
msgid "Content"
msgstr "תוכן"
# @ LayerSlider
# @ avia_framework
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slide.php:136
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:404
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:958
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slide.php:136
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:404
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:958
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:132
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:166
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:150
msgid "Transition"
msgstr "מעבר"
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slide.php:137
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slide.php:137
#, fuzzy
msgid "Link & Attributes"
msgstr "תכונות קישור"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slide.php:138
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slide.php:138
msgid "Styles"
msgstr "עיצוב"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:6
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:6
#, fuzzy
msgid "Type your slider name here"
msgstr "הקלד את שם המחוון שלך כאן"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:8
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:8
#, fuzzy
msgid "e.g. homepageslider"
msgstr "לדוגמה homepageslider"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:14
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:147
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:14
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_edit.php:147
msgid "Slider Settings"
msgstr "הגדרות סליידר"
# @ LayerSlider
# @ avia_framework
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:17
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:17
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:237
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:12
#: includes/admin/register-admin-options.php:303
msgid "Layout"
msgstr "פריסה"
# @ LayerSlider
# @ avia_framework
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:18
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:18
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:106
msgid "Slideshow"
msgstr "מצגת שקפים"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:19
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:252
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:19
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:252
msgid "Appearance"
msgstr "מראה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:20
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:20
#, fuzzy
msgid "Navigation Area"
msgstr "אזור הניווט"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:21
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:21
#, fuzzy
msgid "Thumbnail Navigation"
msgstr "ניווט בתמונות ממוזערות"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:22
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:22
msgid "Videos"
msgstr "סרטונים"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:31
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:31
#, fuzzy
msgid "Slider dimensions"
msgstr "ממדי המחוון"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:42
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:42
#, fuzzy
msgid "Responsive mode"
msgstr "מצב תגובה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:53
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:53
#, fuzzy
msgid "Full-width slider settings"
msgstr "הגדרות מחוון ברוחב מלא"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:69
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:138
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:69
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:138
#, fuzzy
msgid "Other settings"
msgstr "הגדרות אחרות"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:89
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:89
#, fuzzy
msgid "Slideshow behavior"
msgstr "התנהגות שקופיות"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:105
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:105
#, fuzzy
msgid "Starting slide options"
msgstr "הפעלת אפשרויות שקופית"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:116
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:116
#, fuzzy
msgid "Slideshow navigation"
msgstr "מצגת ניווט?"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:127
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:127
#, fuzzy
msgid "Looping"
msgstr "לולאה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:131
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:131
#, fuzzy
msgid ""
"Number of loops if automatically start slideshow is enabled (0 means "
"infinite!)"
msgstr "מספר לולאות אם הפעלה אוטומטית של מצגת שקופיות זמינה (0 פירושו אינסוף!)"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:170
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:170
#, fuzzy
msgid ""
"You can change the skin of the slider. The 'noskin' skin is a border- and "
"buttonless skin. Your custom skins will appear in the list when you create "
"their folders as well."
msgstr ""
"באפשרותך לשנות את המעטפת של המחוון. העור \"noskin'\" הוא עור הגבול "
"והbuttonless. המעטפת המותאמת אישית תופיע ברשימה כאשר תיצור גם את התיקיות "
"שלהן."
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:200
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:200
#, fuzzy
msgid "Custom slider CSS"
msgstr "מחוון CSS מותאם אישית"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:210
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:210
msgid "Show navigation buttons"
msgstr "הצג לחצני ניווט"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:226
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:226
#, fuzzy
msgid "Navigation buttons on hover"
msgstr "לחצני ניווט בריחוף"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:237
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:237
#, fuzzy
msgid "Slideshow timers"
msgstr "שעוני עצר של מצגת"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:263
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:263
#, fuzzy
msgid "Thumbnail dimensions"
msgstr "תמונת תצוגה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/templates/tmpl-slider-settings.php:274
#: config-layerslider/LayerSlider_old/templates/tmpl-slider-settings.php:274
#, fuzzy
msgid "Thumbnail appearance"
msgstr "מראה ממוזערת"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/skin_editor.php:33
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:64
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:90
#: config-layerslider/LayerSlider/views/style_editor.php:29
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:51
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/skin_editor.php:33
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_edit.php:64
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:90
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/style_editor.php:29
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:51
msgid "Show on screen"
msgstr "תמונת רקע מסך כניסה למערכת"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/skin_editor.php:35
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:91
#: config-layerslider/LayerSlider/views/style_editor.php:31
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:53
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/skin_editor.php:35
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:91
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/style_editor.php:31
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:53
#, fuzzy
msgid "Tooltips"
msgstr "תיאורי כלים"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/skin_editor.php:40
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:71
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:99
#: config-layerslider/LayerSlider/views/style_editor.php:36
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:58
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/skin_editor.php:40
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_edit.php:71
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:99
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/style_editor.php:36
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:58
msgid "Screen Options"
msgstr "אפשרויות מסך"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/skin_editor.php:48
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/skin_editor.php:48
#, fuzzy
msgid "LayerSlider Skin Editor"
msgstr "LayerSlider עורך העור"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/skin_editor.php:49
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:137
#: config-layerslider/LayerSlider/views/style_editor.php:44
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:508
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/skin_editor.php:49
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_edit.php:137
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/style_editor.php:44
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:508
#, fuzzy
msgid "Back to the list"
msgstr "חזרה לרשימה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/skin_editor.php:55
#: config-layerslider/LayerSlider/views/style_editor.php:50
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:512
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/skin_editor.php:55
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/style_editor.php:50
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:512
msgid "Your changes has been saved!"
msgstr "השינויים שלך נשמרו!"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/skin_editor.php:65
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/menus.php:39
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/skin_editor.php:65
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/menus.php:39
#, fuzzy
msgid "Skin Editor"
msgstr "עורך העור"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/skin_editor.php:66
#: config-layerslider/LayerSlider/views/style_editor.php:59
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/skin_editor.php:66
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/style_editor.php:59
#, fuzzy
msgid "Ctrl+Q to fold/unfold a block"
msgstr "Ctrl + Q כדי לקפל/לבטל את הקיפול של בלוק"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/skin_editor.php:68
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/skin_editor.php:68
#, fuzzy
msgid "Choose a skin:"
msgstr "בחר מעטפת:"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/skin_editor.php:80
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/skin_editor.php:80
#, fuzzy
msgid ""
"Built-in skins will be overwritten by plugin updates. Making changes should "
"be done through the Custom Styles Editor."
msgstr ""
"עורות מובנים יוחלפו על ידי עדכוני plugin. יש לבצע שינויים באמצעות עורך "
"הסגנונות המותאם אישית."
#: config-layerslider/LayerSlider/views/skin_editor.php:85
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/skin_editor.php:85
#, fuzzy
msgid ""
"You need to make this file writable in order to save your changes. See the "
"<a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" target="
"\"_blank\">Codex</a> for more information."
msgstr ""
"עליך להפוך קובץ זה לניתן לכתיבה על מנת לשמור את השינויים. ראה את < a href = "
"\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" יעד = \"_blank\" > "
"קודקס </a> לקבלת מידע נוסף."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/skin_editor.php:87
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:285
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:434
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:529
#: config-layerslider/LayerSlider/views/style_editor.php:84
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1068
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/skin_editor.php:87
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_edit.php:285
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:434
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:529
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/style_editor.php:84
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:1068
msgid "Save changes"
msgstr "שמור שינויים"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/skin_editor.php:88
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/skin_editor.php:88
#, fuzzy
msgid ""
"Modifying a skin with invalid code can break your sliders' appearance. "
"Changes cannot be reverted after saving."
msgstr ""
"שינוי מעטפת עם קוד לא חוקי עלול לשבור את מראה המחוונים. אין אפשרות להחזיר "
"שינויים לאחר השמירה."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:134
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_edit.php:134
#, fuzzy
msgid "Editing slider:"
msgstr "מחוון עריכה:"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:151
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:163
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_edit.php:151
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:163
msgid "Slides"
msgstr "שקופיות"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:155
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_edit.php:155
#, fuzzy
msgid "Event Callbacks"
msgstr "אודישנים לאירועים"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:159
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_edit.php:159
msgid "FAQ"
msgstr "שאלות נפוצות"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:163
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_edit.php:163
msgid "Documentation"
msgstr "תיעוד"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:165
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_edit.php:165
#, fuzzy
msgid "Need help? Try these: "
msgstr "זקוק לעזרה? נסה את אלה:"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:189
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_edit.php:189
#, fuzzy
msgid "Add new slide"
msgstr "Add New Slide"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:204
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_edit.php:204
#, fuzzy
msgid "Fires when LayerSlider has loaded"
msgstr "מופעל כאשר LayerSlider נטענה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:214
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_edit.php:214
#, fuzzy
msgid "Calling when the slideshow has started."
msgstr "מתקשר כאשר מצגת השקופיות התחילה."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:224
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_edit.php:224
#, fuzzy
msgid "Calling when the slideshow is stopped by the user."
msgstr "התקשרות כאשר מצגת השקופיות מופסקת על-ידי המשתמש."
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:234
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_edit.php:234
#, fuzzy
msgid ""
"Fireing when the slideshow is temporary on hold (e.g.: \"Pause on hover\" "
"feature)."
msgstr "ירי כאשר שקופיות הוא זמני בהמתנה (למשל: \"הפסקה על ריחוף\" תכונה)."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:244
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_edit.php:244
#, fuzzy
msgid "Calling when the slider commencing slide change (animation start)."
msgstr "מתקשר כאשר המחוון מתחיל שינוי שקופית (התחלת הנפשה)."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:254
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_edit.php:254
#, fuzzy
msgid "Fireing when the slider finished a slide change (animation end)."
msgstr "ירי כאשר המחוון סיים שינוי שקופית (קצה הנפשה)."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:264
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_edit.php:264
#, fuzzy
msgid "Calling when the slider will change to the previous slide by the user."
msgstr "מתקשר כאשר המחוון ישתנה לשקופית הקודמת על-ידי המשתמש."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_edit.php:274
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_edit.php:274
#, fuzzy
msgid "Calling when the slider will change to the next slide by the user."
msgstr "מתקשר כאשר המחוון ישתנה לשקופית הבאה על-ידי המשתמש."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:65
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:65
#, fuzzy
msgid "No sliders were selected to remove."
msgstr "לא נבחרו המחוונים להסרה."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:66
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:66
#, fuzzy
msgid "The selected sliders were removed."
msgstr "המחוונים שנבחרו הוסרו."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:67
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:71
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:67
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:71
#, fuzzy
msgid "No sliders were selected."
msgstr "לא נבחרו מחוונים."
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:68
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:68
#, fuzzy
msgid "The selected sliders were permanently deleted."
msgstr "המחוונים שנבחרו נמחקו לצמיתות."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:69
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:69
#, fuzzy
msgid "You need to select at least 2 sliders to merge them."
msgstr "עליך לבחור לפחות 2 מחוונים כדי למזג אותם."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:70
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:70
#, fuzzy
msgid "The selected items were merged together as a new slider."
msgstr "הפריטים שנבחרו התמזגו יחד כמחוון חדש."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:72
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:72
#, fuzzy
msgid "The selected sliders were restored."
msgstr "המחוונים שנבחרו שוחזרו."
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:74
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:74
#, fuzzy
msgid "No sliders were found to export."
msgstr "לא נמצאו מחוונים לייצוא."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:75
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:75
#, fuzzy
msgid "No sliders were selected to export."
msgstr "לא נבחרו המחוונים לייצוא."
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:76
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:76
#, fuzzy
msgid "The PHP ZipArchive extension is required to import .zip files."
msgstr "ההרחבה ZipArchive PHP נדרשת כדי לייבא קבצי zip."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:78
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:78
#, fuzzy
msgid "Choose a file to import sliders."
msgstr "בחרו קובץ לייבוא מחוונים."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:79
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:79
#, fuzzy
msgid "The import file seems to be invalid or corrupted."
msgstr "נראה שקובץ הייבוא אינו חוקי או פגום."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:80
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:80
#, fuzzy
msgid "Your slider has been imported."
msgstr "המחוון שלך יובא."
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:81
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:81
#, fuzzy
msgid ""
"Your account does not have the necessary permission you have chosen, and "
"your settings have not been saved in order to prevent locking yourself out "
"of the plugin."
msgstr ""
"לחשבונך אין את ההרשאה הדרושה שבחרת, וההגדרות שלך לא נשמרו כדי למנוע את "
"נעילתך מתוך התוסף."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:82
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:82
#, fuzzy
msgid "Permission changes has been updated."
msgstr "שינויי ההרשאה עודכנו."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:83
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:83
#, fuzzy
msgid "Your Google Fonts library has been updated."
msgstr "ספריית הגופנים של Google שלך עודכנה."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:84
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:84
#, fuzzy
msgid "Your settings has been updated."
msgstr "ההגדרות שלך עודכנו."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:92
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:92
#, fuzzy
msgid "Removed sliders"
msgstr "מחוונים שהוסרו"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:94
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:94
#, fuzzy
msgid "Show me"
msgstr "תראה לי"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:94
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:94
#, fuzzy
msgid "sliders per page"
msgstr "מחוונים לדף"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:95
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:219
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:95
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:219
msgid "Apply"
msgstr "החל"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:118
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:118
#, fuzzy
msgid "LayerSlider sliders"
msgstr "מחווני LayerSlider"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:120
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:120
#, fuzzy
msgid "Import sample sliders"
msgstr "יבא מחוונים לדוגמה"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:145
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:145
msgid "You haven't created any slider yet."
msgstr "עדיין לא יצרת כל סליידר."
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:146
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:146
#, fuzzy
msgid "Click those buttons to add one or import our demo content."
msgstr "לחץ על לחצנים אלה כדי להוסיף אחד או לייבא את תוכן ההדגמה שלנו."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:160
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:160
#, fuzzy
msgid "Slider preview"
msgstr "תצוגה מקדימה של המחוון"
# @ LayerSlider
# @ avia_framework
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:161
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:161
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:74
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:62
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:80
#: config-woocommerce/config.php:1109
msgid "Name"
msgstr "שם"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:162
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:162
msgid "Shortcode"
msgstr "קוד קיצור"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:164
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:164
msgid "Created"
msgstr "נוצר"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:165
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:165
msgid "Modified"
msgstr "תאריך עריכה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:190
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:190
msgid "ago"
msgstr "לפני"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:194
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:194
#, fuzzy
msgid "Duplicate this slider"
msgstr "שכפל מחוון זה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:197
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:197
#, fuzzy
msgid "Remove this slider"
msgstr "הסר מחוון זה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:201
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:201
#, fuzzy
msgid "Restore removed slider"
msgstr "שחזר מחוון שהוסר"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:211
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:211
msgid "Bulk Actions"
msgstr "פעולה קבוצתית"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:212
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:212
msgid "Remove selected"
msgstr "הסר בחירה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:213
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:213
msgid "Delete permanently"
msgstr "מחק לצמיתות"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:215
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:215
#, fuzzy
msgid "Restore removed"
msgstr "שחזור הוסר"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:217
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:217
#, fuzzy
msgid "Merge selected as new"
msgstr "מיזוג נבחר כחדש"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:223
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:223
msgid "items"
msgstr "פריטים"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:241
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:241
#, fuzzy
msgid "Auto-Updates"
msgstr "עדכונים אוטומטיים"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:242
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:242
msgid "Import / Export"
msgstr "ייבוא / ייצוא"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:243
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:243
msgid "Permissions"
msgstr "הרשאות"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:244
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:244
msgid "Google Fonts"
msgstr "פונטי גוגל"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:245
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:245
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:252
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:252
#, fuzzy
msgid "Receive update notifications and install new versions with 1-Click."
msgstr "קבל הודעות עדכון והתקן גירסאות חדשות בלחיצה אחת."
# @ avia_framework
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:253
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:253
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:319
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:561
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1065 includes/loop-index.php:55
#: includes/loop-index.php:56 includes/loop-page.php:27
#: includes/loop-portfolio-single.php:27
msgid "Read more"
msgstr "המשך קריאה..."
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:257
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:257
#, fuzzy
msgid "This site is authorized to receive automatic updates."
msgstr "אתר זה מורשה לקבל עדכונים אוטומטיים."
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:259
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:259
#, fuzzy
msgid "This site is not yet authorized to receive plugin updates."
msgstr "אתר זה עדיין אינו מורשה לקבל עדכוני plugin."
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:268
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:268
#, fuzzy
msgid "Enter your purchase code"
msgstr "נא להזין קוד הרכישה"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:269
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:269
#, fuzzy
msgid ""
"To receive automatic updates, you need to enter your item purchase code. "
"Click on the Download button next to LayerSlider WP on your CodeCanyon "
"downloads page and choose the "License certificate & purchase "
"code" option. This will download a text file that contains your "
"purchase code."
msgstr ""
"כדי לקבל עדכונים אוטומטיים, עליך להזין את קוד הרכישה של הפריט. לחץ על כפתור "
"ההורדה ליד LayerSlider WP על דף ההורדות שלך CodeCanyon ולבחור את אישור "
"הרישיון \"& קוד הרכישה\" האפשרות. פעולה זו תגרום להורדת קובץ טקסט המכיל את "
"קוד הרכישה."
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:270
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:270
msgid "and"
msgstr "ו"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:271
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:271
#, fuzzy
msgid "choose release channel"
msgstr "בחר ערוץ שחרור"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:272
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:272
msgid "Stable"
msgstr "אורווה"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:273
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:273
#, fuzzy
msgid ""
"Although pre-release versions meant to work properly, they might contain "
"unknown issues, and are not recommended for sites in production."
msgstr ""
"למרות שגירסאות קדם-הפצה נועדו לפעול כראוי, הן עשויות להכיל בעיות לא ידועות "
"ואינן מומלצות לאתרים בייצור."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:274
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:274
msgid "Beta"
msgstr "בטא"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:277
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:277
#, fuzzy
msgid ""
"You can find your purchase code by selecting the License Certificate option "
"under LayerSlider's Download button on your"
msgstr ""
"באפשרותך למצוא את קוד הרכישה על-ידי בחירת האפשרות אישור רשיון תחת לחצן הורדה "
"של LayerSlider ב"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:278
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:278
#, fuzzy
msgid "CodeCanyon Downloads"
msgstr "CodeCanyon הורדות"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:279
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:279
msgid "page."
msgstr "עמוד."
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:283
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:283
#, fuzzy
msgid ""
"It seems you've received LayerSlider by a theme. Please note that the auto-"
"update feature only works if you've purchased the plugin directly from us on "
"<a href=\"http://codecanyon.net/item/layerslider-responsive-wordpress-slider-"
"plugin-/1362246\" target=\"_blank\">CodeCanyon</a>."
msgstr ""
". נראה שקיבלת LayerSlider על ידי נושא שים לב כי התכונה עדכון אוטומטי עובד רק "
"אם רכשת את התוסף ישירות מאיתנו על < a href = \"http://codecanyon.net/item/"
"layerslider-responsive-wordpress-slider-plugin-/1362246\" יעד = \"_blank\" > "
"codecanyon </a>."
# @ LayerSlider
# @ woothemes
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:289
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:375
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:289
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:375
#: config-woocommerce/admin-import.php:64
msgid "Update"
msgstr "עדכון"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:290
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:290
#, fuzzy
msgid "Deauthorize this site"
msgstr "בטל את האישור של אתר זה"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:291
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:291
#, fuzzy
msgid "Download latest version manually"
msgstr "הורד את הגירסה האחרונה באופן ידני"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:292
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:292
#, fuzzy
msgid "Check for updates"
msgstr "חפש עדכונים"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:301
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:301
#, fuzzy
msgid "Move sliders between sites, make backups, import demo content"
msgstr "הזזת מחוונים בין אתרים, הפיכת גיבויים, ייבוא תוכן דמו"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:302
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:302
#, fuzzy
msgid ""
"The PHP ZipArchive extension is needed for exporting/importing images. The "
"plugin will only copy your slider settings if it's not available. In that "
"case please contact with your hosting provider."
msgstr ""
"ההרחבה ZipArchive PHP נדרשת לייצוא/ייבוא תמונות. plugin יועתק רק הגדרות "
"המחוון שלך אם הוא אינו זמין. במקרה זה, אנא צרו קשר עם ספק האירוח שלכם."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:316
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:316
msgid "Import"
msgstr "ייבוא"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:317
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:317
#, fuzzy
msgid "Do not import images"
msgstr "אל תייבא תמונות"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:319
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:319
#, fuzzy
msgid ""
"Choose a LayerSlider export file downloaded previously to import your "
"sliders. In order to import from outdated versions, you need to create a "
"file and paste the export code into it. The file needs to have a .json "
"extension."
msgstr ""
"בחר קובץ ייצוא LayerSlider שהורד בעבר כדי לייבא את המחוונים שלך. כדי לייבא "
"מגירסאות מיושנות, עליך ליצור קובץ ולהדביק את קוד הייצוא לתוכו. הקובץ צריך "
"להיות בעל סיומת. json."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:330
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:330
#, fuzzy
msgid ""
"Downloads an export file that contains your selected sliders to import on "
"your new site. You can select multiple sliders by holding the Ctrl/Cmd "
"button while clicking."
msgstr ""
"הורדת קובץ ייצוא המכיל את המחוונים שנבחרו לייבוא באתר החדש. באפשרותך לבחור "
"מחוונים מרובים על-ידי החזקת לחצן Ctrl/Cmd בעת לחיצה."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:331
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/menus.php:33
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:331
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/menus.php:33
msgid "All Sliders"
msgstr "כל הסליידרים"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:343
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:343
msgid "Export"
msgstr "ייצא"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:352
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:352
#, fuzzy
msgid "Allow non-admin users to change plugin settings and manage your sliders"
msgstr "אפשר למשתמשים שאינם מנהלים לשנות הגדרות plugin ולנהל את המחוונים שלך"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:357
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:357
#, fuzzy
msgid "Choose a role"
msgstr "בחר תפקיד"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:360
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:360
msgid "Super Admin"
msgstr "מנהל האתר"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:362
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:362
msgid "Admin"
msgstr "מנהל"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:363
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:363
#, fuzzy
msgid "Editor, Admin"
msgstr "עורך, מנהל"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:364
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:364
#, fuzzy
msgid "Author, Editor, Admin"
msgstr "מחבר, עורך, מנהל"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:365
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:365
#, fuzzy
msgid "Contributor, Author, Editor, Admin"
msgstr "משתתף, מחבר, עורך, Admin"
# @ LayerSlider
# @ avia_framework
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:366
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:366
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:60
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:184
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:148
msgid "Custom"
msgstr "מותאם אישית"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:369
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:369
#, fuzzy
msgid "enter a custom capability"
msgstr "הזן יכולת מותאמת אישית"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:372
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:372
#, fuzzy
msgid ""
"You can specify a custom capability if none of the pre-defined roles match "
"your needs. You can find all the available capabilities on"
msgstr ""
"באפשרותך לציין יכולת מותאמת אישית אם אף אחד מהתפקידים שהוגדרו מראש אינו תואם "
"לצרכיך. באפשרותך למצוא את כל היכולות הזמינות ב"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:372
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:372
msgid "this page"
msgstr "עמוד זה"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:383
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:383
#, fuzzy
msgid "Choose from hundreds of custom fonts faces provided by Google Fonts"
msgstr ""
"לבחור מתוך מאות של גופנים מותאמים אישית פרצופים המסופקים על ידי Google פונטים"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:395
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:403
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:395
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:403
#, fuzzy
msgid "Load only on admin interface"
msgstr "טען רק על ממשק מנהל"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:407
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:407
#, fuzzy
msgid "You haven't added any Google font to your library yet."
msgstr "לא הוספת שום גופן Google לספריה שלך עדיין."
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:413
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:413
#, fuzzy
msgid "Enter a font name to add to your collection"
msgstr "הזן שם גופן שיוסיף לאוסף שלך"
# @ LayerSlider
# @ woothemes
# @ avia_framework
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:414
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:414
#: config-woocommerce/admin-import.php:59
#: framework/php/class-breadcrumb.php:123 functions-enfold.php:99
#: searchform.php:10
msgid "Search"
msgstr "חיפוש באתר"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:418
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:418
#, fuzzy
msgid "Choose a font family"
msgstr "בחר משפחת גופנים"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:425
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:425
#, fuzzy
msgid "Add font"
msgstr "הוסיף גופן"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:426
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:426
#, fuzzy
msgid "Back to results"
msgstr "חזרה לתוצאות"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:437
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:437
msgid "Cyrillic"
msgstr "קירילית"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:438
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:438
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "קירילית מורחבת"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:439
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:439
msgid "Devanagari"
msgstr "דוונגארי"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:440
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:440
msgid "Greek"
msgstr "יוונית"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:441
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:441
msgid "Greek Extended"
msgstr "יוונית מורחבת"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:442
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:442
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:443
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:443
msgid "Latin"
msgstr "לטינית"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:444
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:444
msgid "Latin Extended"
msgstr "לטינית מורחבת"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:445
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:445
msgid "Vietnamese"
msgstr "ויאטנמית"
# @ avia_framework
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:451
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:451
#, fuzzy
msgid "Select new"
msgstr "בחר בחדש"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:460
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:467
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:474
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:460
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:467
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:474
#, fuzzy
msgid "Remove character set"
msgstr "הסר ערכת תווים"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:479
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:479
#, fuzzy
msgid "Use character sets:"
msgstr "השתמש בערכות תווים:"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:489
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:489
#, fuzzy
msgid "Troubleshooting & Advanced Settings"
msgstr "פתרון בעיות והגדרות מתקדמות"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:490
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:490
#, fuzzy
msgid ""
"Don't change these options without experience, incorrect settings might "
"break your site."
msgstr ""
"אל תשנה אפשרויות אלה ללא ניסיון, הגדרות שגויות עשויות לשבור את האתר שלך."
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:498
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:498
#, fuzzy
msgid "Use slider markup caching"
msgstr "השתמש במטמון סימון המחוון"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:500
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:500
#, fuzzy
msgid ""
"Enabled caching can drastically increase the plugin performance and spare "
"your server from unnecessary load."
msgstr ""
"מטמון מאופשר יכול להגדיל באופן דרסטי את ביצועי התוסף ולחוס על השרת מפני עומס "
"מיותר."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:503
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:503
#, fuzzy
msgid "Include scripts in the footer"
msgstr "כלול סקריפטים בכותרת התחתונה"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:505
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:505
#, fuzzy
msgid ""
"Including resources in the footer can improve load times and solve other "
"type of issues. Outdated themes might not support this method."
msgstr ""
"כולל משאבים בכותרת התחתונה ניתן לשפר את זמני הטעינה ולפתור סוגיות אחרות. "
"ייתכן שערכות נושא מיושנות לא יתמכו בשיטה זו."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:508
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:508
#, fuzzy
msgid "Conditional script loading"
msgstr "טעינת סקריפט מותנה"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:510
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:510
#, fuzzy
msgid ""
"Increase your site's performance by loading resources only when necessary. "
"Outdated themes might not support this method."
msgstr ""
"הגדל את ביצועי האתר שלך על-ידי טעינת משאבים רק בעת הצורך. ייתכן שערכות נושא "
"מיושנות לא יתמכו בשיטה זו."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:513
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:513
#, fuzzy
msgid "Concatenate output"
msgstr "שרשור פלט"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:515
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:515
#, fuzzy
msgid ""
"Concatenating the plugin's output could solve issues caused by custom "
"filters your theme might use."
msgstr ""
"שרשור הפלט של התוסף יכול לפתור בעיות הנגרמות על ידי מסננים מותאמים אישית "
"הנושא שלך עשוי להשתמש."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:518
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:518
#, fuzzy
msgid "Use Google CDN version of jQuery"
msgstr "השתמש ב-Google CDN גרסה של jQuery"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:520
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:520
#, fuzzy
msgid "This option will likely solve \"Old jQuery\" issues."
msgstr "אפשרות זו תפתור את הבעיות הישנות של jQuery."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:523
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:523
#, fuzzy
msgid "Put JS includes to body"
msgstr "מזין הכללות JS בתוך גוף האתר"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:525
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:525
#, fuzzy
msgid ""
"This is the most common workaround for jQuery related issues, and is "
"recommended when you experience problems with jQuery."
msgstr ""
"זוהי הדרך השכיחה ביותר עבור הנושאים הקשורים jquery, ומומלצת כאשר אתה נתקל "
"בבעיות עם jQuery."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:538
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:538
#, fuzzy
msgid "LayerSlider News"
msgstr "חדשות LayerSlider"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:540
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:540
msgid "Filter:"
msgstr "פילטר:"
# @ LayerSlider
# @ avia_framework
# @ woothemes
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:542
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:542
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-masonry.php:135
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:295
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:594
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:232
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:263
#: config-woocommerce/admin-import.php:60
#: includes/admin/register-admin-options.php:2318
#: includes/admin/register-admin-options.php:2334
#: includes/admin/register-admin-options.php:2351
#: includes/admin/register-admin-options.php:2368
#: includes/admin/register-admin-options.php:2387
#: includes/admin/register-admin-options.php:2405
#: includes/admin/register-admin-options.php:2427
#: includes/admin/register-admin-options.php:2443
#: includes/admin/register-admin-options.php:2459
#: includes/admin/register-admin-options.php:2475
#: includes/admin/register-admin-options.php:2495
#: includes/admin/register-admin-options.php:2514
#: includes/admin/register-admin-options.php:2532
#: includes/admin/register-admin-options.php:2549
#: includes/admin/register-admin-options.php:2566
#: includes/admin/register-admin-options.php:2586
#: includes/admin/register-admin-options.php:2607
#: includes/admin/register-admin-options.php:2626
#: includes/admin/register-admin-options.php:2642
#: includes/admin/register-admin-options.php:2659
#: includes/admin/register-admin-options.php:2676
#: includes/admin/register-admin-options.php:2693
#: includes/admin/register-admin-options.php:2709
msgid "All"
msgstr "הכל"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:543
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:543
msgid "Announcements"
msgstr "הכרזות"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:544
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:544
#, fuzzy
msgid "Release log"
msgstr "יומן שחרורים"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:545
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:545
#, fuzzy
msgid "Beta versions"
msgstr "גירסאות ביתא"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:548
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:548
#, fuzzy
msgid ">You have version"
msgstr "> יש לך גירסה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:548
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:548
msgid "installed"
msgstr "מותקן"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:567
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:567
#, fuzzy
msgid "The documentation is here"
msgstr "התיעוד כאן"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/slider_list.php:567
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/slider_list.php:567
#, fuzzy
msgid "Open this help menu to quickly access to our online documentation."
msgstr "פתח תפריט עזרה זה כדי לגשת במהירות לתיעוד המקוון שלנו."
#: config-layerslider/LayerSlider/views/style_editor.php:43
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/style_editor.php:43
#, fuzzy
msgid "LayerSlider CSS Editor"
msgstr "LayerSlider CSS עורך"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/style_editor.php:58
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/style_editor.php:58
#, fuzzy
msgid "Contents of your custom CSS file"
msgstr "תוכן של קובץ CSS המותאם אישית"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/style_editor.php:67
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/style_editor.php:67
#, fuzzy
msgid ""
"/* You can type here any CSS code that will be loaded both on your admin and "
"front-end pages."
msgstr "/* באפשרותך להקליד כאן כל קוד CSS שייטען הן בדפי המנהל ובדפים הקדמיים."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/style_editor.php:69
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/style_editor.php:69
#, fuzzy
msgid "Let us help you by giving a few exmaple CSS classes: */"
msgstr "תן לנו לעזור לך על ידי מתן כמה מחלקות exmaple CSS: */"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/style_editor.php:82
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/style_editor.php:82
#, fuzzy
msgid ""
"You need to make your uploads folder writable in order to save your changes. "
"See the <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" "
"target=\"_blank\">Codex</a> for more information."
msgstr ""
"עליך להפוך את תיקיית ההעלאה שלך לניתנת לכתיבה כדי לשמור את השינויים. ראה את "
"< a href = \"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" יעד = "
"\"_blank\" > קודקס </a> לקבלת מידע נוסף."
#: config-layerslider/LayerSlider/views/style_editor.php:85
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/style_editor.php:85
#, fuzzy
msgid ""
"Using invalid CSS code could break the appearance of your site or your "
"sliders. Changes cannot be reverted after saving."
msgstr ""
"שימוש בקוד CSS לא חוקי עלול לשבור את מראה האתר או המחוונים. אין אפשרות "
"להחזיר שינויים לאחר השמירה."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:84
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:366
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:586
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:918
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:84
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:366
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:586
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:918
#, fuzzy
msgid "Basic properties"
msgstr "תכונות בסיסיות"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:89
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:371
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:591
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:923
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:89
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:371
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:591
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:923
#, fuzzy
msgid "Transition name"
msgstr "שם מעבר"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:90
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:372
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:592
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:924
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:90
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:372
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:592
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:924
#, fuzzy
msgid ""
"The name of your custom transition. When you edit a slider, it will appear "
"with this name, so you can easily identify the individual transitions."
msgstr ""
"שם המעבר המותאם אישית שלך. בעת עריכת מחוון, הוא יופיע עם שם זה, כך שתוכל "
"לזהות בקלות את המעברים הבודדים."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:93
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:375
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:597
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:929
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:93
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:375
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:597
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:929
msgid "Rows"
msgstr "שורות"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:94
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:376
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:598
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:930
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:94
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:376
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:598
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:930
#, fuzzy
msgid ""
"<i>number</i> or <i>min,max</i> If you specify a value greater than 1, "
"LayerSlider will cut your slide into tiles. You can specify here how many "
"rows of your transition should have. If you specify two numbers separated "
"with a comma, LayerSlider will use that as a range and pick a random number "
"between your values."
msgstr ""
"<i> מספר </i> או <i> דקות, max </i> אם תציין ערך הגדול מ-1, LayerSlider "
"יחתוך את השקופית לאריחים. אתה יכול לציין כמה שורות של המעבר שלך צריך. אם "
"תציין שני מספרים המופרדים באמצעות פסיק, LayerSlider ישתמש בו כטווח ויבחר "
"מספר אקראי בין הערכים שלך."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:95
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:377
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:599
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:931
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:95
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:377
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:599
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:931
msgid "Cols"
msgstr "טורים"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:96
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:378
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:600
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:932
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:96
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:378
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:600
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:932
#, fuzzy
msgid ""
"<i>number</i> or <i>min,max</i> If you specify a value greater than 1, "
"LayerSlider will cut your slide into tiles. You can specify here how many "
"columns of your transition should have. If you specify two numbers separated "
"with a comma, LayerSlider will use that as a range and pick a random number "
"between your values."
msgstr ""
"<i> מספר </i> או <i> דקות, max </i> אם תציין ערך הגדול מ-1, LayerSlider "
"יחתוך את השקופית לאריחים. באפשרותך לציין את מספר העמודות הרצויות במעבר. אם "
"תציין שני מספרים המופרדים באמצעות פסיק, LayerSlider ישתמש בו כטווח ויבחר "
"מספר אקראי בין הערכים שלך."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:101
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:383
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:605
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:937
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:101
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:383
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:605
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:937
msgid "Tiles"
msgstr "אריח"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:107
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:389
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:611
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:943
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:107
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:389
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:611
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:943
#, fuzzy
msgid ""
"You can apply a delay between the tiles and postpone their animation "
"relative to each other."
msgstr "ניתן להחיל עיכוב בין האריחים ולדחות את ההנפשה שלהם ביחס לזה."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:108
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:390
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:612
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:944
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:108
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:390
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:612
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:944
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "סדרה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:110
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:392
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:614
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:946
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:110
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:392
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:614
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:946
#, fuzzy
msgid "You can control the animation order of the tiles here."
msgstr "אתה יכול לשלוט על סדר ההנפשה של האריחים כאן."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:111
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:393
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:615
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:947
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:111
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:393
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:615
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:947
msgid "Forward"
msgstr "קדימה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:112
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:394
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:616
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:948
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:112
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:394
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:616
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:948
msgid "Reverse"
msgstr "הפוך"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:113
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:395
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:617
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:949
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:113
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:395
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:617
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:949
#, fuzzy
msgid "Col-forward"
msgstr "עמודה-קדימה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:114
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:396
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:618
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:950
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:114
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:396
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:618
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:950
#, fuzzy
msgid "Col-reverse"
msgstr "עמודה-הפוך"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:115
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:397
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:465
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:619
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:951
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1019
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:115
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:397
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:465
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:619
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:951
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:1019
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:128
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:164
msgid "Random"
msgstr "אקראי"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:122
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:626
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:122
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:626
msgid "Depth"
msgstr "& ×××ת:"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:124
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:628
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:124
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:628
#, fuzzy
msgid ""
"The script tries to identify the optimal depth for your rotated objects "
"(tiles). With this option you can force your objects to have a large depth "
"when performing 180 degree (and its multiplies) rotation."
msgstr ""
"קובץ ה-script מנסה לזהות את העומק האופטימלי עבור האובייקטים שסובבו (אריחים). "
"עם אפשרות זו באפשרותך לאלץ את האובייקטים להיות בעלי עומק גדול בעת ביצוע 180 "
"מעלות (והכפילות שלו)."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:126
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:630
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:126
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:630
#, fuzzy
msgid "Large depth"
msgstr "עומק גדול"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:134
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:642
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:134
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:642
#, fuzzy
msgid "Before animation"
msgstr "לפני הנפשה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:136
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:272
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:644
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:802
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:136
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:272
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:644
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:802
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:130
msgid "Enabled"
msgstr "מאופשר"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:144
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:201
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:280
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:652
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:722
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:810
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:144
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:201
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:280
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:652
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:722
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:810
#, fuzzy
msgid ""
"The duration of your animation. This value is in millisecs, so the value "
"1000 means 1 second."
msgstr "משך ההנפשה. ערך זה נמצא בmillisecs, כך שהערך 1000 משמעותו 1 שנייה."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:180
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:256
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:316
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:536
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:555
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:701
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:782
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:859
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:180
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:256
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:316
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:536
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:555
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:701
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:782
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:859
msgid "Add new"
msgstr "הוסף חדש"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:182
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:258
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:318
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:703
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:784
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:861
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:182
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:258
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:318
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:703
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:784
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:861
#, fuzzy
msgid "Scale3D"
msgstr "Scale3D"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:194
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:715
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:194
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:715
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:398
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:403
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:242
msgid "Animation"
msgstr "הנפשה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:236
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:458
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:757
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1012
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:236
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:458
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:757
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:1012
msgid "Direction"
msgstr "כיוון"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:238
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:759
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:238
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:759
#, fuzzy
msgid "The direction of rotation."
msgstr "כיוון הסיבוב."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:239
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:760
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:239
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:760
msgid "Vertical"
msgstr "אנכי"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:240
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:761
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:240
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:761
msgid "Horizontal"
msgstr "אופקי"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:270
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:800
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:270
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:800
#, fuzzy
msgid "After animation"
msgstr "לאחר הנפשה"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:329
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:488
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:872
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1042
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:329
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:488
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:872
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:1042
#, fuzzy
msgid "Transition options"
msgstr "אפשרויות מעבר"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:335
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:494
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:878
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1048
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:335
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:494
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:878
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:1048
#, fuzzy
msgid "Remove transition"
msgstr "הסר מעבר"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:410
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:964
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:410
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:964
#, fuzzy
msgid ""
"The duration of the animation. This value is in millisecs, so the value 1000 "
"measn 1 second."
msgstr "משך ההנפשה. ערך זה נמצא בmillisecs, כך שהערך 1000 measn 1 שנייה."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:452
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1006
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:452
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:1006
#, fuzzy
msgid "The type of the animation, either slide, fade or both (mixed)."
msgstr "סוג ההנפשה, או השקופית, עמעום או שניהם (מעורבים)."
# @ LayerSlider
# @ avia_framework
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:453
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1007
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:453
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:1007
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:137
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:172
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:155
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:68
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:70
msgid "Slide"
msgstr "שקופית"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:455
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1009
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:455
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:1009
msgid "Mixed"
msgstr "מעורב"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:460
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1014
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:460
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:1014
#, fuzzy
msgid ""
"The direction of the slide or mixed animation if you've chosen this type in "
"the previous settings."
msgstr "הכיוון של השקופית או ההנפשה המשולבת אם בחרת בסוג זה בהגדרות הקודמות."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:466
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1020
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:466
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:1020
msgid "Top left"
msgstr "עליון שמאלי"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:467
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1021
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:467
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:1021
msgid "Top right"
msgstr "עליון ימני"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:468
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1022
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:468
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:1022
msgid "Bottom left"
msgstr "תחתון לשמאל"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:469
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1023
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:469
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:1023
msgid "Bottom right"
msgstr "תחתון ימני"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:480
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1034
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:480
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:1034
#, fuzzy
msgid "RotateZ"
msgstr "RotateZ"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:507
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:507
#, fuzzy
msgid "LayerSlider Transition Builder"
msgstr "בונה מעבר LayerSlider"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:523
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:523
#, fuzzy
msgid "3D transitions"
msgstr "מעברים תלת-ממדיים"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:525
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:544
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:525
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:544
msgid "Choose:"
msgstr "לבחור:"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:532
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:532
#, fuzzy
msgid "No 3D transitions yet"
msgstr "אין מעברים תלת-ממדיים עדיין"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:542
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:542
#, fuzzy
msgid "2D transitions"
msgstr "מעברים דו-ממדיים"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:551
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:551
#, fuzzy
msgid "No 2D transitions yet"
msgstr "טרם מעברים דו-ממדיים"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:887
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:887
#, fuzzy
msgid "You didn't create any 3D transitions yet"
msgstr "לא יצרת מעברים תלת-ממדיים עדיין"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:888
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1058
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:888
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:1058
#, fuzzy
msgid "To create a new transition, click to the \\\"Add new\\\" button above."
msgstr "כדי ליצור מעבר חדש, לחץ על לחצן \\ \"הוסף חדש \\\" לעיל."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1057
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:1057
#, fuzzy
msgid "You didn't create any 2D transitions yet"
msgstr "לא יצרת מעברים דו-ממדיים עדיין"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1070
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:1070
#, fuzzy
msgid ""
"Before you can save your changes, you need to make your \"/wp-content/uploads"
"\" folder writable. See the <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Changing_File_Permissions\" target=\"_blank\">Codex</a>"
msgstr ""
"לפני שתוכל לשמור את השינויים שלך, עליך להפוך את התיקיה \"/wp-content/uploads"
"\" לכתיבה. לראות את < a href = \"http://codex.wordpress.org/"
"Changing_File_Permissions\" יעד = \"_blank\" > קודקס </a>"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1090
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:1094
#, fuzzy
msgid "Transition Builder documentation"
msgstr "תיעוד בונה מעבר"
#: config-layerslider/LayerSlider/views/transition_builder.php:1090
#: config-layerslider/LayerSlider_old/views/transition_builder.php:1094
#, fuzzy
msgid ""
"To get started with the LayerSlider WP Transition Builder, please read our "
"online documentation by clicking on this help menu."
msgstr ""
"כדי להתחיל לעבוד עם LayerSlider WP מעבר בונה, אנא קרא את התיעוד המקוון שלנו "
"על ידי לחיצה על תפריט עזרה זו."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/actions.php:530
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/actions.php:556
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/actions.php:530
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/actions.php:556
#, fuzzy
msgid ""
"It looks like your files isn't writable, so PHP couldn't make any changes "
"(CHMOD)."
msgstr ""
"נראה שהקבצים שלך אינם ניתנים לכתיבה, כך PHP לא יכול לבצע שינויים (CHMOD)."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/actions.php:530
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/actions.php:556
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/actions.php:530
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/actions.php:556
#, fuzzy
msgid "Cannot write to file"
msgstr "אין אפשרות לכתוב לקובץ"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/actions.php:544
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/actions.php:544
#, fuzzy
msgid "It looks like you haven't selected any skin to edit."
msgstr "זה נראה כאילו לא בחרת. שום עור לערוך"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/actions.php:544
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/actions.php:544
#, fuzzy
msgid "No skin selected."
msgstr "לא נבחרה מעטפת"
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/menus.php:45
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/menus.php:45
#, fuzzy
msgid "CSS Editor"
msgstr "עורך CSS"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/menus.php:50
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/menus.php:50
#, fuzzy
msgid "Transition Builder"
msgstr "בונה מעבר"
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/notices.php:41
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/notices.php:65
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/notices.php:41
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/notices.php:65
#, fuzzy
msgid "An update is available for LayerSlider WP!"
msgstr "עדכון זמין עבור LayerSlider WP!"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/notices.php:43
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/notices.php:43
#, fuzzy, php-format
msgid "You have version %1$s. Update to version %2$s."
msgstr "ברשותך גירסה%1$s. Update לגירסה%2$s."
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/notices.php:45
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/notices.php:46
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/notices.php:45
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/notices.php:46
#, fuzzy
msgid "Install now"
msgstr "להתקין עכשיו"
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/notices.php:67
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/notices.php:67
#, fuzzy, php-format
msgid "You have version %1$s. The latest version is %2$s."
msgstr "יש לך גירסה%1$s. הגירסה העדכנית ביותר היא%2$s."
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/notices.php:68
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/notices.php:68
#, fuzzy
msgid ""
"New releases contain new features, bug fixes and various improvements across "
"the entire plugin."
msgstr ""
"מהדורות חדשות מכילות תכונות חדשות, תיקוני באגים ושיפורים שונים לאורך התוסף "
"כולו."
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/notices.php:69
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/notices.php:69
#, fuzzy
msgid ""
"Set up auto-updates to upgrade to this new version, or request it from the "
"author of your theme if you've received LayerSlider from them."
msgstr ""
"הגדר עדכונים אוטומטיים כדי לשדרג לגירסה חדשה זו, או בקש אותו מהמחבר של ערכת "
"הנושא שלך אם קיבלת LayerSlider מהם."
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/notices.php:69
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/notices.php:69
msgid "Click here"
msgstr "לחצו כאן"
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/notices.php:69
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/notices.php:69
msgid "to learn more"
msgstr "כדי ללמוד עוד"
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/notices.php:70
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/notices.php:70
msgid "Hide this message"
msgstr "הסתר הודעה זו"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/notices.php:83
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/notices.php:83
#, fuzzy
msgid "The new version of LayerSlider WP is almost ready!"
msgstr "הגירסה החדשה של LayerSlider WP כמעט מוכן!"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/notices.php:85
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/notices.php:85
#, fuzzy
msgid ""
"For a faster and more reliable solution, LayerSlider WP needs to convert "
"your data associated with the plugin. Your sliders and settings will remain "
"still, and it only takes a click on this button."
msgstr ""
"עבור פתרון מהיר ואמין יותר, LayerSlider WP צריך להמיר את הנתונים המשויכים "
"plugin. המחוונים וההגדרות שלך יישארו עדיין, וזה לוקח רק לחיצה על לחצן זה."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/notices.php:88
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/notices.php:88
#, fuzzy
msgid "Convert Data"
msgstr "המיר נתונים"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/notices.php:100
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/notices.php:100
#, fuzzy
msgid "Server configuration issues detected!"
msgstr "בעיות בתצורת השרת זוהו!"
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/notices.php:102
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/notices.php:102
#, fuzzy
msgid ""
"phpQuery, an external library in LayerSlider, have unmet dependencies. It "
"requires PHP5 with the following extensions installed: PHP DOM extension, "
"PHP Multibyte String extension. Please contact with your hosting provider to "
"resolve these dependencies, as it will likely prevent LayerSlider from "
"functioning properly."
msgstr ""
"phpQuery, ספרייה חיצונית בLayerSlider, יש קליניות יחסי תלות. זה דורש PHP5 עם "
"ההרחבות הבאות מותקן: php דום הארכה, php רובת מחרוזת הרחבה. אנא צרו קשר עם "
"ספק האירוח שלכם כדי לפתור יחסי תלות אלה, שכן סביר להניח שתמנע מLayerSlider "
"לתפקד כראוי."
# @ default
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/notices.php:103
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/notices.php:103
#, fuzzy
msgid "This issue could result a blank page in slider builder."
msgstr "בעיה זו עלולה לגרום לעמוד ריק בבונה המחוונים."
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/notices.php:115
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/notices.php:115
#, fuzzy
msgid "Would you like to receive automatic updates and premium support?"
msgstr "האם ברצונך לקבל עדכונים אוטומטיים ותמיכה משופרת?"
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/notices.php:117
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/notices.php:117
#, fuzzy
msgid ""
"By activating the plugin with your Item Purchase Code you can receive update "
"notifications with one-click installation and better support services. This "
"is optional and not needed if you've received LayerSlider bundled with a "
"theme."
msgstr ""
"על-ידי הפעלת ה-plugin עם קוד רכישת הפריט, באפשרותך לקבל הודעות עדכון באמצעות "
"התקנה בלחיצה אחת ושירותי תמיכה טובים יותר. אפשרות זו היא אופציונלית ולא "
"נחוצה אם קיבלת LayerSlider מצורפת לערכת נושא."
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/notices.php:132
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/notices.php:132
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You need to authorize this site in order to get upgrades or support for this "
"plugin. %sPurchase a license%s or %senter an existing purchase code%s."
msgstr ""
"אתה צריך לאשר את האתר כדי לקבל שדרוגים או תמיכה עבור תוסף זה. %sPurchase "
"רשיון %s או% שלח קוד רכישה קיים %s."
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/shortcodes.php:53
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/shortcodes.php:53
#, fuzzy
msgid "LayerSlider encountered a problem while it tried to show your slider."
msgstr "LayerSlider נתקל בבעיה בעת שניסה להציג את המחוון."
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/shortcodes.php:54
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/shortcodes.php:54
#, fuzzy
msgid ""
"Please make sure that you've used the right shortcode or method to insert "
"the slider, and check if the corresponding slider exists and it wasn't "
"deleted previously."
msgstr ""
"נא ודא שהשתמשת בshortcode או בשיטה הימנית כדי להוסיף את המחוון, ובדוק אם "
"המחוון המתאים קיים והוא לא נמחק קודם לכן."
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/widgets.php:10
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/widgets.php:10
#, fuzzy
msgid "Insert a slider with LayerSlider WP Widget"
msgstr "הוספת מחוון עם יישומון LayerSlider WP"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/widgets.php:12
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/widgets.php:12
#, fuzzy
msgid "LayerSlider WP Widget"
msgstr "LayerSlider WP"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/widgets.php:33
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/widgets.php:33
msgid "LayerSlider"
msgstr "LayerSlider"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/widgets.php:39
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/widgets.php:39
#, fuzzy
msgid "Choose a slider:"
msgstr "בחר מחוון:"
# @ LayerSlider
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/widgets.php:52
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/widgets.php:52
#, fuzzy
msgid "You didn't create any slider yet."
msgstr ". עדיין לא יצרת מחוון"
# @ LayerSlider
# @ avia_framework
#: config-layerslider/LayerSlider/wp/widgets.php:56
#: config-layerslider/LayerSlider_old/wp/widgets.php:56
#: framework/php/class-framework-widgets.php:125
#: framework/php/class-framework-widgets.php:228
#: framework/php/class-framework-widgets.php:639
#: framework/php/class-framework-widgets.php:882
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1197
msgid "Title:"
msgstr "כותרת:"
# @ avia_framework
#: config-layerslider/config.php:24
#, fuzzy
msgid "(Unnamed Slider)"
msgstr "(המחוון ללא שם)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:67
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "יש להזין כתובת מייל תקנית."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:68
#, fuzzy
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "נא למלא את כל השדות הנדרשים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:69
#, fuzzy
msgid "This email address is already subscribed, thank you!"
msgstr "כתובת הדוא ל הזו כבר נרשמה, תודה!"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:70
#, fuzzy
msgid "We are very sorry but something went wrong. Please try again later."
msgstr "אנחנו מצטערים מאוד. אבל משהו השתבש אנא נסה שוב מאוחר יותר."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:71
#, fuzzy
msgid "Please make sure that your fields are filled in correctly"
msgstr "נא ודא שהשדות שלך מולאו כראוי"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:337
#, fuzzy
msgid ""
"Could not connect to Mailchimp with this API Key. Please try again with a "
"different key"
msgstr ""
"לא היתה אפשרות להתחבר לMailchimp עם מפתח API זה. נא נסה שנית עם מפתח אחר"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:340
#, fuzzy
msgid ""
"You might also want to check your internet connection and make sure that "
"mailchimp.com is available"
msgstr "ייתכן שתרצה גם לבדוק את החיבור לאינטרנט ולוודא שmailchimp.com זמין"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:355
#, fuzzy
msgid "We were able to connect to your Mailchimp account"
msgstr "הצלחנו להתחבר לחשבון הMailchimp שלך"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:367
#, fuzzy
msgid ""
"Last time we checked we were able to connected to your Mailchimp account"
msgstr "בפעם האחרונה שבדקתי הצלחנו להתחבר לחשבון הMailchimp שלך"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:377
#, fuzzy
msgid ""
"We were not able to find any Newsletter List on your Mailchimp that your "
"visitors can subscribe to. Please create at least one in your Mailchimp back-"
"end and refresh the list data here to use Mailchimp with this theme."
msgstr ""
"לא הצלחנו למצוא רשימת עלונים על Mailchimp שלך כי המבקרים יכולים להירשם "
"כמנויים. נא צור לפחות אחד בMailchimp העורפי שלך ורענן את נתוני הרשימה כאן "
"כדי להשתמש בMailchimp עם ערכת נושא זו."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:384
#, fuzzy
msgid "Available Lists"
msgstr "רשימות זמינות"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:392
msgid "Subscriber"
msgstr "מנוי"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:407
#, fuzzy
msgid ""
"If you ever change the fields in your list please re-validate your API key "
"to update the list data presented here."
msgstr ""
"אם אי פעם תשנה את השדות ברשימה שלך, נא אמת מחדש את מפתח ה-API שלך כדי לעדכן "
"את נתוני הרשימה המוצגים כאן."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-masonry.php:365
msgid "Load more"
msgstr "טען עוד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-masonry.php:431
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:537
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:538
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1111 includes/loop-author.php:141
#: includes/loop-index.php:240
msgid "by"
msgstr "על ידי"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-masonry.php:527
msgid "Sale!"
msgstr "מבצע!"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-slideshow.php:546
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:453
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:508
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:512
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:411
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:605
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:332
msgid "Previous"
msgstr "הקודם"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-slideshow.php:547
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:454
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:509
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:513
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:412
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:606
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:333
#: framework/php/class-form-generator.php:469
msgid "Next"
msgstr "הבא"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:16 template-archives.php:46
msgid "Blog Posts"
msgstr "פוסט לבלוג"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:17
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:17
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:19
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:14
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:20
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments.php:22
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:17
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:17
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:17
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:22
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:14
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:22
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:19
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:17
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:13
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:19
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:26
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:17
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:20
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:17
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:17
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:17
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:18
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:19
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:17
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:17
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:17
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:19
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:21
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:17
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:23
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:17
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:22
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/widgetarea.php:17
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:26
msgid "Content Elements"
msgstr "מרכיב תוכן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:22
#, fuzzy
msgid "Displays Posts from your Blog"
msgstr "מציג הצבות מהבלוג שלך"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:37
#, fuzzy
msgid "Do you want to display blog posts?"
msgstr "האם ברצונך להציג עמודי בלוג?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:38
#, fuzzy
msgid "Do you want to display blog posts or entries from a custom taxonomy?"
msgstr "האם ברצונך להציג הצבות בלוג או ערכים מטקסונומיה מותאמת אישית?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:42
#, fuzzy
msgid "Display blog posts"
msgstr "הצג הצבות בלוג"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:43
#, fuzzy
msgid "Display entries from a custom taxonomy"
msgstr "הצגת ערכים מטקסונומיה מותאמת אישית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:47
#, fuzzy
msgid "Which categories should be used for the blog?"
msgstr "באילו קטגוריות יש להשתמש עבור הבלוג?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:48
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:43
msgid ""
"You can select multiple categories here. The Page will then show posts from "
"only those categories."
msgstr ""
"באפשרותך לבחור קטגוריות מרשימת הקטגוריות כאן, הפוסט יופיע תחת אותן הקטגוריות "
"בלבד."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:56
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming.php:53
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:41
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:60
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:190
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:41
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:46
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:46
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:48
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:64
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:48
#, fuzzy
msgid "Which Entries?"
msgstr "אילו ערכים?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:57
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming.php:54
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:42
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:61
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:191
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:42
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:47
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:47
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:49
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:65
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:49
#, fuzzy
msgid "Select which entries should be displayed by selecting a taxonomy"
msgstr "בחר אילו ערכים יש להציג על-ידי בחירת טקסונומיה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:61
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:46
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:65
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:195
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:46
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:70
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:53
#, fuzzy
msgid "Display Entries from:"
msgstr "הצג ערכים מ:"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:68
msgid "Blog Style"
msgstr "סגנון בלוג"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:69
#: includes/admin/register-admin-options.php:2039
#, fuzzy
msgid "Choose the default blog layout here."
msgstr "בחר את פריסת הבלוג המהווה ברירת מחדל כאן."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:74
#: includes/admin/register-admin-options.php:2045
#: includes/admin/register-admin-options.php:2074
#, fuzzy
msgid ""
"Multi Author Blog (displays Gravatar of the article author beside the entry "
"and feature images above)"
msgstr ""
"בלוג רב-משתתפים (מציג Gravatar של מחבר המאמר ליד הערך ותמונות התכונות לעיל)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:75
#: includes/admin/register-admin-options.php:2046
#, fuzzy
msgid ""
"Single Author, small preview Pic (no author picture is displayed, feature "
"image is small)"
msgstr ""
"מחבר יחיד, תמונת תצוגה מקדימה קטנה (לא מוצגת תמונה של המחבר, התכונה תמונה "
"קטנה)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:76
#: includes/admin/register-admin-options.php:2047
#, fuzzy
msgid ""
"Single Author, big preview Pic (no author picture is displayed, feature "
"image is big)"
msgstr ""
"מחבר יחיד, תמונת תצוגה מקדימה גדולה (לא מוצגת תמונה של המחבר, התכונה תמונה "
"גדולה)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:77
#: includes/admin/register-admin-options.php:2048
msgid "Grid Layout"
msgstr "תצוגת גריד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:82
#, fuzzy
msgid "Blog Grid Columns"
msgstr "בלוג עמודות רשת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:83
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:91
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:76
#, fuzzy
msgid "How many columns do you want to display?"
msgstr "כמה עמודות ברצונך להציג?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:91
#, fuzzy
msgid "Define Blog Grid layout"
msgstr "הגדרת פריסת רשת בלוג"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:92
#, fuzzy
msgid "Do you want to display a read more link?"
msgstr "האם ברצונך להציג קישור קריאה נוסף?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:98
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:100
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:80
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:86
msgid "Title and Excerpt"
msgstr "כותרת ותקציר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:99
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:87
msgid "Title and Excerpt + Read More Link"
msgstr "כותרת, תקציר וקישור להמשך קריאה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:100
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:101
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:88
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:91
msgid "Only Title"
msgstr "רק כותרת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:101
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:89
msgid "Only Title + Read More Link"
msgstr "כותרת וקישור להמשך קריאה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:102
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:102
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:90
msgid "Only excerpt"
msgstr "רק תקציר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:103
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:91
msgid "Only excerpt + Read More Link"
msgstr "תקציר וקישור להמשך קריאה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:104
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:103
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:92
msgid "No Title and no excerpt"
msgstr "ללא כותרת וללא תקציר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:109
msgid "Blog Content length"
msgstr "אורך הטקטס"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:110
#, fuzzy
msgid "Should the full entry be displayed or just a small excerpt?"
msgstr "האם יש להציג את הפריט המלא או רק קטע קטן?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:116
msgid "Full Content"
msgstr "תוכן מלא"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:117
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:94
msgid "Excerpt"
msgstr "תקציר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:118
msgid "Excerpt With Read More Link"
msgstr "תקציר עם קישור להמשך קריאה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:121
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:95
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:107
#, fuzzy
msgid "Preview Image Size"
msgstr "תצוגה מקדימה של גודל תמונה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:122
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:96
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:108
#, fuzzy
msgid "Set the image size of the preview images"
msgstr "קביעת גודל התמונה של תמונות התצוגה המקדימה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:126
#, fuzzy
msgid ""
"Set the preview image size automatically based on column or layout width"
msgstr "קביעת גודל התמונה המקדימה באופן אוטומטי בהתבסס על רוחב עמודה או פריסה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:126
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:100
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:115
#, fuzzy
msgid "Choose the preview image size manually (select thumbnail size)"
msgstr "בחירת גודל התמונה המקדימה באופן ידני (בחירת גודל תמונות ממוזערות)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:129
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:103
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:118
#, fuzzy
msgid "Select custom preview image size"
msgstr "בחירת גודל תמונה בתצוגה מקדימה מותאמת אישית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:130
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:104
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:119
#, fuzzy
msgid "Choose image size for Preview Image"
msgstr "בחירת גודל תמונה לתצוגה מקדימה של תמונה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:140
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:82
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:86
#, fuzzy
msgid "Post Number"
msgstr "רשום מספר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:141
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:83
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:87
#, fuzzy
msgid "How many items should be displayed per page?"
msgstr "כמה פריטים יש להציג בכל עמוד?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:148
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:60
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:72
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:75
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:75
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:77
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:85
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:67
#, fuzzy
msgid "Offset Number"
msgstr "מספר היסט"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:149
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:61
#, fuzzy
msgid ""
"The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you "
"want to remove a certain number of posts because you already query them with "
"another blog or magazine element."
msgstr ""
"ההיסט קובע היכן השאילתה מתחילה למשוך עמדות. שימושי אם ברצונך להסיר מספר "
"מסוים של הודעות מאחר שכבר שאילתת עליהן באמצעות רכיב בלוג או מגזין אחר."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:153
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:65
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:77
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:80
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:80
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:82
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:91
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:76
#, fuzzy
msgid "Deactivate offset"
msgstr "ביטול פעולה של היסט"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:153
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:65
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:77
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:80
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:80
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:82
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:91
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:77
#, fuzzy
msgid ""
"Do not allow duplicate posts on the entire page (set offset automatically)"
msgstr "אל תאפשר הודעות כפולות על העמוד כולו (הגדר היסט באופן אוטומטי)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:157
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming.php:71
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:108
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:91
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:146
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:97
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:96
msgid "Pagination"
msgstr "עימוד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:158
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming.php:72
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:147
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:98
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:97
#, fuzzy
msgid "Should a pagination be displayed?"
msgstr "האם להציג חלוקה לעיל?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:163
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming.php:77
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:152
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:103
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:102
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:122
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:61
msgid "yes"
msgstr "כן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:164
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming.php:78
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:153
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:104
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:103
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:123
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:62
msgid "no"
msgstr "לא"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:168
#, fuzzy
msgid "Conditional display"
msgstr "תצוגה מותנית"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:169
#, fuzzy
msgid "When should the element be displayed?"
msgstr "מתי יש להציג את הרכיב?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:174
#, fuzzy
msgid "Always display the element"
msgstr "הצג תמיד את הרכיב"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:175
#, fuzzy
msgid ""
"Remove element if the user navigated away from page 1 to page 2,3,4 etc "
msgstr "הסר רכיב אם המשתמש מנווט הרחק מעמוד 1 לעמוד 2, 3, 4 וכו '"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:186
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:298
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:203
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:149
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:275
msgid "Select Post Type"
msgstr "בחר סוג פוסט"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog.php:187
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:299
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:150
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:276
#, fuzzy
msgid ""
"Select which post types should be used. Note that your taxonomy will be "
"ignored if you do not select an assign post type.\n"
" If yo don't select post type all "
"registered post types will be used"
msgstr ""
"בחר את סוגי ההודעות שיש להשתמש בהם. שים לב שהטקסונומיה שלך תתעלם אם לא תבחר "
"סוג הצבה של הקצאה.\n"
" אם יו לא בוחרים סוג post כל סוגי "
"ההודעות הרשומים ישמשו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:16
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:309
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:316
msgid "Button"
msgstr "כפתור"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:22
msgid "Creates a colored button"
msgstr "צור כפתור צבעוני"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:48
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:67
msgid "Button Label"
msgstr "כתובית הכפתור"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:49
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:51
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:68
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:293
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:285
msgid "This is the text that appears on your button."
msgstr "זה הטקסט שיופיע על הכפתור"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:52
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:54
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:72
msgid "Click me"
msgstr "הקליקו עלי"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:54
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:77
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:74
msgid "Button Link?"
msgstr "קישור לכפתור?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:55
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:78
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:75
msgid "Where should your button link to?"
msgstr "לאן הכפתור מוביל?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:60
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:83
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:85
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:201
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:80
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:86
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:92
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:100
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:77
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:118
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:151
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:87
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:106
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:244
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:106
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:108
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:81
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:195
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:148
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:275
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:341
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:408
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:267
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:332
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:396
#, fuzzy
msgid "Set Manually"
msgstr "וגדר באופן ידני"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:61
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:84
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:86
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:202
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:81
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:87
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:93
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:101
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:78
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:119
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:152
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:88
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:107
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:245
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:107
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:109
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:49
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:82
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:196
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:149
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:276
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:342
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:409
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:268
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:333
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:397
msgid "Single Entry"
msgstr "רשומה בודדת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:62
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:85
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:87
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:82
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:88
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:94
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:102
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:79
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:120
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:153
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:89
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:108
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:108
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:110
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:83
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:197
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:150
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:277
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:343
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:410
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:269
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:334
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:398
#, fuzzy
msgid "Taxonomy Overview Page"
msgstr "עמוד סקירה של טקסונומיה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:67
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:90
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:158
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:104
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:88
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:202
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:155
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:282
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:274
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:119
msgid "Open Link in new Window?"
msgstr "לפתוח קישור בעמוד חדש?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:68
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:91
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:159
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:105
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:89
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:203
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:156
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:283
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:351
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:417
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:275
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:340
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:404
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:120
msgid "Select here if you want to open the linked page in a new window"
msgstr "יש לבחור כאן אם ברצונך שהלינק יפתח בחלון חדש"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:76
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:141
msgid "Button Size"
msgstr "גודל הכפתור"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:77
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:142
#, fuzzy
msgid "Choose the size of your button here"
msgstr "בחרו בגודל הלחצן שלכם כאן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:82
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:148
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1588
msgid "Small"
msgstr "קטן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:83
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:149
msgid "Medium"
msgstr "בינוני"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:84
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:115
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:105
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:150
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1589
msgid "Large"
msgstr "גדול"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:85
#, fuzzy
msgid "X Large"
msgstr "אקסטרה לארג"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:89
#, fuzzy
msgid "Button Position"
msgstr "מיקום הכפתור"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:90
#, fuzzy
msgid "Choose the alignment of your button here"
msgstr "בחר את היישור של הלחצן שלך כאן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:95
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:124
msgid "Align Left"
msgstr "ליישר שמאל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:96
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:125
msgid "Align Center"
msgstr "ליישר למרכז"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:97
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:126
msgid "Align Right"
msgstr "ליישר לימין"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:100
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:119
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:98
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:119
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:109
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:119
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:154
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:165
msgid "Button Icon"
msgstr "אייקון הכפתור"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:101
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:99
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:110
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:155
#, fuzzy
msgid "Should an icon be displayed at the left side of the button"
msgstr "האם יש להציג סמל בצד שמאל של הלחצן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:106
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:104
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:155
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:115
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:70
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:97
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:161
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:112
msgid "No Icon"
msgstr "ללא אייקון"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:107
#, fuzzy
msgid "Yes, display Icon to the left"
msgstr "כן, סמל תצוגה משמאל"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:108
#, fuzzy
msgid "Yes, display Icon to the right"
msgstr "כן, סמל תצוגה מימין"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:111
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:110
msgid "Icon Visibility"
msgstr "נראות הצלמית [icon]"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:112
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:111
#, fuzzy
msgid "Check to only display icon on hover"
msgstr "סמן את סמל התצוגה רק בריחוף"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:120
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:120
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:120
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:166
#, fuzzy
msgid "Select an icon for your Button below"
msgstr "בחר סמל ללחצן להלן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:133
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:133
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:318
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:259
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:178
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:134
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:139
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:145
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:150
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:129
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:145
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:144
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:179
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:133
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:179
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:185
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:432
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:420
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:146
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:158
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:71
msgid "Colors"
msgstr "צבעים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:138
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:97
msgid "Button Color"
msgstr "צבע הכפתור"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:139
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:98
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:302
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:294
#, fuzzy
msgid "Choose a color for your button here"
msgstr "נא לבחור את הצבע עבור הכפתור שלך"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:144
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:309
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:376
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:301
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:365
#, fuzzy
msgid "Translucent Buttons"
msgstr "לחצנים שקופים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:145
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:310
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:377
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:302
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:366
#, fuzzy
msgid "Light Transparent"
msgstr "אור שקוף"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:146
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:311
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:378
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:303
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:367
#, fuzzy
msgid "Dark Transparent"
msgstr "שקוף כהה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:149
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:314
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:381
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:306
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:370
#, fuzzy
msgid "Colored Buttons"
msgstr "לחצנים צבעוניים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:150
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:152
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:185
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:108
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:120
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:76
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:104
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:315
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:382
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:307
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:371
msgid "Theme Color"
msgstr "Theme Color"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:151
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:153
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:186
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:105
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:316
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:383
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:308
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:372
#, fuzzy
msgid "Theme Color Subtle"
msgstr "צבע נושא עדין"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:152
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:154
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:187
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:110
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:121
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:77
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:106
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:317
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:384
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:309
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:373
msgid "Blue"
msgstr "כחול"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:153
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:155
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:188
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:111
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:122
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:78
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:107
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:318
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:385
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:310
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:374
msgid "Red"
msgstr "אדום"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:154
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:156
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:189
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:112
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:123
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:79
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:108
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:319
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:386
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:311
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:375
msgid "Green"
msgstr "ירוק"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:155
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:157
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:190
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:113
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:124
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:80
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:109
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:320
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:387
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:312
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:376
msgid "Orange"
msgstr "כתום"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:156
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:158
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:191
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:114
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:125
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:81
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:110
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:321
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:388
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:313
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:377
#, fuzzy
msgid "Aqua"
msgstr "אקווה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:157
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:159
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:192
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:115
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:126
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:82
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:111
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:322
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:389
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:314
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:378
msgid "Teal"
msgstr "ירוק כחלחל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:158
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:160
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:193
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:116
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:127
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:83
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:112
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:323
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:390
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:315
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:379
msgid "Purple"
msgstr "סגול"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:159
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:161
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:194
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:117
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:128
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:84
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:113
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:324
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:391
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:316
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:380
msgid "Pink"
msgstr "ורוד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:160
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:162
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:195
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:118
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:129
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:85
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:114
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:325
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:392
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:317
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:381
msgid "Silver"
msgstr "כסף"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:161
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:163
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:196
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:119
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:130
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:86
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:115
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:326
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:393
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:318
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:382
msgid "Grey"
msgstr "אפור"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:162
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:164
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:197
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:120
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:131
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:87
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:116
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:327
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:394
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:319
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:383
msgid "Black"
msgstr "שחור"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:163
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:165
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:198
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:109
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:139
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:132
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:63
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:153
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:117
msgid "Custom Color"
msgstr "צבע מותאם אישית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:169
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:169
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:165
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:324
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:124
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:194
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:229
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:188
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:271
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:236
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:79
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:122
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:204
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:219
#, fuzzy
msgid "Custom Background Color"
msgstr "צבע רקע מותאם אישית עבור עמוד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:170
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:170
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:203
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:123
#, fuzzy
msgid "Select a custom background color for your Button here"
msgstr "בחר צבע רקע מותאם אישית עבור הלחצן כאן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:178
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:194
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:143
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:102
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:203
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:204
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:239
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:197
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:136
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:88
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:131
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:195
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:87
#, fuzzy
msgid "Custom Font Color"
msgstr "צבע גופן מותאם אישית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons.php:179
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:139
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:132
#, fuzzy
msgid "Select a custom font color for your Button here"
msgstr "בחר צבע גופן מותאם אישית עבור הלחצן שלך כאן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:18
#, fuzzy
msgid "Fullwidth Button"
msgstr "לחצן Fullwidth"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:24
#, fuzzy
msgid "Creates a colored button that stretches across the full width"
msgstr "יצירת לחצן צבעוני הנמתח על-פני הרוחב המלא"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:50
msgid "Button Title"
msgstr "כותרת הכפתור"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:58
#, fuzzy
msgid "Additional Description"
msgstr "תיאור נוסף"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:59
#, fuzzy
msgid "Enter an additional description"
msgstr "הזן תיאור נוסף"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:66
#, fuzzy
msgid "Description position"
msgstr "תיאור מיקום"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:67
#, fuzzy
msgid "Show the description above or below the title?"
msgstr "האם להציג את התיאור מעל או מתחת לכותרת?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:71
#, fuzzy
msgid "Description above title"
msgstr "תיאור מעל הכותרת"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:72
#, fuzzy
msgid "Description below title"
msgstr "תיאור להלן כותרת"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:105
#, fuzzy
msgid "Yes, display Icon to the left of the title"
msgstr "כן, סמל תצוגה משמאל לכותרת"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:106
#, fuzzy
msgid "Yes, display Icon to the right of the title"
msgstr "כן, סמל תצוגה מימין לכותרת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:138
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:19
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:33
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:49
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:69
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:92
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:109
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:132
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:150
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:168
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:186
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:204
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:234
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:251
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:272
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:341
msgid "Font Color"
msgstr "צבע גופן הכותרת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:146
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:20
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:50
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:70
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:93
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:110
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:133
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:151
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:169
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:187
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:205
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:235
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:252
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:273
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:340
msgid "Background Color"
msgstr "צבע רקע"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:147
#, fuzzy
msgid "Choose a background color for your button here"
msgstr "בחר צבע רקע עבור הלחצן שלך כאן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:179
msgid "Background Hover Color"
msgstr "צבע ריחוף מעל הרקע"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:180
#, fuzzy
msgid "Choose a background hover color for your button here"
msgstr "בחר צבע לריחוף ברקע עבור הלחצן שלך כאן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth.php:202
#, fuzzy
msgid "Custom Hover Color"
msgstr "צבע ריחוף מותאם אישית"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:13
#, fuzzy
msgid "Catalogue"
msgstr "Catalogue."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:20
#, fuzzy
msgid "Creates a pricing list"
msgstr "יצירת רשימת תמחור"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:37
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:44
#, fuzzy
msgid "Add/Edit List items"
msgstr "הוספה/עריכה של פריטי רשימה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:38
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:45
#, fuzzy
msgid "Here you can add, remove and edit the items of your item list."
msgstr "כאן באפשרותך להוסיף, להסיר ולערוך את הפריטים של רשימת הפריטים."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:41
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:48
#, fuzzy
msgid "Edit List Item"
msgstr "עריכת פריט רשימה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:46
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:61
#, fuzzy
msgid "List Item Title"
msgstr "כותרת פריט רשימה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:47
#, fuzzy
msgid "Enter the list item title here"
msgstr "הזן את כותרת פריט הרשימה כאן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:53
#, fuzzy
msgid "List Item Description"
msgstr "תיאור פריט רשימה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:54
#, fuzzy
msgid "Enter the item description here"
msgstr "הזן את תיאור הפריט כאן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:60
msgid "Pricing"
msgstr "תמחור"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:61
#, fuzzy
msgid "Enter the price for the item here. Eg:"
msgstr "הזן את המחיר עבור הפריט כאן. למשל"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:67
msgid "Thumbnail Image"
msgstr "תמונה ממוזערת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:68
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:50
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:59
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:70
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:95
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:117
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:85
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:131
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:86
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:111
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:75
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:71
msgid ""
"Either upload a new, or choose an existing image from your media library"
msgstr "או להעלות תמונה חדשה או לבחור תמונה קיימת מתוך ספרית המדיה שלך"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:72
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:73
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:63
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:64
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:75
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:76
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:121
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:122
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:90
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:91
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:91
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:92
msgid "Change Image"
msgstr "שינוי תמונה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:77
msgid "Item Link?"
msgstr "הקישור לפריט?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:78
#, fuzzy
msgid "Where should your item link to?"
msgstr "לאן הפריט שלך צריך לקשר?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:83
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:79
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:85
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:91
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:99
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:76
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:116
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:150
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:85
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:107
#, fuzzy
msgid "No Link"
msgstr "אין קישור"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:84
#, fuzzy
msgid ""
"Open bigger version of Thumbnail Image in lightbox (image needs to be set)"
msgstr "לפתוח גירסה גדולה יותר של תמונה ממוזערת ב lightbox (יש להגדיר תמונה)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:92
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:125
#, fuzzy
msgid "Open new tab/window"
msgstr "פתח כרטיסיה/חלון חדשים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:93
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:126
#, fuzzy
msgid "Do you want to open the link url in a new tab/window?"
msgstr "האם ברצונך לפתוח את כתובת ה-url של הקישור בכרטיסיה חדשה/חלון?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:102
msgid "Disable Item?"
msgstr "לבטל פריט?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:103
#, fuzzy
msgid ""
"Temporarily disable and hide the item without deleting it, if its out of "
"stock"
msgstr "הפוך באופן זמני והסתר את הפריט מבלי למחוק אותו, אם המלאי שלו לא נמצא"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:124
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue.php:130
msgid "Item"
msgstr "פריט"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:27
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:404
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:427
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:449
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:471
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:493
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:515
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:537
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:559
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:581
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:38
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:743
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:765
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:789
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:813
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:837
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:861
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:885
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:909
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:933
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:25
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/page_split.php:21
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:27
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:26
#, fuzzy
msgid "Layout Elements"
msgstr "רכיבי הפריסה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:33
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:44
#, fuzzy
msgid "Creates a single full width column"
msgstr "יצירת עמודה בעלת רוחב מלא בודד"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:71
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:94
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:101
#, fuzzy
msgid "Edit Cell"
msgstr "ערוך תא"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:89
#, fuzzy
msgid "Delete Cell"
msgstr "מחיקת תא"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:90
msgid "Clone Cell"
msgstr "שכפל תא"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:131
#: includes/admin/register-portfolio.php:141
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:137
msgid "Vertical align"
msgstr "יישור אנכי"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:138
#, fuzzy
msgid "Choose the vertical alignment of your cells content."
msgstr "בחר את היישור האנכי של תוכן התאים."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:144
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:190
msgid "Middle"
msgstr "אמצע"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:149
msgid "Cell Padding"
msgstr "מרווח תא"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:150
#, fuzzy
msgid ""
"Set the distance from the cell content to the border here. Both pixel and "
"% based values are accepted. eg: 30px, 5%"
msgstr ""
"הגדר את המרחק מתוכן התא לגבול כאן. מתקבלים גם percnt פיקסלים ו-&; למשל: "
"30px, 5 & percnt;"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:155
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:249
msgid "Padding-Top"
msgstr "ריפוד עליון"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:156
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:250
msgid "Padding-Right"
msgstr "ריפוד מימין"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:157
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:251
msgid "Padding-Bottom"
msgstr "ריפוד תחתון"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:158
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:252
msgid "Padding-Left"
msgstr "ריפוד משמאל"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:166
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:325
#, fuzzy
msgid ""
"Select a custom background color for this cell here. Leave empty for default "
"color"
msgstr "בחר צבע רקע מותאם אישית עבור תא זה כאן. השאר ריק לצבע ברירת מחדל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:173
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:333
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:227
#: includes/admin/register-admin-options.php:1041
#: includes/admin/register-admin-options.php:1162
#, fuzzy
msgid "Custom Background Image"
msgstr "תמונת רקע מותאמת אישית"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:174
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:334
#, fuzzy
msgid ""
"Either upload a new, or choose an existing image from your media library. "
"Leave empty if you don't want to use a background image "
msgstr ""
"העלה קובץ חדש או בחר תמונה קיימת מספריית המדיה שלך. השאר ריק אם אינך מעוניין "
"להשתמש בתמונת רקע"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:177
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:337
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:53
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:45
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:231
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:618
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:78
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:75
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/media.class.php:52
#, fuzzy
msgid "Insert Image"
msgstr "הכנסת תמונה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:178
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:338
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:107
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:54
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:46
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:232
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:386
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:252
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:539
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:526
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:619
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:79
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:76
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:52
msgid "Insert"
msgstr "הוסף"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:182
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:236
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:655
msgid "Background Attachment"
msgstr "רקע מצורף"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:183
#, fuzzy
msgid "Background can either scroll with the page or be fixed"
msgstr "הרקע יכול לגלול עם הדף או להיות קבוע"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:189
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:243
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:660
#: includes/admin/register-admin-options.php:1104
#: includes/admin/register-admin-options.php:1225
msgid "Scroll"
msgstr "גלילה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:190
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:244
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:660
#: includes/admin/register-admin-options.php:1104
#: includes/admin/register-admin-options.php:1225
msgid "Fixed"
msgstr "קבוע"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:195
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:357
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:251
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:623
msgid "Background Image Position"
msgstr "מיקום תמונת רקע"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:200
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:362
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:82
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:256
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:101
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:628
#: includes/admin/register-admin-options.php:1065
#: includes/admin/register-admin-options.php:1186
msgid "Top Left"
msgstr "למעלה משמאל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:201
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:363
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:257
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:102
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:629
#: includes/admin/register-admin-options.php:1066
#: includes/admin/register-admin-options.php:1187
msgid "Top Center"
msgstr "עליון מרכז"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:202
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:364
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:83
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:258
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:103
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:630
#: includes/admin/register-admin-options.php:1067
#: includes/admin/register-admin-options.php:1188
msgid "Top Right"
msgstr "עליון ימין"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:203
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:365
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:87
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:259
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:104
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:631
#: includes/admin/register-admin-options.php:1068
#: includes/admin/register-admin-options.php:1189
msgid "Bottom Left"
msgstr "שמאל תחתון"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:204
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:366
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:260
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:105
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:632
#: includes/admin/register-admin-options.php:1069
#: includes/admin/register-admin-options.php:1190
msgid "Bottom Center"
msgstr "מרכז תחתון"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:205
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:367
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:88
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:261
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:106
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:633
#: includes/admin/register-admin-options.php:1070
#: includes/admin/register-admin-options.php:1191
msgid "Bottom Right"
msgstr "ימין תחתון"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:206
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:368
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:262
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:107
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:634
msgid "Center Left"
msgstr "وسط چپ"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:207
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:369
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:263
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:108
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:635
#: includes/admin/register-admin-options.php:1072
#: includes/admin/register-admin-options.php:1193
msgid "Center Center"
msgstr "מרכז מרכז"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:208
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:370
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:264
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:109
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:636
#: includes/admin/register-admin-options.php:1073
#: includes/admin/register-admin-options.php:1194
msgid "Center Right"
msgstr "وسط راست"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:213
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:375
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:269
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:641
msgid "Background Repeat"
msgstr "חזרת הרקע"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:218
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:380
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:274
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:646
msgid "No Repeat"
msgstr "ללא חזרה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:219
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:381
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:275
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:647
#: includes/admin/register-admin-options.php:1077
#: includes/admin/register-admin-options.php:1088
#: includes/admin/register-admin-options.php:1198
#: includes/admin/register-admin-options.php:1209
msgid "Repeat"
msgstr "חזרה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:220
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:382
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:276
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:648
#: includes/admin/register-admin-options.php:1089
#: includes/admin/register-admin-options.php:1210
msgid "Tile Horizontally"
msgstr "אריח אופקית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:221
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:383
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:277
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:649
#: includes/admin/register-admin-options.php:1090
#: includes/admin/register-admin-options.php:1211
msgid "Tile Vertically"
msgstr "אריח אנכית"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:222
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:384
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:278
#, fuzzy
msgid "Stretch to fit (stretches image to cover the element)"
msgstr "מתיחה להתאמה (מתיחת תמונה לכריכת הרכיב)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:223
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:385
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:279
#, fuzzy
msgid "Scale to fit (scales image so the whole image is always visible)"
msgstr ""
"שינוי גודל להתאמה (שינוי קנה מידה של תמונה כך שכל התמונה תהיה תמיד גלויה)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:234
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:444
msgid "Mobile"
msgstr "נייד"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:240
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:450
#, fuzzy
msgid "Mobile display"
msgstr "תצוגה ניידת"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:241
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:451
#, fuzzy
msgid "Display settings for this element when viewed on smaller screens"
msgstr "הצגת הגדרות עבור רכיב זה בעת תצוגה במסכים קטנים יותר"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:246
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:456
#, fuzzy
msgid "Always display"
msgstr "הציג תמיד"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:248
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:458
msgid "Hide on mobile devices"
msgstr "להסתיר במכשירי מובייל"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:410
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:749
#, fuzzy
msgid "Creates a single column with 50% width"
msgstr "יצירת עמודה בודדת עם 50 & percnt; רוחב"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:432
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:770
#, fuzzy
msgid "Creates a single column with 33% width"
msgstr "יצירת עמודה בודדת עם 33 & percnt; רוחב"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:454
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:794
#, fuzzy
msgid "Creates a single column with 67% width"
msgstr "יצירת עמודה בודדת עם 67 & percnt; רוחב"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:475
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:817
#, fuzzy
msgid "Creates a single column with 25% width"
msgstr "יצירת עמודה בודדת עם 25 & percnt; רוחב"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:497
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:841
#, fuzzy
msgid "Creates a single column with 75% width"
msgstr "יצירת עמודה בודדת עם 75 & percnt; רוחב"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:520
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:866
#, fuzzy
msgid "Creates a single column with 20% width"
msgstr "יצירת עמודה בודדת עם 20 & percnt; רוחב"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:542
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:890
#, fuzzy
msgid "Creates a single column with 40% width"
msgstr "יצירת עמודה בודדת עם 40 & percnt; רוחב"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:564
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:914
#, fuzzy
msgid "Creates a single column with 60% width"
msgstr "יצירת עמודה בודדת עם 60 & percnt; רוחב"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/cell.php:586
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:938
#, fuzzy
msgid "Creates a single column with 80% width"
msgstr "יצירת עמודה בודדת עם 80 & percnt; רוחב"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:19
msgid "Code Block"
msgstr "חסימת קוד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:26
#, fuzzy
msgid ""
"Add text or code to your website without any formatting or text "
"optimization. Can be used for HTML/CSS/Javascript"
msgstr ""
"הוסף טקסט או קוד לאתר שלך ללא כל עיצוב או מיטוב טקסט. ניתן להשתמש ב-HTML/CSS/"
"Javascript"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:42
#, fuzzy
msgid "Code Block Content. Add your own HTML/CSS/Javascript here"
msgstr "תוכן בלוק קוד. הוספת HTML/CSS משלך כאן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:43
#, fuzzy
msgid ""
"Enter some text/code. You can also add plugin shortcodes here. (Adding theme "
"shortcodes is not recommended though)"
msgstr ""
"הזן טקסט/קוד. באפשרותך גם להוסיף קודי קיצור plugin כאן. (הוספת ערכת נושא "
"קודי קיצור לא מומלצת אף)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:51
#, fuzzy
msgid "Code Wrapper Element"
msgstr "רכיב עוטף קוד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:52
#, fuzzy
msgid ""
"Wrap your code into a html tag (i.e. pre or code tag). Insert the tag "
"without <>"
msgstr "עטוף את הקוד שלך בתג html (כלומר תג טרום או קוד). הוסף את התג ללא < >"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:58
#, fuzzy
msgid "Code Wrapper Element Attributes"
msgstr "תכונות אלמנט של עטיפת קוד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:59
#, fuzzy
msgid ""
"Enter one or more attribute values which should be applied to the wrapper "
"element. Leave the field empty if no attributes are required."
msgstr ""
"הזן ערך תכונה אחד או יותר שיש להחיל על רכיב המעטפת. השאר את השדה ריק אם אין "
"צורך בתכונות."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:66
#, fuzzy
msgid "Escape HTML Code"
msgstr "לברוח קוד HTML"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:67
#, fuzzy
msgid "WordPress will convert the html tags to readable text."
msgstr "וורדפרס תמיר את תגי ה-html לטקסט קריא."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:73
#, fuzzy
msgid "Disable Shortcode Processing"
msgstr "הפוך עיבוד Shortcode ללא זמין"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:74
#, fuzzy
msgid ""
"Check if you want to disable the shortcode processing for this code block"
msgstr "בדוק אם ברצונך להפוך את העיבוד shortcode לבלתי זמין עבור גוש קוד זה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:80
#, fuzzy
msgid "Deactivate schema.org markup"
msgstr "בטל הפעלת סימון schema.org"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:81
#, fuzzy
msgid ""
"Output the code without any additional wrapper elements. (not recommended)"
msgstr "הפלט את הקוד ללא רכיבי עטיפה נוספים. (לא מומלץ)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:73
#, fuzzy
msgid "Edit Column"
msgstr "ערוך עמודה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:92
#, fuzzy
msgid "Decrease Column Size"
msgstr "הקטנת גודל העמודה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:94
#, fuzzy
msgid "Increase Column Size"
msgstr "הגדל את גודל העמודה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:95
msgid "Delete Column"
msgstr "למחוק עמודה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:96
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:102
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:78
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:509
#, fuzzy
msgid "Save Element as Template"
msgstr "שמור רכיב כתבנית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:98
#, fuzzy
msgid "Clone Column"
msgstr "שיבוט עמודה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:143
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:149
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:157
#, fuzzy
msgid "Row Settings"
msgstr "הגדרות שורה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:150
#, fuzzy
msgid ""
"Row Settings apply to all columns in this row but can only be set in the "
"first column"
msgstr ""
"הגדרות שורה חלות על כל העמודות בשורה זו אך ניתן להגדירן רק בעמודה הראשונה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:158
#, fuzzy
msgid ""
"These setting apply to all columns in this row and can only be set in the "
"first column."
msgstr ""
"הגדרה זו חלה על כל העמודות בשורה זו וניתן להגדיר אותה רק בעמודה הראשונה."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:160
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:121
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:141
msgid "Please note:"
msgstr "יש לשים לב:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:162
#, fuzzy
msgid ""
"If you move another column into first position you will need to re-apply "
"these settings."
msgstr "אם תעביר עמודה אחרת למיקום ראשון, יהיה עליך להחיל מחדש הגדרות אלה."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:169
#, fuzzy
msgid "Equal Height Columns"
msgstr "עמודות בגובה שווה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:170
#, fuzzy
msgid ""
"Columns in this row can either have a height based on their content or all "
"be of equal height based on the largest column "
msgstr ""
"לעמודות בשורה זו יש גובה המבוסס על התוכן שלהן או שכולן בגובה שווה המבוססות "
"על העמודה הגדולה ביותר"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:176
#, fuzzy
msgid "Individual height"
msgstr "גובה בודד"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:177
msgid "Equal height"
msgstr "גובה זהה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:182
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "יישור אנכי"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:183
#, fuzzy
msgid ""
"If a column is larger than its content, were do you want to align the "
"content vertically?"
msgstr "אם עמודה גדולה מהתוכן שלה, האם ברצונך ליישר את התוכן אנכית?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:196
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:203
msgid "Space between columns"
msgstr "המרווח בין העמודות"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:197
#, fuzzy
msgid "You can remove the default space between columns here."
msgstr "באפשרותך להסיר את רווח ברירת המחדל בין העמודות כאן."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:204
msgid "No space between columns"
msgstr "כמות המרווח בין העמודות"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:209
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:218
#, fuzzy
msgid "Custom top and bottom margin"
msgstr "שוליים מותאמים אישית ותחתונים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:210
#, fuzzy
msgid ""
"If checked allows you to set a custom top and bottom margin. Otherwise the "
"margin is calculated by the theme based on surrounding elements"
msgstr ""
"אם הבדיקה מאפשרת לך להגדיר שוליים מותאמים אישית ועליונים. אחרת השוליים "
"מחושבים על-ידי ערכת הנושא בהתבסס על הרכיבים שמסביב"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:219
#, fuzzy
msgid ""
"Set a custom top or bottom margin. Both pixel and % based values are "
"accepted. eg: 30px, 5%"
msgstr ""
"הגדר שוליים מותאמים אישית או עליונים. מתקבלים גם percnt פיקסלים ו-&; למשל: "
"30px, 5 & percnt;"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:225
#, fuzzy
msgid "Margin-Top"
msgstr "רווח עליון"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:226
msgid "Margin-Bottom"
msgstr "רווח-תחתון"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:243
#, fuzzy
msgid "Inner Padding"
msgstr "ריווח פנימי"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:244
#, fuzzy
msgid ""
"Set the distance from the column content to the border here. Both pixel and "
"% based values are accepted. eg: 30px, 5%"
msgstr ""
"הגדר את המרחק מתוכן העמודה לגבול כאן. מתקבלים גם percnt פיקסלים ו-&; למשל: "
"30px, 5 & percnt;"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:278
#, fuzzy
msgid "Set the border of the column here"
msgstr "הגדר את הגבול של העמודה כאן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:282
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:409
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:254
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:242
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:73
#: includes/admin/register-admin-options.php:2315
#: includes/admin/register-admin-options.php:2331
#: includes/admin/register-admin-options.php:2348
#: includes/admin/register-admin-options.php:2365
#: includes/admin/register-admin-options.php:2456
#: includes/admin/register-admin-options.php:2472
#: includes/admin/register-admin-options.php:2511
#: includes/admin/register-admin-options.php:2529
#: includes/admin/register-admin-options.php:2546
#: includes/admin/register-admin-options.php:2563
#: includes/admin/register-admin-options.php:2639
#: includes/admin/register-admin-options.php:2656
#: includes/admin/register-admin-options.php:2673
#: includes/admin/register-admin-options.php:2690
#: includes/admin/register-admin-options.php:2706
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:3
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:5
msgid "None"
msgstr "ללא"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:286
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:34
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:236
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:253
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:274
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:339
msgid "Border Color"
msgstr "הגדרת הגבול (ב px)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:287
#, fuzzy
msgid "Set a border color for this column"
msgstr "הגדרת צבע גבול עבור עמודה זו"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:296
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:311
msgid "Border Radius"
msgstr "הרדיוס של המסגרת"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:297
#, fuzzy
msgid "Set the border radius of the column"
msgstr "הגדרת רדיוס הגבול של העמודה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:302
#, fuzzy
msgid "Top-Left-Radius"
msgstr "רדיוס שמאלי עליון"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:303
#, fuzzy
msgid "Top-Right-Radius"
msgstr "רדיוס הימני העליון"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:304
#, fuzzy
msgid "Bottom-Right-Radius"
msgstr "רדיוס הימני התחתון"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:305
#, fuzzy
msgid "Bottom-Left-Radius"
msgstr "רדיוס שמאלי תחתון"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:404
#, fuzzy
msgid ""
"Set an animation for this element. The animation will be shown once the "
"element appears first on screen. Animations only work in modern browsers and "
"only on desktop computers to keep page rendering as fast as possible."
msgstr ""
"הגדר הנפשה עבור רכיב זה. ההנפשה תוצג לאחר שהרכיב יופיע ראשון על המסך. הנפשות "
"פועלות רק בדפדפנים מודרניים ורק במחשבים שולחניים כדי לשמור על עיבוד העמוד "
"במהירות האפשרית."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:411
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:256
#, fuzzy
msgid "Fade Animations"
msgstr "התפוגגות הנפשות"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:412
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:257
msgid "Fade in"
msgstr "Fadein"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:413
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:258
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:244
msgid "Pop up"
msgstr "חלון קופץ"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:415
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:260
#, fuzzy
msgid "Slide Animations"
msgstr "הנפשות שקופיות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:416
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:261
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:245
msgid "Top to Bottom"
msgstr "מלמעלה למטה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:417
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:262
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:246
msgid "Bottom to Top"
msgstr "מלמטה למעלה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:418
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:263
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:247
msgid "Left to Right"
msgstr "משמאל לימין"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:419
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:264
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:248
msgid "Right to Left"
msgstr "מימין לשמאל"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:422
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:267
#, fuzzy
msgid "Full rotation"
msgstr "סיבוב מלא"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:423
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:268
#, fuzzy
msgid "Bottom left rotation"
msgstr "סיבוב שמאלי תחתון"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:424
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:269
#, fuzzy
msgid "Bottom right rotation"
msgstr "סיבוב ימני תחתון"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments.php:21
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:437
#: framework/php/class-framework-widgets.php:966 includes/loop-author.php:125
#: includes/loop-author.php:127 includes/loop-index.php:223
#: includes/loop-index.php:225 includes/loop-search.php:48
#: includes/loop-search.php:50
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments.php:28
msgid "Add a comment form and comments list to the template"
msgstr "הוספת טופס תגובה ורשימת הערות לתבנית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:16
msgid "Contact Form"
msgstr "טופס יצירת קשר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:23
#, fuzzy
msgid "Creates a customizable contact form"
msgstr "יצירת טופס איש קשר הניתן להתאמה אישית"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:44
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:114
msgid "Form"
msgstr "טופס"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:49
msgid "Your email address"
msgstr "כתובת האימייל שלך"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:50
#, fuzzy
msgid ""
"Enter one or more Email addresses (separated by comma) where mails should be "
"delivered to."
msgstr ""
"הזן כתובת דואר אלקטרוני אחת או יותר (מופרדות באמצעות פסיק) שאליו יש להעביר "
"את הדואר."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:50
msgid "Default:"
msgstr "ברירת מחדל:"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:57
msgid "Form Title"
msgstr "כותרת הטופס"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:58
#, fuzzy
msgid "Enter a form title that is displayed above the form"
msgstr "הזנת כותרת טופס המוצגת מעל הטופס"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:60
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:334
#, fuzzy
msgid "Send us mail"
msgstr "שלח לנו דואר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:64
#, fuzzy
msgid "Add/Edit Contact Form Elements"
msgstr "הוספה/עריכה של רכיבי טופס של איש קשר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:65
#, fuzzy
msgid ""
"Here you can add, remove and edit the form Elements of your contact form."
msgstr "כאן באפשרותך להוסיף, להסיר ולערוך את רכיבי הטופס של טופס איש הקשר שלך."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:66
#, fuzzy
msgid ""
"Available form elements are: single line Input elements, Textareas, "
"Checkboxes and Select-Dropdown menus."
msgstr ""
"רכיבי טופס זמינים: רכיבי קלט של שורה אחת, Textareas, תיבות סימון ותפריטים "
"נפתחים."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:67
#, fuzzy
msgid ""
"It is recommended to not delete the 'E-Mail' field if you want to use an "
"auto responder."
msgstr ""
"מומלץ לא למחוק את השדה ' דואר אלקטרוני ' אם ברצונך להשתמש במגיב אוטומטי."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:71
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:53
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:43
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:150
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:43
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:98
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:46
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:47
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:85
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:59
#, fuzzy
msgid "Edit Form Element"
msgstr "עריכת רכיב טופס"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:75
msgid "E-Mail"
msgstr "אימייל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:76
msgid "Subject"
msgstr "נושא"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:77
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:44
msgid "Message"
msgstr "הודעה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:85
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:187
msgid "Form Element Label"
msgstr "תווית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:93
msgid "Form Element Type"
msgstr "סוג אלמנט הטופס"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:99
#, fuzzy
msgid "Form Element: Text Input"
msgstr "רכיב טופס: קלט טקסט"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:100
#, fuzzy
msgid "Form Element: Text Area"
msgstr "רכיב טופס: אזור טקסט"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:101
#, fuzzy
msgid "Form Element: Select Element"
msgstr "רכיב טופס: בחר רכיב"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:102
#, fuzzy
msgid "Form Element: Checkbox"
msgstr "רכיב טופס: תיבת סימון"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:103
#, fuzzy
msgid "Form Element: Datepicker"
msgstr "רכיב טופס: ורר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:104
#, fuzzy
msgid "Custom HTML: Add a Description"
msgstr "HTML מותאם אישית: הוספת תיאור"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:108
msgid "Form Element Options"
msgstr "אפשרויות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:109
#, fuzzy
msgid ""
"Enter any number of options that the visitor can choose from. Separate these "
"Options with a comma."
msgstr ""
"הזן מספר אפשרויות שהמבקרים יוכלו לבחור ממנה. הפרד בין אפשרויות אלה באמצעות "
"פסיק."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:110
msgid "Example: Option 1, Option 2, Option 3"
msgstr "לדוגמה: אפשרות 1, אפשרות 2, אפשרות 3"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:111
#, fuzzy
msgid ""
"Note: If you want to use a coma in the option text you can escape it with \\,"
msgstr ""
"הערה: אם ברצונך להשתמש בתרדמת בטקסט האפשרות באפשרותך להימלט ממנו עם \\,"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:120
#, fuzzy
msgid "Multiple answers"
msgstr "תשובות מרובות"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:121
#, fuzzy
msgid "Check if you want to enable multiple answers"
msgstr "בדוק אם ברצונך לאפשר תשובות מרובות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:129
msgid "Add Description"
msgstr "להוסיף תיאור"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:137
msgid "Form Element Validation"
msgstr "אימות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:144
#, fuzzy
msgid "No Validation"
msgstr "שגיאת וידוא: חשבונות פייפאל אינם תואמים (amt %s)."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:145
msgid "Is not empty"
msgstr "לא ריק"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:146
#, fuzzy
msgid "Valid E-Mail address"
msgstr "כתובת דואר אלקטרוני חוקית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:147
#, fuzzy
msgid "Valid Phone Number"
msgstr "ספר טלפון חוקי"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:148
msgid "Valid Number"
msgstr "מספר תקין"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:151
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:194
#, fuzzy
msgid "Form Element Width"
msgstr "רוחב רכיב טופס"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:152
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:195
#, fuzzy
msgid ""
"Change the width of your elements and let them appear beside each other "
"instead of underneath"
msgstr "לשנות את רוחב הרכיבים שלך ולתת להם להופיע אחד ליד השני במקום מתחת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:164
#: functions-enfold.php:1661
msgid "Submit Button Label"
msgstr "תווית כפתור שליחה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:165
#, fuzzy
msgid "Enter the submit buttons label text here"
msgstr "הזן את טקסט התווית ' לחצני שליחה ' כאן"
# @ avia_framework
# @ wordpress-importer
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:167
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:327
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:360
msgid "Submit"
msgstr "שלח"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:172
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:215
#, fuzzy
msgid "What should happen once the form gets sent?"
msgstr "מה צריך לקרות ברגע שהטופס יישלח?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:178
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:221
#, fuzzy
msgid "Display a short message on the same page"
msgstr "הצגת הודעה קצרה באותו עמוד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:179
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:222
#, fuzzy
msgid "Redirect the user to another page"
msgstr "ניתוב מחדש של המשתמש לעמוד אחר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:184
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:227
#, fuzzy
msgid "Message Sent label"
msgstr "הודעה שנשלחה כתווית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:185
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:228
#, fuzzy
msgid "What should be displayed once the message is sent?"
msgstr "מה יש להציג לאחר שההודעה נשלחת?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:188
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:333
msgid "Your message has been sent!"
msgstr "ההודעה שלך נשלחה!"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:193
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:236
msgid "Redirect"
msgstr "הפניה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:194
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:237
msgid "To which page do you want the user send to?"
msgstr "לאיזה עמוד לשלוח את הגולש?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:209
msgid "E-Mail Subject"
msgstr "נושא האימייל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:210
#, fuzzy
msgid ""
"You can define a custom Email Subject for your form here. If left empty the "
"subject will be"
msgstr ""
"באפשרותך להגדיר נושא דואר אלקטרוני מותאם אישית עבור הטופס כאן. אם יישאר ריק "
"הנושא יהיה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:210
#: framework/php/class-form-generator.php:789
msgid "New Message"
msgstr "הודעה חדשה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:210
#: framework/php/class-form-generator.php:789
#, fuzzy
msgid "sent by contact form at"
msgstr "נשלח על-ידי טופס יצירת קשר ב"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:216
#, fuzzy
msgid "Autorespond Text"
msgstr "טקסט Autorespond"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:217
#, fuzzy
msgid ""
"Enter a message that will be sent to the users email address once he has "
"submitted the form."
msgstr ""
"הזן הודעה שתישלח לכתובת הדואר האלקטרוני של המשתמשים לאחר שהוגש את הטופס."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:218
#, fuzzy
msgid "If left empty no auto-response will be sent."
msgstr "אם שמאל ריק, לא תישלח תגובה אוטומטית."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:225
#, fuzzy
msgid "Contact Form Captcha"
msgstr "צור קשר עם Captcha טופס"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:226
#, fuzzy
msgid ""
"Do you want to display a Captcha field at the end of the form so users must "
"prove they are human by solving a simply mathematical question?"
msgstr ""
"האם ברצונך להציג שדה Captcha בסוף הטופס כך שמשתמשים חייבים להוכיח שהם "
"אנושיים על-ידי פתרון שאלה מתמטית פשוטה?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:226
#, fuzzy
msgid ""
"(It is recommended to only activate this if you receive spam from your "
"contact form, since an invisible spam protection is also implemented that "
"should filter most spam messages by robots anyways)"
msgstr ""
"(מומלץ רק להפעיל את זה אם אתה מקבל הודעות זבל מטופס איש הקשר שלך, מאז הגנת "
"דואר זבל בלתי נראה מיושם גם כי צריך לסנן את רוב הודעות דואר זבל על ידי "
"רובוטים בכל מקרה)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:230
#, fuzzy
msgid "Don't display Captcha"
msgstr "אל תציג Captcha"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:230
#, fuzzy
msgid "Display Captcha"
msgstr "הצגת קאפצ'ה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:234
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:276
msgid "Hide Form Labels"
msgstr "הסתרת תוויות טופס"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:235
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:277
msgid ""
"Check if you want to hide form labels above the form elements. The form will "
"instead try to use an inline label (not supported on old browsers)"
msgstr ""
"יש לסמן כאן כדי להסתיר את תוויות השדות המופיעות מעל כל שדה בטופס. הטופס ינסה "
"להציג תווית בתוך השדה עצמו (דבר שאינו נתמך בגרסאות עתיקות של אקספלורר)."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:241
msgid "Label/Send Button alignment"
msgstr "יישור כפתור שליחת הטופס ותוויות הטופס"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:242
msgid "Select how to align the form labels and the send button"
msgstr "ניתן כאן לבחור כיצד תוויות הטופס וכפתור השליחה יהיו מיושרים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:247
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:270
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:189
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:145
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:156
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:53
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:155
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:188
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:190
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:223
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:80
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:114
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:135
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:183
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:270
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:265
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:230
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:145
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:190
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:264
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:233
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:134
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:442
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:606
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:430
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:604
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:113
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:157
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:169
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:82
#: config-woocommerce/admin-options.php:245 functions-enfold.php:1612
#: includes/admin/register-admin-options.php:91
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:2
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:3
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:4
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:5
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:6
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:294
#: includes/admin/register-backend-google-fonts.php:3
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:248
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:234
msgid "Centered"
msgstr "ממורכז"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:265
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:265
msgid "Form Color Scheme"
msgstr "מערך הצבעים של הטופס"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:266
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:266
#, fuzzy
msgid "Select a form color scheme here"
msgstr "בחר ערכת צבעים של טופס כאן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:271
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:271
#, fuzzy
msgid "Light transparent"
msgstr "אור שקוף"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:272
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:272
#, fuzzy
msgid "Dark transparent"
msgstr "שקוף כהה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:300
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:305
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:283
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:292
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:309
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:316
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:188
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:192
msgid "Element"
msgstr "רכיב"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:355
#, fuzzy
msgid "Thank you for your Message!"
msgstr "תודה על הודעתך!"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact.php:379
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:430
#, fuzzy
msgid "Please prove that you are human by solving the equation"
msgstr "אנא הוכיחו שאתם אנושיים באמצעות פתרון המשוואה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:16
msgid "Content Slider"
msgstr "סליידר תוכן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:23
#, fuzzy
msgid "Display a content slider element"
msgstr "הצגת רכיב של מחוון התוכן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:49
#, fuzzy
msgid "Add/Edit Slides"
msgstr "הוסף/ערוך שקופיות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:50
#, fuzzy
msgid "Here you can add, remove and edit the slides you want to display."
msgstr "כאן באפשרותך להוסיף, להסיר ולערוך את השקופיות שברצונך להציג."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:55
#, fuzzy
msgid "Slide 1"
msgstr "הסתר סרגל כלים% 1"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:56
#, fuzzy
msgid "Slide 2"
msgstr "שקופית 2"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:64
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:209
msgid "Slide Title"
msgstr "כותרת הסליידר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:65
#, fuzzy
msgid "Enter the slide title here (Better keep it short)"
msgstr "הזן כאן את כותרת השקופית (עדיף שיהיה קצר)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:72
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:84
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:92
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:69
#, fuzzy
msgid "Title Link?"
msgstr "קישור כותרת?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:73
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:85
#, fuzzy
msgid "Where should your title link to?"
msgstr "להיכן יש לקשר את הכותרת?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:87
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:93
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:99
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:107
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:84
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:113
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:115
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:126
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1565
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1573
msgid "Open in new window"
msgstr "לפתוח בחלון חדש"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:88
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:94
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:100
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:108
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:85
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:114
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:116
#, fuzzy
msgid "Do you want to open the link in a new window"
msgstr "האם ברצונך לפתוח את הקישור בחלון חדש"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:98
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:47
#, fuzzy
msgid "Slide Content"
msgstr "תוכן שקופית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:99
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:119
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:127
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:80
#, fuzzy
msgid "Enter some content here"
msgstr "הזן כאן תוכן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:102
#, fuzzy
msgid "Slide Content goes here"
msgstr "תוכן השקופית מגיע לכאן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:109
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:131
msgid "Heading"
msgstr "כותרת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:110
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:132
#, fuzzy
msgid "Do you want to display a heading above the images?"
msgstr "האם ברצונך להציג כותרת מעל לתמונות?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:117
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:115
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:90
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:75
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:61
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:52
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:56
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:56
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:58
msgid "Columns"
msgstr "עמודות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:118
#, fuzzy
msgid "How many Slide columns should be displayed?"
msgstr "כמה עמודות שקופית יש להציג?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:122
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:120
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:57
msgid "1 Columns"
msgstr "עמודה 1"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:123
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:121
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:97
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:82
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:67
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:58
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:61
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:62
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:63
msgid "2 Columns"
msgstr "2 עמודות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:124
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:122
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:98
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:83
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:68
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:59
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:62
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:63
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:64
msgid "3 Columns"
msgstr "3 עמודות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:125
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:123
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:99
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:84
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:69
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:60
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:63
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:64
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:65
msgid "4 Columns"
msgstr "4 עמודות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:126
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:124
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:100
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:85
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:70
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:61
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:64
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:66
msgid "5 Columns"
msgstr "5 עמודות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:127
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:125
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:101
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:86
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:71
msgid "6 Columns"
msgstr "6 עמודות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:133
#, fuzzy
msgid "Choose the transition for your content slider."
msgstr "בחר את המעבר עבור מחוון התוכן."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:141
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:176
msgid "Slider controls"
msgstr "פקדי סליידר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:142
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:177
#, fuzzy
msgid "Do you want to display slider control buttons?"
msgstr "האם ברצונך להציג לחצני בקרת מחוון?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:147
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:183
#, fuzzy
msgid "Yes, display arrow control buttons"
msgstr "כן, הצגת לחצני בקרת חץ"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:148
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:184
#, fuzzy
msgid "Yes, display dot control buttons"
msgstr "כן, הצגת לחצני בקרת נקודות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:149
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:185
#, fuzzy
msgid "No, do not display any control buttons"
msgstr "לא, אל תציג לחצני בקרה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:154
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:190
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:125
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:100
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:234
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:179
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:161
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:576
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:573
#, fuzzy
msgid "Autorotation active?"
msgstr "? Autorotation פעיל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:155
#, fuzzy
msgid "Check if the content slider should rotate by default"
msgstr "בדוק אם מחוון התוכן צריך להסתובב כברירת מחדל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:159
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:111
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:156
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:196
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:122
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:130
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:105
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:239
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:184
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:166
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:581
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:578
#: functions-enfold.php:1637
msgid "Yes"
msgstr "כן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:159
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:93
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:155
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:196
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:123
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:130
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:105
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:239
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:184
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:166
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:581
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:578
#: functions-enfold.php:1638
msgid "No"
msgstr "לא"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:162
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:199
#, fuzzy
msgid "Slider autorotation duration"
msgstr "משך autorotation המחוון"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:163
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:200
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:251
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:188
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:593
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:590
#, fuzzy
msgid "Images will be shown the selected amount of seconds."
msgstr "התמונות יוצגו בכמות השניות שנבחרה."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:184
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:150
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:185
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:437
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:425
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:152
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:164
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:77
msgid "Font Colors"
msgstr "צבעי הפונט"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:185
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:151
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:184
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:186
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:219
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:261
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:226
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:186
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:438
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:426
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:153
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:165
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:78
msgid "Either use the themes default colors or apply some custom ones"
msgstr ""
"עושה שימוש בצבעי ערכת הצבע הנבחרת של התבנית, או מיישם צבעים מותאמים אישית"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:190
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:156
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:189
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:191
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:224
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:266
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:231
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:191
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:443
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:431
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:158
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:170
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:83
#, fuzzy
msgid "Define Custom Colors"
msgstr "הגדרת צבעים מותאמים אישית"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider.php:195
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:103
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:204
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:161
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:171
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:205
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:196
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:206
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:240
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:448
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:458
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:436
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:446
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:163
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:173
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:175
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:185
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:88
#, fuzzy
msgid "Select a custom font color. Leave empty to use the default"
msgstr "בחירת גודל פונט מותאם אישית. יש להשאיר ריק כדי להשתמש בברירת המחדל"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:16
#, fuzzy
msgid "Animated Countdown"
msgstr "הספירה לאחור אנימציה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:22
msgid "Display a countdown to a specific date"
msgstr "הצג ספירה לאחור לתאריך ספציפי"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:25
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:189
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:37
msgid "Second"
msgstr "שניה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:26
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:78
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:190
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:38
msgid "Minute"
msgstr "דקה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:27
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:69
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:191
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:39
msgid "Hour"
msgstr "שעה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:28
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:192
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:40
msgid "Day"
msgstr "יום"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:29
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:193
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:41
msgid "Week"
msgstr "שבוע"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:61
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:126
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:162
#: config-woocommerce/config.php:1111
msgid "Date"
msgstr "תאריך"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:62
#, fuzzy
msgid "Pick a date in the future."
msgstr ". תבחרי תאריך בעתיד"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:70
#, fuzzy
msgid "Pick the hour of the day"
msgstr ". תבחרי את שעת היום"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:79
#, fuzzy
msgid "Pick the minute of the hour"
msgstr ". תבחרי את הדקה של השעה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:88
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:83
#, fuzzy
msgid "Smallest time unit"
msgstr "יחידת זמן קטנה ביותר"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:89
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:84
#, fuzzy
msgid "The smallest unit that will be displayed"
msgstr "היחידה הקטנה ביותר שתוצג"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:97
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:92
#, fuzzy
msgid "Largest time unit"
msgstr "יחידת הזמן הגדולה ביותר"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:98
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:93
#, fuzzy
msgid "The largest unit that will be displayed"
msgstr "היחידה הגדולה ביותר שתוצג"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:108
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:103
msgid "Text Alignment"
msgstr "יישור טקסט"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:109
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:104
#, fuzzy
msgid "Choose here, how to align your text"
msgstr "בחר כאן, כיצד ליישר את הטקסט"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:114
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:109
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:197
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:94
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:66
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:146
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:4
msgid "Center"
msgstr "מרכז"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:120
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:115
#, fuzzy
msgid "Number Font Size"
msgstr "גודל גופן מספר"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:121
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:116
#, fuzzy
msgid "Size of your numbers in Pixel"
msgstr "גודל המספרים בפיקסל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:124
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:119
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:85
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:188
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:157
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:167
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:244
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:254
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:213
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:232
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:205
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:224
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:61
msgid "Default Size"
msgstr "×××× ×ר×רת ××××"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:140
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:151
#, fuzzy
msgid "Choose the colors here"
msgstr "בחר את הצבעים כאן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:146
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:157
#, fuzzy
msgid "Theme colors"
msgstr "צבעי ערכת נושא"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:147
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:158
#, fuzzy
msgid "Transparent Light"
msgstr "אור שקוף"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:148
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:159
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:137
#, fuzzy
msgid "Transparent Dark"
msgstr "כהה שקוף"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:189
msgid "Seconds"
msgstr "שניות"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:190
msgid "Minutes"
msgstr "דקות"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:191
msgid "Hours"
msgstr "שעות"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:192
msgid "Days"
msgstr "ימים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:193
msgid "Weeks"
msgstr "שבועות"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:194
msgid "Month"
msgstr "חודש"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:194
msgid "Months"
msgstr "חודשים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:195
msgid "Year"
msgstr "שנה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown.php:195
msgid "Years"
msgstr "שנים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:103
#, fuzzy
msgid "Dropcap Styling"
msgstr "סטיילינג Dropcap"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:104
#, fuzzy
msgid "Here you can set the background color of your Dropcap"
msgstr "כאן אתה יכול להגדיר את צבע הרקע של Dropcap שלך"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:125
#, fuzzy
msgid "Select a custom background color for your dropcap here"
msgstr "בחר צבע רקע מותאם אישית עבור הdropcap שלך כאן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:28
msgid "Events Countdown"
msgstr "ספירה לאחור לאירועים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:29
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming.php:31
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:24
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:24
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_button.php:19
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_info.php:19
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_review.php:19
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_tabs.php:19
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_upsells.php:19
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:26
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:14
#, fuzzy
msgid "Plugin Additions"
msgstr "תוספות תוסף"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:34
msgid "Display a countdown to the next upcoming event"
msgstr "מציג ספירה לאחור לאירוע הקרוב הבא"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:123
msgid "Display Event Title?"
msgstr "הצג כותרת אירוע"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:124
msgid "Choose here, if you want to display the event title"
msgstr "ניתן לבחור כאן אם להציג את כותרת האירוע או לא"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:129
msgid "No Title, timer only"
msgstr "ללא כותרת, רק טיימר"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:130
msgid "Title on top"
msgstr "כותרת מעל"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:131
msgid "Title below"
msgstr "כותרת ממתחת"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown.php:209
msgid "Upcoming"
msgstr "מכירות קרבות"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming.php:30
msgid "Upcoming Events"
msgstr "אירועים קרובים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming.php:36
#, fuzzy
msgid "Show a list of upcoming events"
msgstr "רשימת האירועים הקרובים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming.php:63
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:64
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:67
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:67
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:69
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:59
#, fuzzy
msgid "Entry Number"
msgstr "ספר כניסה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming.php:64
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:65
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:68
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:68
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:70
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:60
#, fuzzy
msgid "How many items should be displayed?"
msgstr "כמה פריטים יש להציג?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:20
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:105
#: functions.php:137
msgid "Gallery"
msgstr "גלריה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:21
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:20
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:17
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:17
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:17
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:17
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:17
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:19
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:16
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:19
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:19
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider.php:17
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:17
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:26
msgid "Media Elements"
msgstr "אלמנט מדיה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:27
#, fuzzy
msgid "Creates a custom gallery"
msgstr "יצירת גלריה מותאמת אישית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:43
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:57
msgid "Edit Gallery"
msgstr "עריכת אלבום"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:44
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:58
#, fuzzy
msgid "Create a new Gallery by selecting existing or uploading new images"
msgstr "יצירת גלריה חדשה על-ידי בחירה בקיים או בהעלאת תמונות חדשות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:47
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:62
msgid "Add/Edit Gallery"
msgstr "הוסף/ערוך גלריה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:48
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:53
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:63
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:54
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:109
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:57
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:58
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:93
#, fuzzy
msgid "Insert Images"
msgstr "הוסיף תמונות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:52
msgid "Gallery Style"
msgstr "בסגנון הגלריה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:53
#, fuzzy
msgid "Choose the layout of your Gallery"
msgstr "בחר את הפריסה של הגלריה שלך"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:58
#, fuzzy
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "תמונות ממוזערות קטנות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:59
#, fuzzy
msgid "Big image with thumbnails below"
msgstr "תמונה גדולה עם תמונות ממוזערות מתחת"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:60
msgid "Big image only, other images can be accessed via lightbox"
msgstr "תמונה גדולה בלבד. שאר התמונות נגישות דרך lightbox"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:65
#, fuzzy
msgid "Gallery Big Preview Image Size"
msgstr "תמונת תצוגה מקדימה גדולה של הגלריה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:66
#, fuzzy
msgid "Choose image size for the Big Preview Image"
msgstr "בחירת גודל תמונה לתמונת התצוגה המקדימה הגדולה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:75
#, fuzzy
msgid "Force same size for all big preview images?"
msgstr "האם לכפות גודל זהה עבור כל התמונות המקדימות הגדולות?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:76
#, fuzzy
msgid ""
"Depending on the size you selected above, preview images might differ in "
"size. Should the theme force them to display at exactly the same size?"
msgstr ""
"בהתאם לגודל שבחרת לעיל, תמונות בתצוגה מקדימה עשויות להיות שונות בגודלן. האם "
"על ערכת הנושא לאלץ אותם להציג באותו גודל בדיוק?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:81
#, fuzzy
msgid ""
"Yes, force same size on all Big Preview images, even if they use a different "
"aspect ratio"
msgstr ""
"כן, כופה גודל זהה בכל התמונות המקדימות הגדולות, גם אם הן משתמשות ביחס גובה-"
"רוחב שונה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:81
#, fuzzy
msgid "No, do not force the same size"
msgstr "לא, אל תכפה את אותו גודל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:84
#, fuzzy
msgid "Gallery Preview Image Size"
msgstr "גודל תמונה בתצוגה מקדימה של הגלריה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:85
#, fuzzy
msgid "Choose image size for the small preview thumbnails"
msgstr "בחירת גודל תמונה לתמונות התצוגה המקדימה הקטנות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:94
#, fuzzy
msgid "Gallery Columns"
msgstr "טורים בגלריה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:95
#, fuzzy
msgid "Choose the column count of your Gallery"
msgstr "בחר את מספר העמודות של הגלריה שלך"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:104
#, fuzzy
msgid "Use Lighbox"
msgstr "השתמש בLighbox"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:105
#, fuzzy
msgid "Do you want to activate the lightbox"
msgstr "האם ברצונך להפעיל את הlightbox"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:112
#, fuzzy
msgid "No, open the images in the browser window"
msgstr "לא, פתח את התמונות בחלון הדפדפן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:113
#, fuzzy
msgid "No, open the images in a new browser window/tab"
msgstr "לא, פתח את התמונות בחלון דפדפן חדש/טאב"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:114
#, fuzzy
msgid "No, don't add a link to the images at all"
msgstr "לא, אל תוסיף קישור לתמונות בכלל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:118
#, fuzzy
msgid "Thumbnail fade in effect"
msgstr "תמונה ממוזערת נמוגה בתוקף"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:119
#, fuzzy
msgid "You can set when the gallery thumbnail animation starts"
msgstr "ניתן להגדיר כאשר הנפשת התמונות הממוזערות של הגלריה מתחילה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:125
#, fuzzy
msgid "Show the animation when user scrolls to the gallery"
msgstr "הצגת ההנפשה בעת גלילה של משתמש לגלריה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:126
#, fuzzy
msgid ""
"Activate animation on page load (might be preferable on large galleries)"
msgstr "הפעלת הנפשה בטעינת עמוד (ייתכן שעדיף בגלריות גדולות)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:19
msgid "Google Map"
msgstr "מפת גוגל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:26
#, fuzzy
msgid "Display a google map with one or multiple locations"
msgstr "הצגת מפת גוגל עם מיקומים אחד או מספר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:44
#, fuzzy
msgid ""
"Too many requests at once, please wait a few seconds before requesting "
"coordinates again"
msgstr "בקשות רבות מדי בבת אחת, אנא המתן מספר שניות לפני בקשת נקודות ציון שוב"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:45
#, fuzzy
msgid "Address couldn't be found by Google, please add it manually"
msgstr "כתובת לא נמצאה על ידי Google, נא להוסיף אותו באופן ידני"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:46
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1320
#, fuzzy
msgid "Please insert a valid address in the fields above"
msgstr "נא הכנס כתובת חוקית בשדות שלעיל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:68
#, fuzzy
msgid "Add/Edit Map Locations"
msgstr "הוספה/עריכה של מיקומי מפות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:69
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:51
#, fuzzy
msgid ""
"Here you can add, remove and edit the map locations for your Google Map."
msgstr ""
"כאן באפשרותך להוסיף, להסיר ולערוך את מיקומי המפה עבור המפה שלך ב-Google."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:72
msgid "Edit Location"
msgstr "עריכת המיקום"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:77
#, fuzzy
msgid "Full Adress"
msgstr "כתובת מלאה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:78
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the Address, then hit the 'Fetch Coordinates' Button. If the address "
"was found the coordinates will be displayed"
msgstr ""
"הזן את הכתובת, ואז ללחוץ על כפתור ' הביאו קואורדינטות '. אם הכתובת נמצאה, "
"הקואורדינטות יוצגו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:84
#, fuzzy
msgid "Marker Tooltip"
msgstr "סמן תיאור כלי"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:85
#, fuzzy
msgid ""
"Enter some text here. If the user clicks on the marker the text will be "
"displayed"
msgstr "הזן טקסט כאן. אם המשתמש לוחץ על הסמן, הטקסט יוצג"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:92
#, fuzzy
msgid "Display Tooltip by default"
msgstr "הצגת תיאור כלי כברירת מחדל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:93
#, fuzzy
msgid ""
"Check to display the tooltip by default. If unchecked user must click the "
"marker to show the tooltip"
msgstr ""
"בדוק כדי להציג את תיאור הכלי כברירת מחדל. אם משתמש לא משיק חייב ללחוץ על סמן "
"העכבר כדי להציג את תיאור הכלי"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:101
#, fuzzy
msgid "Custom Map Marker Image"
msgstr "תמונת סמן המפה המותאמת אישית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:102
#, fuzzy
msgid ""
"Use a custom Image as marker. (make sure that you use a square image, "
"otherwise it will be cropped)"
msgstr ""
"השתמש בתמונה מותאמת אישית כסמן. (הקפד להשתמש בתמונה מרובעת, אחרת היא תיחתך)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:102
#, fuzzy
msgid "Leave empty if you want to use the default marker"
msgstr "השאר ריק אם ברצונך להשתמש בסמן ברירת המחדל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:106
#, fuzzy
msgid "Insert Marker Image"
msgstr "הוסף תמונת סמן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:111
#, fuzzy
msgid "Custom Map Marker Image Size"
msgstr "גודל תמונה של סמן המפה המותאמת אישית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:112
#, fuzzy
msgid "How big should the marker image be displayed in height and width. "
msgstr "כיצד יש להציג את תמונת הסמן בגובה וברוחב."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:119
#, fuzzy
msgid "20px * 20px"
msgstr "20px * 20px"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:120
#, fuzzy
msgid "30px * 30px"
msgstr "30px * 30px"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:121
#, fuzzy
msgid "40px * 40px"
msgstr "40px * 40px"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:122
#, fuzzy
msgid "50px * 50px"
msgstr "50px * 50px"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:123
#, fuzzy
msgid "60px * 60px"
msgstr "60px * 60px"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:124
#, fuzzy
msgid "70px * 70px"
msgstr "70px * 70px"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:125
#, fuzzy
msgid "80px * 80px"
msgstr "80px * 80px"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:134
msgid "Map height"
msgstr "גובה מפה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:135
#, fuzzy
msgid ""
"You can either define a fixed height in pixel like '300px' or enter a width/"
"height ratio like 16:9"
msgstr ""
"באפשרותך להגדיר גובה קבוע בפיקסל כמו ' 300px ' או להזין יחס רוחב/גובה כמו "
"16:9"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:142
msgid "Zoom Level"
msgstr "רמת זום"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:143
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the zoom of the map on a scale from 1 (very far away) to 19 (very "
"close)"
msgstr "לבחור את הזום של המפה על סולם מ 1 (רחוק מאוד) כדי 19 (קרוב מאוד)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:147
#, fuzzy
msgid "Set Zoom level automatically to show all markers"
msgstr "קביעת רמת זום אוטומטית כדי להציג את כל הסמנים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:151
#, fuzzy
msgid "Color Saturation"
msgstr "ניווט"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:152
#, fuzzy
msgid "Choose the saturation of your map"
msgstr "בחר את רוויית המפה שלך"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:158
#, fuzzy
msgid "Full color fill"
msgstr "מלא צבע"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:159
#, fuzzy
msgid "Oversaturated"
msgstr "Oversaturated"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:160
#, fuzzy
msgid "Slightly oversaturated"
msgstr "מעט oversaturated"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:161
#, fuzzy
msgid "Normal Saturation"
msgstr "רוויה נורמלית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:162
#, fuzzy
msgid "Muted colors"
msgstr "צבעים מושתקים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:163
msgid "Greyscale"
msgstr "גווני אפור"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:168
#, fuzzy
msgid "Custom Overlay Color"
msgstr "צבע כיסוי מותאם אישית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:169
#, fuzzy
msgid ""
"Select a custom color for your Map here. The map will be tinted with that "
"color. Leave empty if you want to use the default map color"
msgstr ""
"בחר צבע מותאם אישית עבור המפה שלך. . המפה תהיה צבעונית בצבע הזה השאר ריק אם "
"ברצונך להשתמש בצבע ברירת המחדל של מפת הצבעים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:176
#, fuzzy
msgid "Display Zoom Control?"
msgstr "האם להציג בקרת גודל תצוגה?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:177
#, fuzzy
msgid "Check to display the controls at the left side of the map"
msgstr "בדוק כדי להציג את הפקדים בצד שמאל של המפה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:183
#, fuzzy
msgid "Display Pan Control?"
msgstr "האם להציג את פקד התבנית?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:184
#, fuzzy
msgid "Check to display the Pan control wheel at the top left side of the map"
msgstr "בדוק כדי להציג את גלגל הבקרה הפאן בצדו השמאלי העליון של המפה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:190
msgid "Map dragging on mobile"
msgstr "גרירת מפה על נייד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:191
#, fuzzy
msgid ""
"Check to disable the users ability to drag the map on mobile devices. This "
"ensures that the user can scroll down the page, even if the map fills the "
"whole viewport of the mobile device"
msgstr ""
"בדוק כדי לבטל את יכולת המשתמשים לגרור את המפה במכשירים ניידים. הדבר מבטיח "
"שהמשתמש יוכל לגלול למטה בעמוד, גם אם המפה ממלאת את האשנב השלם של המכשיר הנייד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:214
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:325
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:328
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:275
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:237
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:282
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:304
#, fuzzy
msgid "This element will stretch across the whole screen by default."
msgstr "רכיב זה יעבור בין כל המסך כברירת מחדל."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:215
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:326
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:329
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:276
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:238
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:283
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:305
#, fuzzy
msgid ""
"If you put it inside a color section or column it will only take up the "
"available space"
msgstr "אם תשים אותו בתוך מקטע צבע או עמודה, הוא יתפוס רק את השטח הזמין"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:216
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:327
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:330
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:277
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:239
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:284
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:306
msgid "Currently:"
msgstr "כרגע:"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:217
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:328
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:331
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:278
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:240
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:285
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:307
#, fuzzy
msgid "Stretch fullwidth"
msgstr "מתיחה fullwidth"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:218
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:329
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:332
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:279
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:241
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:286
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:308
#, fuzzy
msgid "Adjust to content width"
msgstr "התאם לרוחב תוכן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:232
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:235
msgid "Address"
msgstr "כתובת"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:23
#, fuzzy
msgid "Grid Row"
msgstr "שורת הרשת"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:30
#, fuzzy
msgid ""
"Add multiple Grid Rows below each other to create advanced grid layouts. "
"Cells can be styled individually"
msgstr ""
"הוסף שורות רשת מרובות מתחת לזה כדי ליצור פריסות רשת מתקדמות. ניתן לעצב תאים "
"בנפרד"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:91
#, fuzzy
msgid "Add Cell"
msgstr "הוסיף תא"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:92
#, fuzzy
msgid "Set Cell Size"
msgstr "קבע גודל תא"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:96
msgid "Delete Row"
msgstr "למחוק שורה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:100
msgid "Edit Row"
msgstr "לערוך שורה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:100
msgid "edit"
msgstr "עריכה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:103
#, fuzzy
msgid "Clone Row"
msgstr "שורת השכפול"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:127
#, fuzzy
msgid "Grid Borders"
msgstr "גבולות הרשת"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:129
#, fuzzy
msgid "Choose if your layout grid should display any border"
msgstr "בחר אם רשת הפריסה שלך אמורה להציג גבול כלשהו"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:132
msgid "No Borders"
msgstr "כל הגבולות"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:133
#, fuzzy
msgid "Borders on top and bottom"
msgstr "גבולות בקצה העליון והתחתון"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:134
#, fuzzy
msgid "Borders between cells"
msgstr "גבולות בין תאים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:135
#, fuzzy
msgid "Borders on top and bottom and between cells"
msgstr "גבולות בעליונים ובתחתונים ובין תאים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:140
#, fuzzy
msgid "Minimum height"
msgstr "גובה מינימלי"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:141
#, fuzzy
msgid "Set the minimum height of all the cells in pixel. eg:400px"
msgstr "הגדר את הגובה המינימלי של כל התאים בפיקסל. למשל: 400px"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:149
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:209
#, fuzzy
msgid "Section Colors"
msgstr "צבעי מקטע"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:151
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:211
#, fuzzy
msgid ""
"The section will use the color scheme you select. Color schemes are defined "
"on your styling page"
msgstr "המקטע ישתמש בערכת הצבעים שתבחר. ערכות צבעים מוגדרות בדף העיצוב שלך"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:152
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:155
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:212
#, fuzzy
msgid "(Show Styling Page)"
msgstr "(הצג דף סטיילינג)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:160
#, fuzzy
msgid "Mobile Behaviour"
msgstr "התנהגות ניידת"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:162
#, fuzzy
msgid ""
"Choose how the cells inside the grid should behave on mobile devices and "
"small screens"
msgstr "בחר כיצד התאים בתוך הרשת צריכים להתנהג במכשירים ניידים ובמסכים קטנים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:165
#, fuzzy
msgid "Default: Each cell is displayed on its own"
msgstr "ברירת מחדל: כל תא מוצג בעצמו"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:166
#, fuzzy
msgid "Cells appear beside each other, just like on large screens"
msgstr "תאים מופיעים זה לצד זה, בדיוק כמו במסכים גדולים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:170
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:187
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:152
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:190
#, fuzzy
msgid "For Developers: Section ID"
msgstr "עבור מפתחים: מזהה מקטע"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:171
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:188
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:153
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:191
#, fuzzy
msgid ""
"Apply a custom ID Attribute to the section, so you can apply a unique style "
"via CSS. This option is also helpful if you want to use anchor links to "
"scroll to a sections when a link is clicked"
msgstr ""
"החילו תכונת מזהה מותאמת אישית על המקטע, כך שניתן להחיל סגנון ייחודי באמצעות "
"CSS. אפשרות זו שימושית גם אם ברצונך להשתמש בקישורי עיגון כדי לגלול למקטעים "
"בעת לחיצה על קישור"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row.php:172
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:189
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:154
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:192
#, fuzzy
msgid ""
"Use with caution and make sure to only use allowed characters. No special "
"characters can be used."
msgstr ""
"השתמש בזהירות והקפד להשתמש רק בתווים מותרים. לא ניתן להשתמש בתווים מיוחדים."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:21
msgid "Special Heading"
msgstr "כותרת מיוחדת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:28
#, fuzzy
msgid "Creates a special Heading"
msgstr "יוצר כותרת מיוחדת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:55
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:92
msgid "Heading Text"
msgstr "טקסט הכותרת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:58
msgid "Hello"
msgstr "שלום"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:62
#, fuzzy
msgid "Heading Type"
msgstr "סוג כותרת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:63
#, fuzzy
msgid "Select which kind of heading you want to display."
msgstr "בחר איזה סוג של כותרת ברצונך להציג."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:72
msgid "Heading Style"
msgstr "עיצוב כותרת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:73
#, fuzzy
msgid "Select a heading style"
msgstr "בחר סגנון כותרת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:77
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:128
#: functions-enfold.php:1269
msgid "Default Style"
msgstr "סגנון ברירת המחדל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:77
#, fuzzy
msgid "Heading Style Modern (left)"
msgstr "סגנון כותרת מודרני (משמאל)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:77
#, fuzzy
msgid "Heading Style Modern (centered)"
msgstr "סגנון כותרת מודרני (ממורכז)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:77
#, fuzzy
msgid "Heading Style Classic (centered, italic)"
msgstr "סגנון כותרת קלאסי (ממורכז, נטוי)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:81
msgid "Heading Size"
msgstr "גודל הכותרת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:82
#, fuzzy
msgid "Size of your Heading in Pixel"
msgstr "גודל הכותרת בפיקסל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:90
#, fuzzy
msgid "Subheading"
msgstr "כותרת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:91
#, fuzzy
msgid "Add an extra descriptive subheading above or below the actual heading"
msgstr "הוספת כותרת תיאורי נוסף מעל או מתחת לכותרת בפועל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:96
#, fuzzy
msgid "No Subheading"
msgstr "לא כותרת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:96
#, fuzzy
msgid "Display subheading above"
msgstr "הצג כותרת מעל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:96
#, fuzzy
msgid "Display subheading below"
msgstr "הצג כותרת מתחת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:100
#, fuzzy
msgid "Subheading Text"
msgstr "טקסט כותרת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:101
#, fuzzy
msgid "Add your subheading here"
msgstr "הוסף את כותרת לכאן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:107
#, fuzzy
msgid "Subheading Size"
msgstr "גודל כותרת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:108
#, fuzzy
msgid "Size of your subeading in Pixel"
msgstr "גודל הsubeading בפיקסל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:115
msgid "Padding Bottom"
msgstr "ריפוד מטה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:116
#, fuzzy
msgid "Bottom Padding in pixel"
msgstr "מרווח תחתון בפיקסל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:134
msgid "Heading Color"
msgstr "צבע הכותרת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:135
#, fuzzy
msgid "Select a heading color"
msgstr "בחירת צבע כותרת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:139
msgid "Default Color"
msgstr "××××:"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:139
msgid "Meta Color"
msgstr "צבע מטה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading.php:144
#, fuzzy
msgid "Select a custom font color for your Heading here"
msgstr "בחירת צבע גופן מותאם אישית עבור הכותרת שלך כאן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:13
msgid "Headline Rotator"
msgstr "כותרת עם טקסט מתחלף"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:20
msgid "Creates a text rotator for dynamic headings"
msgstr "יוצר כותרת דינאמית עם טקסט מתחלף"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:45
#, fuzzy
msgid "Prepended static text"
msgstr "טקסט סטטי נוסף"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:46
#, fuzzy
msgid "Enter static text that should be displayed before the rotating text"
msgstr "הזנת טקסט סטטי שיש להציג לפני הסיבוב של הטקסט"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:48
msgid "We are "
msgstr "אנחנו "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:53
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:74
#, fuzzy
msgid "Add/Edit rotating text"
msgstr "הוספה/עריכה של טקסט מסתובב"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:54
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:75
#, fuzzy
msgid "Here you can add, remove and edit the rotating text"
msgstr "כאן באפשרותך להוסיף, להסיר ולערוך את הטקסט המסתובב"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:57
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:79
msgid "Edit Text Element"
msgstr "ערוך אלמנט טקסט"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:60
msgid "great"
msgstr "גדול"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:61
msgid "smart"
msgstr "חכמים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:62
msgid "fast"
msgstr "מהר"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:70
msgid "Rotating Text"
msgstr "טקסט מתחלף"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:71
#, fuzzy
msgid "Enter the rotating text here (Better keep it short)"
msgstr "הזן את הטקסט המסתובב כאן (עדיף שיהיה קצר)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:78
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:99
msgid "Text Link?"
msgstr "קישור הטקסט?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:79
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:93
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:70
#, fuzzy
msgid "Do you want to apply a link to the title?"
msgstr "האם ברצונך להחיל קישור על הכותרת?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:114
#, fuzzy
msgid "Appended static text"
msgstr "טקסט סטטי מצורף"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:115
#, fuzzy
msgid "Enter static text that should be displayed after the rotating text"
msgstr "הזן טקסט סטטי שיש להציג לאחר הטקסט המסתובב"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:122
#, fuzzy
msgid "Activate Multiline?"
msgstr "האם להפעיל שורות מרובות?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:123
#, fuzzy
msgid ""
"Check if prepended, rotating and appended text should each be displayed on "
"its own line"
msgstr "בדוק אם נוסף, מסתובב וטקסט מצורף צריך להיות מוצג בשורה משלו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:137
msgid "Rotation"
msgstr "רוטציה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:142
#, fuzzy
msgid "Autorotation duration"
msgstr "משך Autorotation"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:143
#, fuzzy
msgid "Each rotating textblock will be shown the selected amount of seconds."
msgstr "כל textblock מסתובבת תוצג בכמות השניות שנבחרה."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:152
#, fuzzy
msgid "Rotation Animation"
msgstr "הנפשת סיבוב"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:153
#, fuzzy
msgid "Select the rotation animation"
msgstr "בחר בהנפשה הסיבובית"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:171
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:122
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:47
msgid "Style"
msgstr "עיצוב"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:176
#, fuzzy
msgid "HTML Markup"
msgstr "סימון HTML"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:177
#, fuzzy
msgid ""
"Select which kind of HTML markup you want to apply to set the importance of "
"the headline for search engines"
msgstr ""
"בחר איזה סוג של סימון HTML ברצונך להחיל כדי להגדיר את חשיבות הכותרת עבור "
"מנועי חיפוש"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:184
msgid "Text Size"
msgstr "גודל טקסט"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:185
msgid "Size of your Text in Pixel"
msgstr "גודל הטקסט שלך בפיקסלים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:192
msgid "Text align"
msgstr "יישור טקסט"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator.php:193
msgid "Alignment of the text"
msgstr "היישור של הטקסט"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:21
#, fuzzy
msgid "Separator / Whitespace"
msgstr "מפריד/רווח לבן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:28
#, fuzzy
msgid "Creates a delimiter/whitespace to separate elements"
msgstr "יצירת מפריד/רווח לבן כדי להפריד בין רכיבים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:46
#, fuzzy
msgid "Horizontal Ruler Styling"
msgstr "סגנון סרגל אופקי"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:47
msgid "Here you can set the styling and size of the HR element"
msgstr "כאן ניתן להגדיר את הסגנון והגודל של הרכיב HR"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:54
#, fuzzy
msgid "Big Top and Bottom Margins"
msgstr "שוליים גדולים ועליונים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:55
#, fuzzy
msgid "Fullwidth Separator"
msgstr "מפריד Fullwidth"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:56
msgid "Whitespace"
msgstr "רווח"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:57
#, fuzzy
msgid "Short Separator"
msgstr "מפריד קצר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:70
msgid ""
"How much whitespace do you need? Enter a pixel value. Positive value will "
"increase the whitespace, negative value will reduce it. eg: '50', '-25', "
"'200'"
msgstr ""
"כמה רווח לבן אתה צריך? יש להזין ערך בפיקסלים. ערך חיובי יגביר את הרווח הלבן, "
"ערך שלילי יקטין אותו. למשל: '50', '-25', '200'"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:77
#, fuzzy
msgid "Section Top Shadow"
msgstr "מקטע צל עליון"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:79
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:163
#, fuzzy
msgid "Display a small styling shadow at the top of the section"
msgstr "הצגת צל סטיילינג קטן בחלק העליון של המקטע"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:83
#, fuzzy
msgid "Display shadow"
msgstr "הצגת צל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:84
#, fuzzy
msgid "Do not display shadow"
msgstr "אל תציג צל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:88
msgid "Position"
msgstr "מיקום"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:89
#, fuzzy
msgid "Set the position of the short ruler"
msgstr "קביעת מיקום הסרגל הקצר"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:108
msgid "none"
msgstr "ללא"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:109
#, fuzzy
msgid "thin"
msgstr "דק"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:110
#, fuzzy
msgid "fat"
msgstr "לפלטות של מטבח מסחרי."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:114
#, fuzzy
msgid "Enter a custom width. Both, px and % values are allowed"
msgstr "הזן רוחב מותאם אישית. שניהם, px ו-& percnt; הערכים מותרים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:121
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:214
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:249
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:213
msgid "Custom Border Color"
msgstr "צבע גבול מותאם אישית"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:122
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:162
#, fuzzy
msgid "Leave empty for default theme color"
msgstr "השאר ריק עבור צבע ערכת הנושא המהווה ברירת מחדל"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:131
#, fuzzy
msgid "Top Margin in px"
msgstr "ריפוד עליון (ערך בפיקסלים)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:138
#, fuzzy
msgid "Bottom Margin in px"
msgstr "שוליים תחתונים ב-px"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:148
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:171
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:18
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:64
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:75
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:91
msgid "Icon"
msgstr "אייקון"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:149
#, fuzzy
msgid "Should an icon be displayed at the center?"
msgstr "האם יש להציג סמל במרכז?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:156
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:116
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:98
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:162
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:113
#, fuzzy
msgid "Yes, display Icon"
msgstr "כן, סמל תצוגה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:161
#, fuzzy
msgid "Custom Icon Color"
msgstr "צבע סמל מותאם אישית"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr.php:172
#, fuzzy
msgid "Select an icon below"
msgstr "בחר סמל מתחת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:23
#, fuzzy
msgid "Display an icon with optional hover effect"
msgstr "הצגת סמל עם אפקט ריחוף אופציונלי"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:52
msgid "Font Icon"
msgstr "סמל בפונט"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:53
#, fuzzy
msgid "Select an Icon below"
msgstr "בחר סמל מתחת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:59
msgid "Icon Style"
msgstr "סגנון אייקון הכרטיס"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:60
#, fuzzy
msgid ""
"Here you can set the style of the icon. Either display it inline as part of "
"some text or let it stand alone with border and optional caption"
msgstr ""
"כאן באפשרותך להגדיר את הסגנון של הסמל. הצג אותו בתוך שורה כחלק מטקסט מסוים "
"או הנח לו לעמוד לבד עם גבול וכיתוב אופציונלי"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:66
#, fuzzy
msgid "Default inline style"
msgstr "סגנון ברירת מחדל של שורה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:67
#, fuzzy
msgid "Standalone Icon with border and optional caption"
msgstr "סמל עצמאי עם גבול וכיתוב אופציונלי"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:72
#, fuzzy
msgid "Icon Caption"
msgstr "כיתוב לסמל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:73
#, fuzzy
msgid "A small caption below the icon"
msgstr "כיתוב קטן מתחת לסמל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:110
msgid "Icon Size"
msgstr "גודל אייקון"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:111
#, fuzzy
msgid "Enter the font size in px, em or %"
msgstr "הזן את גודל הגופן ב-px, em או & percnt;"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:118
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:129
msgid "Icon Position"
msgstr "מיקום האייקון"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:119
#, fuzzy
msgid "Choose the alignment of your icon here"
msgstr "בחר את היישור של הסמל שלך כאן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:131
#, fuzzy
msgid "Optional Tooltip"
msgstr "תיאור כלי אופציונלי"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:132
#, fuzzy
msgid "Add a tooltip for this Icon. The tooltip will appear on mouse over"
msgstr "הוסף תיאור כלי עבור סמל זה. תיאור הכלי יופיע על העכבר מעל"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:133
#, fuzzy
msgid "Please note: Images within the tooltip are currently not supported"
msgstr "שים לב: תמונות בתוך תיאור הכלי אינן נתמכות כעת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:150
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:295
msgid "Icon Color"
msgstr "צבע איקון"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon.php:151
#, fuzzy
msgid ""
"Here you can set the color of the icon. Enter no value if you want to use "
"the standard font color."
msgstr ""
"כאן ניתן להגדיר את צבע הסמל. אין להזין ערך אם ברצונך להשתמש בצבע הגופן הרגיל."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:16
msgid "Icon Box"
msgstr "תיבת סמליל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:22
#, fuzzy
msgid "Creates a content block with icon to the left or above"
msgstr "יצירת בלוק תוכן עם סמל משמאל או מעלה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:49
#, fuzzy
msgid "IconBox Styling"
msgstr "סטיילינג IconBox"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:50
#, fuzzy
msgid "Defines the styling of the iconbox and the position of the icon"
msgstr "מגדיר את הסגנון של הiconbox ומיקום הסמל"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:54
#, fuzzy
msgid "Display small icon at the left side of the title"
msgstr "הצגת סמל קטן בצד שמאל של הכותרת"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:55
#, fuzzy
msgid "Display a large icon at the left side of the whole content block"
msgstr "הצגת סמל גדול בצד שמאל של בלוק התוכן כולו"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:56
#, fuzzy
msgid "Display a large icon at the right side of the whole content block"
msgstr "הצגת סמל גדול בצד ימין של כל בלוק התוכן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:57
#, fuzzy
msgid "Display a large icon above the title"
msgstr "הצגת סמל גדול מעל לכותרת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:62
#, fuzzy
msgid "Content block"
msgstr "בלוק תוכן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:63
#, fuzzy
msgid "Select if the iconbox should receive a border around the content"
msgstr "בחר אם על הiconbox לקבל גבול סביב התוכן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:68
#, fuzzy
msgid "Boxed content block with borders"
msgstr "מסגרת בלוק תוכן עם גבולות"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:69
#, fuzzy
msgid "No box arround content"
msgstr "אין תיבה arround תוכן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:75
#, fuzzy
msgid "IconBox Icon"
msgstr "סמל IconBox"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:76
#, fuzzy
msgid "Select an IconBox Icon below"
msgstr "בחר סמל IconBox מתחת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:86
#, fuzzy
msgid "Add an IconBox title here"
msgstr "הוסף כותרת IconBox כאן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:89
#, fuzzy
msgid "IconBox Title"
msgstr "כותרת IconBox"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:116
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:94
#, fuzzy
msgid "Apply link to icon"
msgstr "החלת קישור לסמל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:117
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:95
#, fuzzy
msgid "Do you want to apply the link to the icon?"
msgstr "האם ברצונך להחיל את הקישור על הסמל?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:123
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:101
#, fuzzy
msgid "No, apply link to the title"
msgstr "לא, החל קישור לכותרת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:124
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:102
#, fuzzy
msgid "Yes, apply link to icon and title"
msgstr "כן, החל קישור לסמל ולכותרת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:125
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:103
#, fuzzy
msgid "Yes, apply link to icon only"
msgstr "כן, החל קישור לסמל בלבד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:132
#, fuzzy
msgid "Add some content for this IconBox"
msgstr "הוסף תוכן לIconBox זה"
# @ avia_framework
# @ avia_builder
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:135
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:61
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:54
#, fuzzy
msgid "Click here to add your own text"
msgstr "לחץ כאן כדי להוסיף טקסט משלך"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:160
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:195
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:162
#, fuzzy
msgid "Custom Title Font Color"
msgstr "צבע גופן מותאם אישית של כותרת"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:170
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:205
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:172
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:184
#, fuzzy
msgid "Custom Content Font Color"
msgstr "צבע גופן של תוכן מותאם אישית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:183
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:218
msgid "Icon Colors"
msgstr "צבע אייקון"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:195
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:230
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:272
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:237
#, fuzzy
msgid "Select a custom background color. Leave empty to use the default"
msgstr "בחרו צבע רקע מותאם אישית. השאר ריק כדי להשתמש בברירת המחדל"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox.php:215
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:250
#, fuzzy
msgid "Select a custom border color. Leave empty to use the default"
msgstr "בחרו צבע גבול מותאם אישית. השאר ריק כדי להשתמש בברירת המחדל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:12
msgid "Icon List"
msgstr "רשימת אייקונים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:19
#, fuzzy
msgid "Creates a list with nice icons beside"
msgstr "יצירת רשימה עם סמלים נחמדים לצד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:51
#, fuzzy
msgid "List Title 1"
msgstr "כותרת רשימה 1"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:52
#, fuzzy
msgid "List Title 2"
msgstr "כותרת רשימה 2"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:53
#, fuzzy
msgid "List Title 3"
msgstr "כותרת רשימה 3"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:62
#, fuzzy
msgid "Enter the list item title here (Better keep it short)"
msgstr "הזן כאן את כותרת פריט הרשימה (כדאי שיהיה קצר)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:109
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:101
#, fuzzy
msgid "List Item Icon"
msgstr "הסמל ' פריט רשימה '"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:110
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:102
#, fuzzy
msgid "Select an icon for your list item below"
msgstr "בחר סמל עבור פריט הרשימה להלן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:118
msgid "List Item Content"
msgstr "תוכן פריט רשימה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:122
#, fuzzy
msgid "List Content goes here"
msgstr "תוכן הרשימה הולך לכאן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:130
#, fuzzy
msgid "Set the position of the icons"
msgstr "הגדר את מיקום הסמלים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:140
#, fuzzy
msgid "Icon List Styling"
msgstr "סגנון רשימת סמלים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:141
#, fuzzy
msgid "Change the styling of your iconlist"
msgstr "לשנות את הסטיילינג של סוג iconlist שלך"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:145
#, fuzzy
msgid "Default (Big List)"
msgstr "ברירת מחדל (רשימה גדולה)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:146
#, fuzzy
msgid "Minimal small list"
msgstr "רשימה קטנה ומינימלית"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:151
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:238
msgid "Title Font Size"
msgstr "גופן כותרת"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:152
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:162
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:239
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:249
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:208
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:227
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:200
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:219
msgid "Select a custom font size. Leave empty to use the default"
msgstr "בחירת גודל פונט מותאם אישית. יש להשאיר ריק כדי להשתמש בברירת המחדל"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist.php:161
#, fuzzy
msgid "Content Font Size"
msgstr "גודל גופן התוכן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:23
#, fuzzy
msgid "Inserts an image of your choice"
msgstr "הוספת תמונה לפי בחירתך"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:44
msgid "Image Settings"
msgstr "הגדרות התמונה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:49
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:40
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:100
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:101
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:136
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:137
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:116
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:117
msgid "Choose Image"
msgstr "לבחור תמונה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:60
#, fuzzy
msgid "Image Alignment"
msgstr "יישור תמונה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:61
#, fuzzy
msgid "Choose here, how to align your image"
msgstr "בחר כאן, כיצד ליישר את התמונה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:69
#, fuzzy
msgid "No special alignment"
msgstr "אין יישור מיוחד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:74
msgid "Image Styling"
msgstr "סגנון תמונה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:75
msgid "Chose a styling variaton"
msgstr "בחר ואריאציה של סגנון"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:81
#, fuzzy
msgid "Circle (image height and width must be equal)"
msgstr "עיגול (גובה התמונה והרוחב חייבים להיות שווים)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:82
#, fuzzy
msgid "No Styling (no border, no border radius etc)"
msgstr "אין סטיילינג (אין גבול, אין גבול וכדומה)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:87
#, fuzzy
msgid "Image Hover effect"
msgstr "אפקט ריחוף תמונה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:88
#, fuzzy
msgid "Add a mouse hover effect to the image"
msgstr "הוספת אפקט ריחוף עכבר לתמונה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:94
#, fuzzy
msgid "Yes, slightly increase the image size"
msgstr "כן, הגדל מעט את גודל התמונה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:105
msgid "Link Settings"
msgstr "הגדרות הקישור"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:110
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:187
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:141
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:267
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:259
msgid "Image Link?"
msgstr "קישור התמונה?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:111
msgid "Where should your image link to?"
msgstr "לאיפה התמונה שלך צריכה לקשר ?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:117
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:86
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1595
msgid "Lightbox"
msgstr "חלון נפתח (Lightbox)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:144
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:161
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:194
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:185
msgid "Caption"
msgstr "כיתוב"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:149
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:69
#, fuzzy
msgid "Image Caption"
msgstr "כיתוב לתמונה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:150
#, fuzzy
msgid "Display a caption overlay?"
msgstr "האם להציג שכבת-על של כיתוב?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:169
#, fuzzy
msgid "Caption custom font size?"
msgstr "האם לכתוב כיתוב בגודל גופן מותאם אישית?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:170
#, fuzzy
msgid "Size of your caption in pixel"
msgstr "גודל הכיתוב בפיקסל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:178
#, fuzzy
msgid "Caption Appearance"
msgstr "מראה כיתוב"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:179
#, fuzzy
msgid "When to display the caption?"
msgstr "מתי להציג את הכיתוב?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:186
#, fuzzy
msgid "Always display caption"
msgstr "הצג תמיד כיתוב"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:187
#, fuzzy
msgid "Only display on hover"
msgstr "הצג רק על ריחוף"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:192
#, fuzzy
msgid "Caption Overlay Opacity"
msgstr "אטימות שכבת-על של כיתוב"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:193
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:335
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:201
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:488
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:475
#, fuzzy
msgid "Set the opacity of your overlay: 0.1 is barely visible, 1.0 is opaque "
msgstr "הגדר את האטימות של כיסוי העין: 0.1 הוא בקושי נראה, 1.0 הוא אטום"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:199
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:340
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:206
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:493
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:480
msgid "0.1"
msgstr "0. 1"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:200
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:341
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:207
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:494
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:481
msgid "0.2"
msgstr "0. 2"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:201
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:342
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:208
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:495
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:482
msgid "0.3"
msgstr "0. 3"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:202
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:343
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:209
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:496
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:483
msgid "0.4"
msgstr "0. 4"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:203
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:344
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:210
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:497
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:484
msgid "0.5"
msgstr "0. 5"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:204
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:345
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:211
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:498
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:485
msgid "0.6"
msgstr "0. 6"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:205
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:346
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:212
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:499
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:486
msgid "0.7"
msgstr "0. 7"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:206
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:347
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:213
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:500
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:487
msgid "0.8"
msgstr "0. 8"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:207
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:348
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:214
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:501
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:488
msgid "0.9"
msgstr "0.999..."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:208
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:349
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:215
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:502
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:489
msgid "1.0"
msgstr "1. 0"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:213
#, fuzzy
msgid "Caption Overlay Background Color"
msgstr "צבע רקע של כיתוב בשכבת-על"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:214
#, fuzzy
msgid "Select a background color for your overlay here."
msgstr "בחר צבע רקע עבור הכיסוי שלך כאן."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:223
#, fuzzy
msgid "Caption Font Color"
msgstr "צבע גופן של כיתוב"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:224
#, fuzzy
msgid "Select a font color for your overlay here."
msgstr "בחר צבע גופן עבור הכיסוי שלך כאן."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:248
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:236
#, fuzzy
msgid "Image Fade in Animation"
msgstr "התמונה נמוגה בהנפשה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image.php:249
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:237
#, fuzzy
msgid ""
"Add a small animation to the image when the user first scrolls to the image "
"position. This is only to add some 'spice' to the site and only works in "
"modern browsers"
msgstr ""
"הוסיפו הנפשה קטנה לתמונה כשהמשתמש גולל לראשונה את מיקום התמונה. זה רק כדי "
"להוסיף קצת \"ספייס\" לאתר ועובד רק בדפדפנים המודרניים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:16
#, fuzzy
msgid "Image with Hotspots"
msgstr "תמונה עם נקודות חמות"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:24
#, fuzzy
msgid "Inserts an image with one or many hotspots that show tooltips"
msgstr "מוסיף תמונה לנקודות חמות אחת או רבות, המציגות תיאורי כלים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:41
msgid ""
"Either upload a new, or choose an existing image from your media library. "
"Once an Image has been selected you can add your Hotspots"
msgstr ""
"כאן ניתן להעלות תמונה חדשה, או לבחור תמונה קיימת מתוך ספרית המדיה. ברגע "
"שתמונה נבחרה, ניתן להוסיף לה נקודות חמות."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:50
msgid "Add/Edit your hotspots."
msgstr "הוספת/עריכת נקודות חמות"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:54
#, fuzzy
msgid "Edit Hotspot Tooltip"
msgstr "עריכת תיאור כלי נקודה חמה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:55
#, fuzzy
msgid "Add Hotspot"
msgstr "הוסף נקודה חמה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:69
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:121
msgid "Tooltip"
msgstr "טולטיפ"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:74
msgid "Tooltip Position"
msgstr "מיקום תיאור הכלים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:75
#, fuzzy
msgid "Select where to display the tooltip in relation to the hotspot"
msgstr "בחר היכן להציג את תיאור הכלי ביחס לנקודה חמה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:84
#, fuzzy
msgid "Top Centered"
msgstr "Top ממורכז"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:89
#, fuzzy
msgid "Bottom Centered"
msgstr "במרכז התחתון"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:92
msgid "Left Top"
msgstr "שמאל עליון"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:93
msgid "Left Bottom"
msgstr "שמאל תחתון"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:94
#, fuzzy
msgid "Left Centered"
msgstr "ממורכז שמאלי"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:97
msgid "Right Top"
msgstr "ימין למעלה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:98
msgid "Right Bottom"
msgstr "ימין תחתון"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:99
#, fuzzy
msgid "Right Centered"
msgstr "ימין ממורכז"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:107
msgid "Tooltip Width"
msgstr "רוחב תיבת תיאור"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:108
#, fuzzy
msgid "Select the width of the tooltip. Height is based on the content"
msgstr "בחר את רוחב תיאור הכלי. גובה מבוסס על התוכן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:116
msgid "Extra Large"
msgstr "אקסטרה לארג'"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:122
#, fuzzy
msgid ""
"Enter a short descriptive text that appears if the user places his mouse "
"above the hotspot"
msgstr "הזן טקסט תיאורי קצר שיופיע אם המשתמש ימקם את העכבר מעל הנקודה החמה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:129
#, fuzzy
msgid "Tooltip Style"
msgstr "סגנון תיאור כלי"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:130
#, fuzzy
msgid "Chose the style of your tooltip"
msgstr "בחר את הסגנון של תיאור הכלי"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:136
#, fuzzy
msgid "Default with drop shadow"
msgstr "ברירת מחדל עם הצללה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:144
#, fuzzy
msgid "Hotspot Link?"
msgstr "קישור לנקודה חמה?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:145
#, fuzzy
msgid "Where should your hotspot link to?"
msgstr "לאן יש ליצור קישור לנקודה חמה?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:173
#, fuzzy
msgid "Hotspot Colors"
msgstr "צבעי נקודה חמה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:177
#, fuzzy
msgid "Hotspot Color"
msgstr "צבע נקודה חמה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:178
#, fuzzy
msgid "Set the colors of your hotspot"
msgstr "הגדרת הצבעים של נקודת הנקודה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:189
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:205
#, fuzzy
msgid "Select a custom background color here"
msgstr "בחירת צבע רקע מותאם אישית"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:198
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:196
#, fuzzy
msgid "Select a custom font color here"
msgstr "בחירת צבע גופן מותאם אישית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:206
#, fuzzy
msgid "Custom Pulse Color"
msgstr "צבע פולס מותאם אישית"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:207
#, fuzzy
msgid "Select a custom pulse color here"
msgstr "בחר צבע פעימה מותאם אישית כאן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:243
#, fuzzy
msgid "Simple Fade in"
msgstr "פשוט לדעוך ב"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:253
#, fuzzy
msgid "Hotspot Layout"
msgstr "פריסת נקודה חמה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:254
#, fuzzy
msgid "Select the hotspot layout"
msgstr "בחר את הפריסה ' נקודה חמה '"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:259
#, fuzzy
msgid "Numbered Hotspot"
msgstr "נקודה חמה ממוספרת"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:260
#, fuzzy
msgid "Blank Hotspot"
msgstr "נקודה חמה ריקה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:265
#, fuzzy
msgid "Show Tooltips"
msgstr "הצג חלוניות מידע@ option: check"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:266
#, fuzzy
msgid "Select when to display the tooltips"
msgstr "בחר מתי להציג את תיאורי המסך"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:271
#, fuzzy
msgid "On Mouse Hover"
msgstr "בעכבר לרחף"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:277
#, fuzzy
msgid "Hotspot on mobile devices"
msgstr "נקודה חמה במכשירים ניידים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:278
#, fuzzy
msgid ""
"Check if you always want to show the tooltips on mobile phones below the "
"image. Recommended if your tooltips contain a lot of text"
msgstr ""
"בדוק אם ברצונך תמיד להציג את תיאורי העצות בטלפונים ניידים מתחת לתמונה. מומלץ "
"אם תיאורי הכלי שלך מכילים הרבה טקסט"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:331
#, fuzzy
msgid "Image with Hotspots - Click to insert image and hotspots"
msgstr "תמונה עם נקודות חמות-לחץ כדי להוסיף תמונה ונקודות חמות"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots.php:352
msgid "Hotspot"
msgstr "נקודה חמה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:16
#, fuzzy
msgid "Partner/Logo Element"
msgstr "רכיב שותף/סמל לוגו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:23
#, fuzzy
msgid "Display a partner/logo Grid or Slider"
msgstr "הצגת רשת או מחוון של שותף/סמל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:48
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:49
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:104
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:52
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:53
msgid "Add Images"
msgstr "הוספת תמונה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:49
#, fuzzy
msgid "Here you can add new Images to the partner/logo element."
msgstr "כאן באפשרותך להוסיף תמונות חדשות לרכיב ' שותף/סמל '."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:52
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:53
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:108
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:56
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:57
#, fuzzy
msgid "Add multiple Images"
msgstr "הוסיף תמונות מרובות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:58
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:69
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:116
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:84
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:85
#, fuzzy
msgid "Choose another Image"
msgstr "בחר תמונה אחרת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:70
#, fuzzy
msgid "Display a image caption on hover"
msgstr "הצגת כיתוב תמונה בריחוף"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:78
#, fuzzy
msgid "Partner/Logo Link?"
msgstr "קישור שותף/לוגו?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:79
#, fuzzy
msgid "Where should the image/logo link to?"
msgstr "לאן לקשר התמונה/סמל?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:94
msgid "Link Title"
msgstr "כותרת קישור"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:95
#, fuzzy
msgid "Enter a link title"
msgstr "הזן כותרת קישור"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:116
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:62
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:53
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:57
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:57
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:59
#, fuzzy
msgid "How many columns should be displayed?"
msgstr "כמה עמודות יש להציג?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:126
#, fuzzy
msgid "7 Columns"
msgstr "7 עמודות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:127
#, fuzzy
msgid "8 Columns"
msgstr "8 טורים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:139
#, fuzzy
msgid "Logo Image Size"
msgstr "גודל תמונת לוגו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:140
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:559
#, fuzzy
msgid "Choose image size for your slideshow."
msgstr "בחר גודל תמונה עבור מצגת השקופיות שלך."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:148
#, fuzzy
msgid "Display Border around images?"
msgstr "האם להציג גבול מסביב לתמונות?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:149
#, fuzzy
msgid "Do you want to display a light border around the images?"
msgstr "האם ברצונך להציג גבול אור מסביב לתמונות?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:153
#, fuzzy
msgid "Display border"
msgstr "הצגת גבול"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:153
#, fuzzy
msgid "Dont display border"
msgstr "אל תציג גבול"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:157
#, fuzzy
msgid "Logo Slider or Logo Grid Layout"
msgstr "המחוון ' לוגו ' או ' פריסת רשת לוגו '"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:158
#, fuzzy
msgid "Do you want to use a grid or a slider to display the logos?"
msgstr "האם ברצונך להשתמש ברשת או במחוון כדי להציג את הסמלים?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:162
msgid "Slider"
msgstr "סליידר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:162
msgid "Grid"
msgstr "רשת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:167
#, fuzzy
msgid "Choose the transition for your logo slider."
msgstr "בחרו במעבר למחוון הלוגו שלכם."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider.php:191
#, fuzzy
msgid "Check if the logo slider should rotate by default"
msgstr "בדיקה אם המחוון ' סמל ' צריך לסובב כברירת מחדל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:18
msgid "Magazine"
msgstr "המגזין"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:24
#, fuzzy
msgid "Display entries in a magazine like fashion"
msgstr "הצגת ערכים במגזין כמו אופנה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:52
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:76
#, fuzzy
msgid "Number of entries"
msgstr "מספר ערכים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:53
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:77
msgid "How many entries should be displayed?"
msgstr "כמה כניסות אמורות להיות מוצגות?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:70
#, fuzzy
msgid "Display Tabs for each category selected above?"
msgstr "האם להציג כרטיסיות עבור כל קטגוריה שנבחרה לעיל?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:71
#, fuzzy
msgid ""
"If checked and you have selected more than one taxonomy above, a tab will be "
"displayed for each of them"
msgstr "אם סומנה ובחרת יותר מטקסונומיה אחת למעלה, תוצג כרטיסיה עבור כל אחת מהן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:78
#, fuzzy
msgid "Display Thumbnails?"
msgstr "הצגת תמונות ממוזערות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:79
#, fuzzy
msgid "If checked all entries that got a feature image will show it"
msgstr "אם בדקת את כל הערכים שקיבלו תמונת תכונה יציגו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:85
#, fuzzy
msgid "Display Element Heading?"
msgstr "האם להציג כותרת רכיב?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:86
#, fuzzy
msgid "If checked you can enter a title with link for this element"
msgstr "אם בדקת אם באפשרותך להזין כותרת עם קישור עבור רכיב זה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:99
msgid "Heading Link?"
msgstr "הקישור של הכותרות?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:100
#, fuzzy
msgid "Where should the heading link to?"
msgstr "לאן יש לקשר את הכותרת?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:113
#, fuzzy
msgid "Heading Area Color"
msgstr "צבע אזור כותרת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:114
#, fuzzy
msgid "Choose a color for your heading area here"
msgstr "בחר צבע עבור אזור הכותרת שלך כאן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:137
#, fuzzy
msgid "Select a custom font color for your Heading area here"
msgstr "בחר צבע גופן מותאם אישית עבור אזור הכותרת שלך כאן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:146
#, fuzzy
msgid "Should the first entry be displayed bigger?"
msgstr "האם יש להציג את הערך הראשון גדול יותר?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:147
#, fuzzy
msgid "If checked the first entry will stand out with big image"
msgstr "אם נבדק הערך הראשון יבלוט עם תמונה גדולה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:153
#, fuzzy
msgid "First entry position"
msgstr "מיקום הכניסה הראשונה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:154
#, fuzzy
msgid "Where do you want to display the first entry?"
msgstr "היכן ברצונך להציג את הערך הראשון?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:159
#, fuzzy
msgid "Display the first entry at the top of the others"
msgstr "הצג את הערך הראשון בחלק העליון של האחרים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:160
#, fuzzy
msgid "Display the first entry beside the others"
msgstr "הצג את הערך הראשון לצד האחרים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine.php:528
#: framework/php/class-queryfilter.php:77
#: framework/php/class-queryfilter.php:168 includes/helper-post-format.php:233
msgid "Link to:"
msgstr "קישור אל:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:25
#, fuzzy
msgid "Mailchimp Signup"
msgstr "Mailchimp הרשמה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:32
#, fuzzy
msgid "Creates a mailschimp signup form"
msgstr "יצירת טופס הרשמה לmailschimp"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:61
#, fuzzy
msgid "No Mailchimp API key found"
msgstr "לא נמצא מפתח API Mailchimp"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:62
#, fuzzy
msgid ""
"Please enter a valid Mailchimp API key, otherwise we will not be able to "
"retrieve the lists that your visitors may subscribe to."
msgstr ""
"אנא הזן מפתח חוקי API Mailchimp, אחרת לא נוכל לאחזר את הרשימות כי המבקרים "
"שלך יכול להירשם כמנוי."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:63
#, fuzzy
msgid "You can enter your API key here"
msgstr "באפשרותך להזין את מפתח ה-API שלך כאן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:79
#, fuzzy
msgid "No Mailchimp Lists found"
msgstr "לא נמצאו רשימות Mailchimp"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:80
#, fuzzy
msgid ""
"We could not find any lists that your customers can subscribe to. Please "
"check if the API key you have entered in your Enfold Theme Panel is valid "
"and also check if you have at least one list created on mailchimp"
msgstr ""
"לא יכולנו למצוא רשימות שהלקוחות שלך יכולים להירשם אליהן. נא בדוק אם מפתח ה-"
"API שהזנת בחלונית ערכת הנושא Enfold חוקי וגם בדוק אם יש לך לפחות רשימה אחת "
"שנוצרה ב-mailchimp"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:81
#, fuzzy
msgid "Check API key here"
msgstr "בדוק את מפתח ה-API כאן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:81
#, fuzzy
msgid "Go to Mailchimp"
msgstr "לכת לMailchimp"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:97
#, fuzzy
msgid "Select a mailchimp list..."
msgstr "בחר ברשימת מיילצ'ימפ"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:119
#, fuzzy
msgid "Mailchimp active"
msgstr "Mailchimp פעיל"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:120
#, fuzzy
msgid "This installation is connected to the Mailchimp account: "
msgstr "התקנה זו מחוברת לחשבון Mailchimp:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:122
#, fuzzy
msgid ""
"This element currently only supports basic list subscription with basic form "
"fields (text and dropdowns). Please let us know if you would like to see "
"more advanced features."
msgstr ""
"רכיב זה תומך כעת רק במנוי רשימה בסיסי עם שדות טופס בסיסיים (טקסט ורשימות "
"נפתחות). אנא יידע אותנו אם ברצונך לראות תכונות מתקדמות יותר."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:129
msgid "Lists"
msgstr "ליסט"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:130
#, fuzzy
msgid ""
"Select the list that the user should be added to. The form will be build "
"automatically based on the list that you have set up in mailchimp."
msgstr ""
"בחר את הרשימה אליה יש להוסיף את המשתמש. הטופס יבנה באופן אוטומטי בהתאם "
"לרשימה שהגדרת ב-mailchimp."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:139
#, fuzzy
msgid "Edit Contact Form Elements"
msgstr "עריכת אלמנטים של טופס אנשי קשר"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:140
#, fuzzy
msgid ""
"Once you have selected a list above the available form fields will be "
"displayed here"
msgstr "לאחר שבחרת רשימה מעל שדות הטופס הזמינים יוצגו כאן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:143
#, fuzzy
msgid "You can only hide form fields that are not required"
msgstr "באפשרותך להסתיר שדות טופס שאינם נדרשים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:144
#, fuzzy
msgid "Currently only text and dropdown elements are supported properly"
msgstr "כרגע רק רכיבים של טקסט ורשימה נפתחת נתמכים כראוי"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:178
#, fuzzy
msgid "Form Element hidden"
msgstr "רכיב טופס מוסתר"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:179
#, fuzzy
msgid "Check if you want to hide this form element"
msgstr "בדוק אם ברצונך להסתיר רכיב טופס זה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:207
msgid "Double opt-in?"
msgstr "אישור הרשמה כפול?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:208
#, fuzzy
msgid ""
"Check if you want people to confirm their email address before being "
"subscribed (highly recommended)"
msgstr ""
"בדוק אם ברצונך שאנשים יאשרו את כתובת הדוא ל שלהם לפני ההרשמה (מומלץ מאוד)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:231
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:365
#: functions-enfold.php:1555
#, fuzzy
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter!"
msgstr "תודה על ההרשמה לניוזלטר שלנו!"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp.php:259
msgid "Form Styling"
msgstr "עיצוב טופס"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:16
msgid "Masonry"
msgstr "בנייה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:22
#, fuzzy
msgid "Display a fullwidth masonry/grid with blog entries"
msgstr "הצגת בנייה fullwidth/רשת עם ערכי הבלוג"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:54
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:52
#, fuzzy
msgid "Masonry Content"
msgstr "תוכן בנייה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:71
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:135
msgid "Sortable?"
msgstr "ניתן למיון"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:72
#, fuzzy
msgid "Should sorting options based on the taxonomies above be displayed?"
msgstr "האם יש להציג אפשרויות מיון המבוססות על הtaxonomies לעיל?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:77
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:141
#, fuzzy
msgid "Yes, display sort options"
msgstr "כן, אפשרויות מיון תצוגה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:78
#, fuzzy
msgid "Yes, display sort options and currently active taxonomy"
msgstr "כן, הצגת אפשרויות מיון והטקסונומיה הפעילה כעת"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:79
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:143
#, fuzzy
msgid "No, do not display sort options"
msgstr "לא, אל תציג אפשרויות מיון"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:96
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:81
#, fuzzy
msgid "Automatic, based on screen width"
msgstr "אוטומטי, בהתבסס על רוחב המסך"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:109
#, fuzzy
msgid ""
"Should a pagination or load more option be displayed to view additional "
"entries?"
msgstr "האם יש להציג חלוקה לעיל או לטעון אפשרות נוספת כדי להציג ערכים נוספים?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:115
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:98
#, fuzzy
msgid "Display Pagination"
msgstr "הצגת עימוד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:116
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:99
#, fuzzy
msgid "Display \"Load More\" Button"
msgstr "הצגת כפתור \"טען עוד\""
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:117
#, fuzzy
msgid "No option to view additional entries"
msgstr "אין אפשרות להציג ערכים נוספים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:120
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:156
msgid "Order by"
msgstr "לסדר לפי"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:121
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:157
#, fuzzy
msgid ""
"You can order the result by various attributes like creation date, title, "
"author etc"
msgstr ""
"אתה יכול להזמין את התוצאה על ידי תכונות שונות כמו תאריך יצירה, כותרת, מחבר "
"וכו '"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:129
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:165
msgid "Author"
msgstr "מחבר"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:130
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:166
#, fuzzy
msgid "Name (Post Slug)"
msgstr "שם (Post סלאג)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:131
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:167
msgid "Last modified"
msgstr "עודכן לאחרונה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:132
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:168
msgid "Comment Count"
msgstr "מספר תגובות"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:133
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:169
#, fuzzy
msgid "Page Order"
msgstr "סדר דפים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:137
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:173
#, fuzzy
msgid "Display order"
msgstr "הצג הזמנות"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:138
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:174
#, fuzzy
msgid "Display the results either in ascending or descending order"
msgstr "הצגת התוצאות בסדר עולה או יורד"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:143
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:179
#, fuzzy
msgid "Ascending Order"
msgstr "סדר עולה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:144
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:180
#, fuzzy
msgid "Descending Order"
msgstr "סדר יורד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:149
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:104
#, fuzzy
msgid "Size Settings"
msgstr "הגדרות גודל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:150
#, fuzzy
msgid ""
"Here you can select how the masonry should behave and handle all entries and "
"the feature images of those entries"
msgstr ""
"כאן באפשרותך לבחור כיצד בנייה צריך להתנהג ולטפל בכל הערכים ותמונות התכונה של "
"ערכים אלה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:155
#, fuzzy
msgid ""
"Flexible Masonry: All entries get the same width but Images of each entry "
"are displayed with their original height and width ratio"
msgstr ""
"בנייה גמיש: כל הערכים לקבל את אותו רוחב אך תמונות של כל ערך מוצגים עם יחס "
"גובה ורוחב המקורי שלהם"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:156
#, fuzzy
msgid ""
"Perfect Grid: Display a perfect grid where each element has exactly the same "
"size. Images get cropped/stretched if they don't fit"
msgstr ""
"רשת מושלמת: להציג רשת מושלמת שבה כל אלמנט יש בדיוק באותו גודל. תמונות "
"חתוכות/נמתחות אם הן אינן מתאימות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:157
#, fuzzy
msgid ""
"Perfect Automatic Masonry: Display a grid where most elements get the same "
"size, only elements with very wide images get twice the width and elements "
"with very high images get twice the height. To qualify for \"very wide\" or "
"\"very high\" the image must have a aspect ratio of 16:9 or higher"
msgstr ""
"בנייה אוטומטית מושלמת: להציג רשת שבה רוב האלמנטים לקבל באותו גודל, רק "
"אלמנטים עם תמונות רחב מאוד לקבל כפול רוחב ואלמנטים עם תמונות גבוהות מאוד "
"לקבל כפול גובה. כדי להעפיל \"רחב מאוד\" או \"גבוה מאוד\" התמונה חייבת להיות "
"יחס גובה-רוחב של 16:9 או יותר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:158
#, fuzzy
msgid ""
"Perfect Manual Masonry: Manually control the height and width of entries by "
"adding either a \"landscape\" or \"portrait\" tag when creating the entry. "
"Elements with no such tag use a fixed default size, elements with both tags "
"will display extra large"
msgstr ""
"בנייה ידנית מושלמת: לשלוט ידנית את הגובה והרוחב של הערכים על ידי הוספת תג "
"\"נוף\" או \"דיוקן\" בעת יצירת הערך. אלמנטים ללא תג כזה להשתמש בגודל ברירת "
"מחדל קבוע, אלמנטים עם שני התגים יציג גדול מאוד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:163
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:117
#, fuzzy
msgid "Gap between elements"
msgstr "פער בין רכיבים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:164
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:118
#, fuzzy
msgid "Select the gap between the elements"
msgstr "בחר את הפער שבין הרכיבים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:169
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:123
#, fuzzy
msgid "No Gap"
msgstr "ללא רווח"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:170
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:124
#, fuzzy
msgid "1 Pixel Gap"
msgstr "1 מרווח פיקסל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:171
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:125
#, fuzzy
msgid "Large Gap"
msgstr "פער גדול"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:177
#, fuzzy
msgid "Image overlay effect"
msgstr "אפקט שכבת-על של תמונה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:178
#, fuzzy
msgid "Do you want to display the image overlay?"
msgstr "האם ברצונך להציג את שכבת הכיסוי של התמונה?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:183
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:135
#, fuzzy
msgid "Overlay activated"
msgstr "הפעלת כיסוי"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:184
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:136
#, fuzzy
msgid "Overlay deactivated"
msgstr "שכבת-על בוטלה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:201
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:166
#, fuzzy
msgid "Element captions"
msgstr "כיתובים של רכיבים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:206
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:172
#, fuzzy
msgid "Element Title and Excerpt"
msgstr "כותרת ומובאה של רכיבים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:207
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:173
#, fuzzy
msgid "You can choose if you want to display title and/or excerpt"
msgstr "באפשרותך לבחור אם ברצונך להציג כותרת ו/או קטע"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:212
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:178
#, fuzzy
msgid "Display Title and Excerpt"
msgstr "הצגת כותרת ומובאה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:213
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:179
msgid "Display Title"
msgstr "להציג כותרת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:214
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:180
#, fuzzy
msgid "Display Excerpt"
msgstr "מובאה לתצוגה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:215
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:181
#, fuzzy
msgid "Display Neither"
msgstr "הציג לא"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:220
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:186
#, fuzzy
msgid "Element Title and Excerpt Styling"
msgstr "סגנון כותרת ומקטע אלמנט"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:221
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:187
#, fuzzy
msgid "You can choose the styling for the title and excerpt here"
msgstr "באפשרותך לבחור את הסטיילינג עבור הכותרת והקטע כאן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:227
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:193
#, fuzzy
msgid "Default display (at the bottom of the elements image)"
msgstr "תצוגת ברירת מחדל (בתחתית תמונת הרכיבים)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:228
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:194
#, fuzzy
msgid "Display as centered overlay (overlays the image)"
msgstr "תצוגה כשכבת-על ממורכזת (שכבת-על של התמונה)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:234
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:200
#, fuzzy
msgid "Element Title and Excerpt display settings"
msgstr "הגדרות התצוגה ' כותרת רכיב ומקטע '"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:235
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:201
#, fuzzy
msgid ""
"You can choose whether to always display Title and Excerpt or only on hover"
msgstr "באפשרותך לבחור אם להציג תמיד כותרת ומקטע או רק על ריחוף"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:241
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:207
#, fuzzy
msgid "Always Display"
msgstr "הציג תמיד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:242
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:208
#, fuzzy
msgid "Display on mouse hover"
msgstr "תצוגה בעכבר לרחף"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:243
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:209
#, fuzzy
msgid "Hide on mouse hover"
msgstr "הסתר בעכבר לרחף"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:255
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:220
#, fuzzy
msgid "Element Colors"
msgstr "צבעי האלמנט"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries.php:260
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:225
msgid "Custom Colors"
msgstr "התאמת צבעים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:16
#, fuzzy
msgid "Masonry Gallery"
msgstr "גלריית בנייה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:22
#, fuzzy
msgid "Display a fullwidth masonry/grid gallery"
msgstr "הצגת fullwidth בנייה/גלריה רשת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:67
#, fuzzy
msgid "Image Number"
msgstr "מספר תמונה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:68
#, fuzzy
msgid "How many images should be displayed per page?"
msgstr "כמה תמונות יש להציג בכל עמוד?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:92
#, fuzzy
msgid ""
"Should a pagination or load more option be displayed to view additional "
"images?"
msgstr "האם יש להציג חלוקה לעיל או לטעון אפשרות נוספת כדי להציג תמונות נוספות?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:100
#, fuzzy
msgid "No option to view additional images"
msgstr "אין אפשרות להציג תמונות נוספות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:105
#, fuzzy
msgid "Here you can select how the masonry should behave and handle the images"
msgstr "כאן באפשרותך לבחור כיצד בנייה צריך להתנהג ולטפל בתמונות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:110
#, fuzzy
msgid ""
"Flexible Masonry: All images get the same width but are displayed with their "
"original height and width ratio"
msgstr ""
"בנייה גמישה: כל התמונות לקבל את אותו רוחב אך מוצגים עם יחס גובה ורוחב המקורי "
"שלהם"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:111
#, fuzzy
msgid ""
"Perfect Grid: Display a perfect grid where each image has exactly the same "
"size. Images get cropped/stretched if they don't fit"
msgstr ""
"רשת מושלמת: להציג רשת מושלמת שבה כל תמונה יש בדיוק באותו גודל. תמונות "
"חתוכות/נמתחות אם הן אינן מתאימות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:112
#, fuzzy
msgid ""
"Perfect Automatic Masonry: Display a grid where most images get the same "
"size, only very wide images get twice the width and very high images get "
"twice the height. To qualify for \"very wide\" or \"very high\" the image "
"must have a aspect ratio of 16:9 or higher"
msgstr ""
"בנייה אוטומטית מושלמת: להציג רשת שבה רוב התמונות לקבל באותו גודל, רק תמונות "
"רחב מאוד לקבל כפול רוחב ותמונות גבוהות מאוד לקבל כפול גובה. כדי להעפיל \"רחב "
"מאוד\" או \"גבוה מאוד\" התמונה חייבת להיות יחס גובה-רוחב של 16:9 או יותר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:129
#, fuzzy
msgid "Image overlay"
msgstr "תמונת כיסוי"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:130
#, fuzzy
msgid ""
"Do you want to display the image overlay effect that gets removed on "
"mouseover?"
msgstr "האם ברצונך להציג את אפקט כיסוי התמונה שהוסר בmouseover?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:140
msgid "Image Link"
msgstr "קישור התמונה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:141
#, fuzzy
msgid ""
"By default images link to a larger image version in a lightbox. You can "
"deactivate that link. You can also set custom links when editing the images "
"in the gallery"
msgstr ""
"כברירת מחדל, תמונות מקושרות לגירסת תמונה גדולה יותר בlightbox. באפשרותך לבטל "
"את הפעלתה של קישור זה. באפשרותך גם להגדיר קישורים מותאמים אישית בעת עריכת "
"התמונות בגלריה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:146
#, fuzzy
msgid "Lightbox linking active"
msgstr "Lightbox קישור פעיל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery.php:147
#, fuzzy
msgid "Lightbox linking deactivated. (Custom links will still be used)"
msgstr "קישור Lightbox מבוטל. (הקישורים המותאמים אישית יישארו בשימוש)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:19
#, fuzzy
msgid "Fullwidth Sub Menu"
msgstr "תפריט משנה Fullwidth"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:26
#, fuzzy
msgid "Display a sub menu"
msgstr "הצגת תפריט משנה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:52
#, fuzzy
msgid "Which kind of menu do you want to display"
msgstr "איזה סוג של תפריט ברצונך להציג"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:53
#, fuzzy
msgid ""
"Either use an existing menu, built in Appearance -> Menus or create a simple "
"custom menu here"
msgstr ""
"השתמש בתפריט קיים, שנבנה בתפריט מראה-> או צור תפריט מותאם אישית פשוט כאן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:57
#, fuzzy
msgid "Use existing menu"
msgstr "השתמש בתפריט קיים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:58
#, fuzzy
msgid "Build simple custom menu"
msgstr "לבנות תפריט מותאם אישית פשוט"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:64
#, fuzzy
msgid "Select menu to display"
msgstr "בחר בתפריט להצגה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:65
#, fuzzy
msgid "You can create new menus in "
msgstr "באפשרותך ליצור תפריטים חדשים ב"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:65
#, fuzzy
msgid "Appearance -> Menus"
msgstr "מראה-תפריטים >"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:65
#, fuzzy
msgid "Please note that Mega Menus are not supported for this element "
msgstr "שים לב כי תפריטים מגה אינם נתמכים עבור רכיב זה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:82
#, fuzzy
msgid "Menu Item 1"
msgstr "פריט תפריט 1"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:83
#, fuzzy
msgid "Menu Item 2"
msgstr "פריט תפריט 2"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:91
msgid "Menu Text"
msgstr "טקסט תפריט"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:92
#, fuzzy
msgid "Enter the menu text here"
msgstr "הזן את טקסט התפריט כאן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:100
#, fuzzy
msgid "Apply a link to the menu text?"
msgstr "האם להחיל קישור על טקסט התפריט?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:123
#, fuzzy
msgid "Select the styling of your menu item"
msgstr "בחר את הסגנון של פריט התפריט שלך"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:129
#: functions-enfold.php:1270
#, fuzzy
msgid "Button Style (Colored)"
msgstr "סגנון לחצן (צבעוני)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:130
#: functions-enfold.php:1271
#, fuzzy
msgid "Button Style (Bordered)"
msgstr "סגנון לחצן (גבול)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:140
msgid "Menu Position"
msgstr "מיקום התפריט"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:141
#, fuzzy
msgid "Aligns the menu either to the left, the right or centers it"
msgstr "יישור התפריט לשמאל, לימין או למרכזו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:152
msgid "Menu Colors"
msgstr "צבעי התפריט"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:154
#, fuzzy
msgid ""
"The menu will use the color scheme you select. Color schemes are defined on "
"your styling page"
msgstr ""
"התפריט יעשה שימוש בערכת הצבעים שתבחר. ערכות צבעים מוגדרות בדף העיצוב שלך"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:162
#, fuzzy
msgid "Sticky Submenu"
msgstr "תפריט המשנה ' דביק '"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:163
#, fuzzy
msgid ""
"If checked the menu will stick at the top of the page once it touches it"
msgstr "אם בדקת את התפריט יישאר בראש הדף ברגע שהוא נוגע בו"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:169
#, fuzzy
msgid "Mobile Menu Display"
msgstr "תצוגת תפריט נייד"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:170
#, fuzzy
msgid "How do you want to display the menu on mobile devices"
msgstr "כיצד ברצונך להציג את התפריט במכשירים ניידים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:174
#, fuzzy
msgid "Display full menu (works best if you only got a few menu items)"
msgstr "הצג תפריט מלא (עובד הכי טוב אם יש לך רק כמה פריטים בתפריט)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:175
#, fuzzy
msgid ""
"Display a button to open menu (works best for menus with a lot of menu items)"
msgstr ""
"הצגת לחצן לפתיחת תפריט (מתאים ביותר עבור תפריטים עם פריטים רבים בתפריט)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:180
#: includes/admin/register-admin-options.php:1865
#, fuzzy
msgid "Hide Mobile Menu Submenu Items"
msgstr "הסתר את פריטי תפריט המשנה של תפריט נייד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:181
#: includes/admin/register-admin-options.php:1866
#, fuzzy
msgid ""
"By default all menu items of the mobile menu are visible. If you activate "
"this option they will be hidden and a user needs to click on the parent menu "
"item to display the submenus"
msgstr ""
"כברירת מחדל, כל פריטי התפריט של התפריט הנייד גלויים. אם תפעיל אפשרות זו, הם "
"יוסתרו והמשתמש יצטרך ללחוץ על פריט התפריט האב כדי להציג את תפריטי המשנה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu.php:309
msgid "Menu"
msgstr "תפריט"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:16
msgid "Notification"
msgstr "התראה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:22
#, fuzzy
msgid "Creates a notification box to inform visitors"
msgstr "יצירת תיבת הודעה שתיידע את המבקרים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:39
#, fuzzy
msgid "This is the small title at the top of your Notification."
msgstr "זהו הכותרת הקטנה בחלק העליון של ההודעה שלך."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:42
msgid "Note"
msgstr "הערה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:45
#, fuzzy
msgid "This is the text that appears in your Notification."
msgstr "זהו הטקסט שמופיע בהודעה."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:48
#, fuzzy
msgid "This is a notification of some sort."
msgstr ". זו הודעה מסוג כלשהו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:51
#, fuzzy
msgid "Message Colors"
msgstr "צבעי הודעה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:52
#, fuzzy
msgid "Choose the color for your Box here"
msgstr "בחר את הצבע עבור התיבה שלך כאן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:57
#, fuzzy
msgid "Success (Green)"
msgstr "הצלחה (ירוק)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:58
#, fuzzy
msgid "Notification (Blue)"
msgstr "הודעה (כחול)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:59
#, fuzzy
msgid "Warning (Red)"
msgstr "אזהרה (אדום)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:60
#, fuzzy
msgid "Alert (Orange)"
msgstr "התראה (כתום)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:61
#, fuzzy
msgid "Neutral (Light Grey)"
msgstr "נייטרלי (אפור בהיר)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:62
#, fuzzy
msgid "Neutral (Dark Grey)"
msgstr "נייטרלי (אפור כהה)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:67
#, fuzzy
msgid "Notification Box Border"
msgstr "גבול תיבת הודעה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:68
#, fuzzy
msgid "Choose the border for your Box here"
msgstr "בחר את הגבול עבור התיבה שלך כאן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:74
msgid "Solid"
msgstr "רציף"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:75
msgid "Dashed"
msgstr "מקווקו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:80
#, fuzzy
msgid "Select a custom background color for your Notification here"
msgstr "בחר צבע רקע מותאם אישית עבור הדיווח שלך כאן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:89
#, fuzzy
msgid "Select a custom font color for your Notification here"
msgstr "בחר צבע גופן מותאם אישית עבור הדיווח שלך כאן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:98
#, fuzzy
msgid "Box Size"
msgstr "גודל מירבי"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:99
#, fuzzy
msgid "Choose the size of your Box here"
msgstr "בחרו בגודל התיבה שלכם כאן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification.php:104
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:2
msgid "Normal"
msgstr "רגיל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:16
#, fuzzy
msgid "Animated Numbers"
msgstr "מספרים מונפשים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:22
#, fuzzy
msgid "Display an animated Number with subtitle"
msgstr "הצגת מספר מונפש באמצעות כתוביות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:49
msgid "Number"
msgstr "מספר"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:50
#, fuzzy
msgid ""
"Add a Number here. It will be animated. You can also add non numerical "
"characters. Valid examples: 24/7, 99.9$, 90%, 35k, 200mm etc "
msgstr ""
". תוסיף מספר . זה יהיה מונפש באפשרותך גם להוסיף תווים שאינם מספריים. דוגמאות "
"תקפות: 24/7, $99.9, 90 & percnt;, 35k, 200mm וכו '"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:53
msgid "100"
msgstr "100"
# @ avia_framework
# @ default
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:57
#: framework/php/class-megamenu.php:507
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:58
#, fuzzy
msgid "Add some content to be displayed below the number"
msgstr "הוסף חלק מהתוכן שיוצג מתחת למספר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:65
#, fuzzy
msgid "Add an icon to the element?"
msgstr "האם להוסיף סמל לרכיב?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:71
#, fuzzy
msgid "Yes, display an icon in front of number"
msgstr "כן, להציג סמל מול מספר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:72
#, fuzzy
msgid "Yes, display an icon after the number"
msgstr "כן, להציג סמל לאחר מספר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:76
#, fuzzy
msgid "Select an icon for the element here"
msgstr "בחר סמל לרכיב כאן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:84
#, fuzzy
msgid "Number custom font size?"
msgstr "האם למספר גודל גופן מותאם אישית?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:85
#, fuzzy
msgid "Size of your number in pixel"
msgstr "גודל המספר שלך בפיקסל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:91
#, fuzzy
msgid "Description custom font size?"
msgstr "תיאור גודל גופן מותאם אישית?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:92
#, fuzzy
msgid "Size of your description in pixel"
msgstr "גודל התיאור שלך בפיקסל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:100
msgid "Apply link?"
msgstr "להחיל קישור?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:101
#, fuzzy
msgid "Do you want to apply a link to the element?"
msgstr "האם ברצונך להחיל קישור לרכיב?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:139
msgid "Font color?"
msgstr "צבע הפונט?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:140
#, fuzzy
msgid ""
"You can use the default font colors and styles or use a custom font color "
"for the element (in case you use a background image for example)"
msgstr ""
"באפשרותך להשתמש בצבעי הגופן ובסגנונות המהווים ברירת מחדל או להשתמש בצבע גופן "
"מותאם אישית עבור הרכיב (במקרה שאתה משתמש בתמונת רקע לדוגמה)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:146
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:2
msgid "Light"
msgstr "בהיר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:147
msgid "Dark"
msgstr "כהה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers.php:154
#, fuzzy
msgid "Select a custom color for your text here"
msgstr "בחירת צבע מותאם אישית עבור הטקסט כאן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/page_split.php:20
#, fuzzy
msgid "Page Split"
msgstr "עמוד מפוצל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/page_split.php:27
#, fuzzy
msgid ""
"Add a page split to the template. A pagination helps the user to navigate to "
"the previous/next page."
msgstr ""
"הוסף עמוד מפוצל לתבנית. חלוקה לעמודים מסייעת למשתמש לנווט אל העמוד הקודם/הבא."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:16
msgid "Portfolio Grid"
msgstr "תיק עבודות בתצוגת רשת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:22
#, fuzzy
msgid "Creates a grid of portfolio excerpts"
msgstr "יצירת רשת של מקטעים מתיק"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:42
#: framework/php/class-framework-widgets.php:619
msgid "Which categories should be used for the portfolio?"
msgstr "אילו קטגוריות ישמשו את תיק העבודות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:66
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:61
msgid "1 Column"
msgstr "עמודה 1"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:75
#, fuzzy
msgid "1 Column layout"
msgstr "פריסת עמודה אחת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:76
#, fuzzy
msgid "Choose the 1 column layout"
msgstr "בחר בפריסת העמודה 1"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:82
#, fuzzy
msgid "Use special 1 column layout (side by side)"
msgstr "השתמש בפריסת עמודה מיוחדת אחת (זה לצד זה)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:83
#, fuzzy
msgid "Use default portfolio layout"
msgstr "השתמש בפריסת תיק ברירת מחדל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:95
#, fuzzy
msgid "Display Excerpt and Title below the preview image?"
msgstr "האם להציג קטע וכותרת מתחת לתמונת התצוגה המקדימה?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:106
#, fuzzy
msgid "Portfolio Grid Image Size"
msgstr "גודל תמונת רשת של תיק"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:107
#, fuzzy
msgid "Set the image size of the Portfolio Grid images"
msgstr "קביעת גודל התמונה של תמונות רשת התיקים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:111
#, fuzzy
msgid ""
"Set the Portfolio Grid image size automatically based on column or layout "
"width"
msgstr ""
"הגדרת גודל תמונת רשת הפורטפוליו באופן אוטומטי על בסיס עמודות או רוחב פריסה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:111
#, fuzzy
msgid "Choose the Portfolio Grid image size manually (select thumbnail size)"
msgstr "בחירת גודל תמונת רשת הפורטפוליו באופן ידני (בחירת גודל תמונה ממוזערת)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:114
#, fuzzy
msgid "Select custom image size"
msgstr "בחירת גודל תמונה מותאם אישית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:115
#, fuzzy
msgid "Choose image size for Portfolio Grid Images"
msgstr "בחרו ' גודל תמונה ' לתמונות רשת התיק"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:115
#, fuzzy
msgid ""
"(Note: Images will be scaled to fit for the amount of columns chosen above)"
msgstr "(הערה: גודל התמונות יתאים לכמות העמודות שנבחרו לעיל)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:124
#, fuzzy
msgid "Link Handling"
msgstr "טיפול בקישורים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:125
#, fuzzy
msgid ""
"When clicking on a portfolio item you can choose to open the link to the "
"single entry, open a preview (aka AJAX Portfolio) or show a bigger version "
"of the image in a lightbox overlay"
msgstr ""
"בעת לחיצה על פריט תיק אתה יכול לבחור לפתוח את הקישור לערך יחיד, פתח תצוגה "
"מקדימה (aka AJAX תיק) או להציג גרסה גדולה יותר של התמונה בשכבת-על lightbox"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:130
#, fuzzy
msgid "Open the entry on a new page"
msgstr "פתיחת הערך בעמוד חדש"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:131
#, fuzzy
msgid "Open a preview of the entry (known as AJAX Portfolio)"
msgstr "פתח תצוגה מקדימה של הערך (המכונה אייאקס תיק)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:132
#, fuzzy
msgid "Display the big image in a lightbox"
msgstr "הצגת התמונה הגדולה בlightbox"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:136
#, fuzzy
msgid "Should the sorting options based on categories be displayed?"
msgstr "האם להציג את אפשרויות המיון המבוססות על קטגוריות?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:142
#, fuzzy
msgid "Yes, display sort options and currently active categories"
msgstr "כן, הצגת אפשרויות מיון וקטגוריות פעילות כעת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio.php:204
#, fuzzy
msgid ""
"Select which post types should be used. Note that your taxonomy will be "
"ignored if you do not select an assign post type.\n"
"\t\t\t\t\t\t If yo don't select post type all "
"registered post types will be used"
msgstr ""
"בחר את סוגי ההודעות שיש להשתמש בהם. שים לב שהטקסונומיה שלך תתעלם אם לא תבחר "
"סוג הצבה של הקצאה.\n"
"\t\t\t\t\t\t אם יו לא בוחרים סוג post כל סוגי ההודעות "
"הרשומים ישמשו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:17
msgid "Page Content"
msgstr "תוכן העמוד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:24
#, fuzzy
msgid "Display the content of another entry"
msgstr "הצגת התוכן של ערך אחר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:44
#, fuzzy
msgid "Which Entry?"
msgstr "? איזה כניסה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:45
#, fuzzy
msgid "Select the Entry that should be displayed"
msgstr "בחר את הערך שיש להציג"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:18
msgid "Post Slider"
msgstr "מחוון פוסטים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:24
#, fuzzy
msgid "Display a Slideshow of Post Entries"
msgstr "הצגת שקופיות של ערכי פוסט"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:73
#, fuzzy
msgid ""
"The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you "
"want to remove a certain number of posts because you already query them with "
"another post slider element."
msgstr ""
"ההיסט קובע היכן השאילתה מתחילה למשוך עמדות. שימושי אם ברצונך להסיר מספר "
"מסוים של הצבות מאחר שכבר שאילתת עליהן רכיב אחר של המחוון post."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:81
#, fuzzy
msgid "Choose if you want to only display the post title or title and excerpt"
msgstr "בחר אם ברצונך להציג רק את כותרת ההודעה או את הכותרת והקטע"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:100
#, fuzzy
msgid "Set the preview image size automatically based on column width"
msgstr "קביעת גודל התמונה המקדימה באופן אוטומטי בהתבסס על רוחב העמודה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:126
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:101
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:235
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:180
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:162
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:577
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:574
#, fuzzy
msgid "Check if the slideshow should rotate by default"
msgstr "בדוק אם מצגת השקופיות אמורה להיסתובב כברירת מחדל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:133
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:108
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:250
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:187
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:169
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:592
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:589
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:143
#, fuzzy
msgid "Slideshow autorotation duration"
msgstr "משך autorotation מצגת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:134
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:109
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:170
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:144
#, fuzzy
msgid "Slideshow will rotate every X seconds"
msgstr "מצגת יהיה לסובב כל X שניות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider.php:437
#: includes/loop-author.php:126 includes/loop-index.php:224
#: includes/loop-search.php:49
msgid "Comment"
msgstr "תגובה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:23
msgid "Product Grid"
msgstr "גריד מוצרים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:29
#, fuzzy
msgid "Display a Grid of Product Entries"
msgstr "הצגת רשת של ערכי מוצרים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:76
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:76
#, fuzzy
msgid ""
"The offset determines where the query begins pulling products. Useful if you "
"want to remove a certain number of products because you already query them "
"with another product grid. Attention: Use this option only if the product "
"sorting of the product grids match and do not allow the user to pick the "
"sort order!"
msgstr ""
"ההיסט קובע היכן השאילתה מתחילה למשוך מוצרים. שימושי אם ברצונך להסיר מספר "
"מסוים של מוצרים מאחר שכבר שאילתת עליהם באמצעות רשת מוצרים אחרת. שים לב: "
"השתמש באפשרות זו רק אם מיון המוצר של רשתות המוצרים תואם ואינו מאפשר למשתמש "
"לבחור את סדר המיון!"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:83
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:83
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:86
msgid "Sorting Options"
msgstr "אפשרויות מיון "
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:84
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:84
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:87
#, fuzzy
msgid "Here you can choose how to sort the products"
msgstr "כאן באפשרותך לבחור כיצד למיין את המוצרים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:89
#, fuzzy
msgid ""
"Let user pick by displaying a dropdown with sort options (default value is "
"defined at Woocommerce -> Settings -> Catalog)"
msgstr ""
"תן למשתמש לבחור על-ידי הצגת הרשימה הנפתחת עם אפשרויות מיון (ערך ברירת המחדל "
"מוגדר ב-Woocommerce-> הגדרות-קטלוג >)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:90
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:89
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:93
#, fuzzy
msgid "Use defaut (defined at Woocommerce -> Settings -> Catalog) "
msgstr "השתמש ב-defaut (מוגדר ב-Woocommerce-> הגדרות-קטלוג >)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:91
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:90
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:94
#, fuzzy
msgid "Sort alphabetically"
msgstr "מיין בסדר אלפאבתי"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:92
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:91
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:95
msgid "Sort by most recent"
msgstr "מיון לפי פוסטים אחרונים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:93
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:92
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:96
msgid "Sort by price"
msgstr "מיין לפי מחיר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:94
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:93
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:97
msgid "Sort by popularity"
msgstr "מיון לפי דירוג פופולרי"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:23
#, fuzzy
msgid "Product List"
msgstr "רשימת מוצרים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:29
#, fuzzy
msgid "Display a List of Product Entries"
msgstr "הצגת רשימה של ערכי מוצרים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:106
#, fuzzy
msgid "Item Links"
msgstr "קישורי פריט"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:107
#, fuzzy
msgid "What should happen if a user clicks the product link?"
msgstr "מה יקרה אם משתמש ילחץ על קישור המוצר?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:112
#, fuzzy
msgid "Show single product page"
msgstr "הצג בדף מוצר בודד"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:113
#, fuzzy
msgid ""
"Add item to cart (if item has variations the single product page will be "
"opened)"
msgstr "הוסף פריט לסל (אם הפריט כולל וריאציות דף המוצר היחיד ייפתח)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:116
#, fuzzy
msgid "Product Images"
msgstr "תמונות מוצר"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:117
#, fuzzy
msgid "Should product image be displayed?"
msgstr "האם יש להציג תמונת מוצר?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_button.php:18
#, fuzzy
msgid "Product Purchase Button"
msgstr "לחצן ' רכישת מוצר '"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_button.php:24
msgid "Display the \"Add to cart\" button for the current product"
msgstr "הוסף לסל"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_button.php:27
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_info.php:27
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_review.php:27
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_tabs.php:27
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_upsells.php:27
#, fuzzy
msgid "This element can only be used on single product pages"
msgstr "ניתן להשתמש ברכיב זה רק בעמודי מוצר יחיד"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_info.php:18
#, fuzzy
msgid "Product Info"
msgstr "מידע מוצר"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_info.php:24
#, fuzzy
msgid "Display the product information for the current product"
msgstr "הצגת מידע המוצר עבור המוצר הנוכחי"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_review.php:18
#, fuzzy
msgid "Product Reviews"
msgstr "חוות דעת וביקורות"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_review.php:24
#, fuzzy
msgid "Display the reviews and review form for the current product"
msgstr "הצג את הטופס ' ביקורות וסקירה ' עבור המוצר הנוכחי"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_tabs.php:18
#, fuzzy
msgid "Product Info Tab"
msgstr "הכרטיסיה ' פרטי מוצר '"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_tabs.php:24
#, fuzzy
msgid "Display the info and review tab for the current product"
msgstr "הצגת הכרטיסיה ' מידע וסקירה ' עבור המוצר הנוכחי"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_upsells.php:18
msgid "Related Products"
msgstr "מוצרים דומים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_upsells.php:24
#, fuzzy
msgid "Display a list of related products and/or up-sells"
msgstr "הצגת רשימה של מוצרים נלווים ו/או למעלה-מוכרים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_upsells.php:42
msgid "Display options"
msgstr "אפשרויות תצוגה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_upsells.php:43
#, fuzzy
msgid "Choose which products you want to display"
msgstr "בחר אילו מוצרים ברצונך להציג"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_upsells.php:48
#, fuzzy
msgid "Display up-sells and related products"
msgstr "הצגת מוצרים מוכרים וקשורים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_upsells.php:49
#, fuzzy
msgid "Display up-sells only"
msgstr "הצג מוכרים בלבד"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_upsells.php:50
#, fuzzy
msgid "Display related products only"
msgstr "הצגת מוצרים נלווים בלבד"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_upsells.php:53
msgid "Number of items"
msgstr "מספר של פריטים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippet_upsells.php:54
#, fuzzy
msgid "Choose the maximum number of products to display"
msgstr "בחר את המספר המירבי של מוצרים להצגה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:25
#, fuzzy
msgid "Product Slider"
msgstr "המחוון ' מוצר '"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:31
#, fuzzy
msgid "Display a Slideshow of Product Entries"
msgstr "הצגת שקופיות של ערכי מוצר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:78
#, fuzzy
msgid ""
"The offset determines where the query begins pulling products. Useful if you "
"want to remove a certain number of products because you already query them "
"with another product slider. Attention: Use this option only if the product "
"sorting of the product sliders match!"
msgstr ""
"ההיסט קובע היכן השאילתה מתחילה למשוך מוצרים. שימושי אם ברצונך להסיר מספר "
"מסוים של מוצרים מאחר שכבר שאילתת עליהם באמצעות מחוון מוצר אחר. שים לב: השתמש "
"באפשרות זו רק אם מיון המוצר של מחווני המוצר מתאים!"
# @ woocommerce
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider.php:278
msgid "No products found which match your selection."
msgstr "לא נמצאו קורסים שתואמים את בחירתך"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:16
msgid "Progress Bars"
msgstr "סרגל ביצוע"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:23
#, fuzzy
msgid "Create some progress bars"
msgstr "יצירת מספר מייצגי התקדמות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:40
#, fuzzy
msgid "Add/Edit Progress Bars"
msgstr "הוספה/עריכה של מייצגי התקדמות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:41
#, fuzzy
msgid "Here you can add, remove and edit the various progress bars."
msgstr "כאן באפשרותך להוסיף, להסיר ולערוך את מייצגי ההתקדמות השונים."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:44
#, fuzzy
msgid "Edit Progress Bars"
msgstr "עריכת סרגלי התקדמות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:47
#, fuzzy
msgid "Skill or Task"
msgstr "מיומנות או משימה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:54
#, fuzzy
msgid "Progress Bars Title"
msgstr "כותרת פסי התקדמות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:55
#, fuzzy
msgid "Enter the Progress Bars title here"
msgstr "הזן את כותרת מייצגי ההתקדמות כאן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:61
#, fuzzy
msgid "Progress in %"
msgstr "התקדמות ב-& percnt;"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:62
#, fuzzy
msgid "Select a number between 0 and 100"
msgstr "בחרו מספר בין 0 ל-100."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:70
msgid "Bar Color"
msgstr "צבע הבר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:71
#, fuzzy
msgid "Choose a color for your progress bar here"
msgstr "בחר צבע עבור סרגל ההתקדמות שלך כאן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:92
#, fuzzy
msgid "Should an icon be displayed at the left side of the progress bar"
msgstr "האם יש להציג סמל בצד שמאל של סרגל ההתקדמות"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:112
msgid "Progress Bar Style"
msgstr "סגנון מד התקדמות"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:113
#, fuzzy
msgid "Chose the styling of the progress bar here"
msgstr "בחרה את הסגנון של בר ההתקדמות כאן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:118
msgid "Striped"
msgstr "פסים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:119
msgid "Single Color"
msgstr "צבע אחד"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:123
msgid "Progress Bar Animation enabled?"
msgstr "לאפשר אנימציה בפסי ההתקדמות?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar.php:124
#, fuzzy
msgid ""
"Chose if you want to enable the continuous animation of the progress bar"
msgstr "בחר אם ברצונך להפוך את ההנפשה המתמשכת של סרגל ההתקדמות לזמינה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:16
#, fuzzy
msgid "Promo Box"
msgstr "התיבה פרומו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:22
#, fuzzy
msgid "Creates a notification box with call to action button"
msgstr "יצירת תיבת הודעה עם לחצן ' קריאה לפעולה '"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:49
#, fuzzy
msgid "Enter some content for Promo Box"
msgstr "הזן תוכן עבור התיבה פרומו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:52
msgid ""
"Welcome Stranger! This is an example Text for your fantastic Promo Box! Feel "
"Free to delete it and replace it with your own fancy Message!"
msgstr ""
"ברוכים הבא זר יקר! זוהי דוגמת טקסט עבור תיבת הפרומו שלך! הרגש חופשי למחוק "
"אותה ולהחליף אותה עם הודעה מהודרת משלך!"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:55
#, fuzzy
msgid "Promo Box Button"
msgstr "לחצן תיבת פרומו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:56
#, fuzzy
msgid ""
"Do you want to display a Call to Action Button on the right side of the box?"
msgstr "האם ברצונך להציג לחצן קריאה לפעולה בצד הימני של התיבה?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox.php:214
#, fuzzy
msgid "Select a custom border color here"
msgstr "בחר צבע גבול מותאם אישית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:25
#, fuzzy
msgid "Color Section"
msgstr "מקטע ' צבע"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:32
#, fuzzy
msgid "Creates a section with unique background image and colors"
msgstr "יצירת מקטע עם תמונת רקע וצבעים ייחודיים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:72
#, fuzzy
msgid "Delete Section"
msgstr "המקטע ' מחק '"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:76
msgid "Edit Section"
msgstr "ערוך מקטע דף"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:79
#, fuzzy
msgid "Clone Section"
msgstr "מקטע לשכפול"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:112
msgid "Section Layout"
msgstr "פריסת מקטע"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:118
#, fuzzy
msgid "Section Minimum Height"
msgstr "מקטע גובה מינימלי"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:120
#, fuzzy
msgid ""
"Define a minimum height for the section. Content within the section will be "
"centered vertically within the section"
msgstr ""
"הגדר גובה מינימלי עבור המקטע. התוכן בתוך המקטע ימורכז באופן אנכי בתוך המקטע"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:123
#, fuzzy
msgid "No minimum height, use content within section to define Section height"
msgstr "אין גובה מינימלי, השתמש בתוכן בתוך מקטע כדי להגדיר גובה מקטע"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:124
#, fuzzy
msgid "At least 100% of Browser Window height"
msgstr "לפחות 100 & percnt; של גובה חלון הדפדפן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:125
#, fuzzy
msgid "At least 75% of Browser Window height"
msgstr "לפחות 75 & percnt; של גובה חלון הדפדפן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:126
#, fuzzy
msgid "At least 50% of Browser Window height"
msgstr "לפחות 50 & percnt; של גובה חלון הדפדפן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:127
#, fuzzy
msgid "At least 25% of Browser Window height"
msgstr "לפחות 25 & percnt; של גובה חלון הדפדפן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:128
#, fuzzy
msgid "Custom height in pixel"
msgstr "גובה מותאם אישית בפיקסל"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:133
#, fuzzy
msgid "Section custom height"
msgstr "מקטע גובה מותאם אישית"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:134
#, fuzzy
msgid "Define a minimum height for the section. Use a pixel value. eg: 500px"
msgstr "הגדר גובה מינימלי עבור המקטע. השתמש בערך פיקסל. למשל: 500px"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:142
#, fuzzy
msgid "Section Padding"
msgstr "ריווח מקטעים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:144
#, fuzzy
msgid "Define the sections top and bottom padding"
msgstr "הגדרת המקטעים ' ריווח עליונים ותחתונים '"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:147
msgid "No Padding"
msgstr "אין ריפוד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:148
#, fuzzy
msgid "Small Padding"
msgstr "ריפוד קטן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:149
#, fuzzy
msgid "Default Padding"
msgstr "ריווח ברירת מחדל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:150
#, fuzzy
msgid "Large Padding"
msgstr "ריפוד גדול"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:151
#, fuzzy
msgid "Huge Padding"
msgstr "מרווח ענק"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:157
#, fuzzy
msgid "Section Top Border Styling"
msgstr "סגנון הגבול העליון של המקטע"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:159
#, fuzzy
msgid "Chose a border styling for the top of your section"
msgstr "בחרה סגנון גבול לחלק העליון של המקטע שלך"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:162
#, fuzzy
msgid "Display simple top border"
msgstr "הצגת גבול עליון פשוט"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:164
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:177
#, fuzzy
msgid "No border styling"
msgstr "ללא סגנון גבול"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:171
#, fuzzy
msgid "Section Bottom Border Styling"
msgstr "סגנון הגבול התחתון של המקטע"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:173
#, fuzzy
msgid "Chose a border styling for the bottom of your section"
msgstr "בחר סגנון גבול לתחתית המקטע"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:178
#, fuzzy
msgid "Display a small arrow that points down to the next section"
msgstr "הצגת חץ קטן המצביע אל המקטע הבא"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:183
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:609
#, fuzzy
msgid "Display a scroll down arrow"
msgstr "הצגת גלילה למטה חץ"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:184
#, fuzzy
msgid ""
"Check if you want to show a button at the bottom of the section that takes "
"the user to the next section by scrolling down"
msgstr ""
"יש לסמן כאן כדי להציג כפתור בתחתית הסליידר אשר לחיצה עליו תגלול את הגולש "
"למקטע הבא"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:203
#, fuzzy
msgid "Section Background"
msgstr "רקע מקטע"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:220
#, fuzzy
msgid ""
"Select a custom background color for your Section here. Leave empty if you "
"want to use the background color of the color scheme defined above"
msgstr ""
"בחר צבע רקע מותאם אישית עבור המקטע שלך כאן. השאר ריק אם ברצונך להשתמש בצבע "
"הרקע של ערכת הצבעים שהוגדרה לעיל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:228
#, fuzzy
msgid ""
"Either upload a new, or choose an existing image from your media library. "
"Leave empty if you want to use the background image of the color scheme "
"defined above"
msgstr ""
"העלה קובץ חדש או בחר תמונה קיימת מספריית המדיה שלך. השאר ריק אם ברצונך "
"להשתמש בתמונת הרקע של ערכת הצבעים שהוגדרה לעיל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:237
#, fuzzy
msgid ""
"Background can either scroll with the page, be fixed or scroll with a "
"parallax motion"
msgstr "הרקע יכול לגלול עם הדף, להיות קבוע או לגלול עם תנועה פרלקסה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:245
msgid "Parallax"
msgstr "פראלקס"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:287
msgid "Background Video"
msgstr "רקע וידאו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:288
#, fuzzy
msgid ""
"You can also place a video as background for your section. Enter the URL to "
"the Video. Currently supported are Youtube, Vimeo and direct linking of web-"
"video files (mp4, webm, ogv)"
msgstr ""
"באפשרותך גם להציב וידאו כרקע עבור המקטע שלך. הזן את כתובת ה-URL לווידאו. "
"התמיכה הנוכחית היא Youtube, Vimeo וקישור ישיר של קבצי וידאו-web (mp4, webm, "
"ogv)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:289
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:82
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:117
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:98
#, fuzzy
msgid "Working examples Youtube & Vimeo:"
msgstr "דוגמאות עבודה Youtube & Vimeo:"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:297
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:121
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:135
msgid "Video Aspect Ratio"
msgstr "יחס רוחב-גובה של הוידאו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:298
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:122
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:136
#, fuzzy
msgid ""
"In order to calculate the correct height and width for the video slide you "
"need to enter a aspect ratio (width:height). usually: 16:9 or 4:3."
msgstr ""
"כדי לחשב את הגובה והרוחב הנכונים עבור שקופית הווידאו שעליך להזין יחס גובה-"
"רוחב (רוחב: גובה). בדרך כלל: 16:9 או 4:3."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:298
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:122
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:136
#, fuzzy
msgid "If left empty 16:9 will be used"
msgstr "אם שמאלה 16:9 ריק ישמש"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:305
#, fuzzy
msgid "Hide video on Mobile Devices?"
msgstr "האם להסתיר וידאו במכשירים ניידים?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:306
#, fuzzy
msgid ""
"You can chose to hide the video entirely on Mobile devices and instead "
"display the Section Background image"
msgstr ""
"באפשרותך לבחור להסתיר את הווידאו כולו במכשירים ניידים ובמקום זאת להציג את "
"תמונת הרקע של המקטע"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:306
#, fuzzy
msgid ""
"Most mobile devices can't autoplay videos to prevent bandwidth problems for "
"the user"
msgstr ""
"רוב ההתקנים הניידים אינם יכולים להכשיר וידאו בהפעלה אוטומטית כדי למנוע בעיות "
"רוחב פס"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:322
#, fuzzy
msgid "Section Background Overlay"
msgstr "כיסוי רקע של מקטע"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:327
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:193
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:480
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:467
#, fuzzy
msgid "Enable Overlay?"
msgstr "האם לאפשר שכבת-על?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:328
#, fuzzy
msgid ""
"Check if you want to display a transparent color and/or pattern overlay "
"above your section background image/video"
msgstr ""
"בדוק אם ברצונך להציג צבע שקוף ו/או כיסוי דפוס מעל תמונת הרקע של המקטע/וידאו"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:334
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:200
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:487
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:474
#: includes/admin/register-admin-options.php:137
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "אטימות כיסוי"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:354
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:220
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:507
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:494
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:297
msgid "Overlay Color"
msgstr "צבע כיסוי"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:355
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:221
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:508
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:495
#, fuzzy
msgid ""
"Select a custom color for your overlay here. Leave empty if you want no "
"color overlay"
msgstr ""
"בחר צבע מותאם אישית עבור הכיסוי שלך כאן. השאר ריק אם אינך מעוניין בשכבת-על "
"של צבע"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:365
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:231
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:518
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:505
#: includes/admin/register-admin-options.php:1025
#: includes/admin/register-admin-options.php:1144
msgid "Background Image"
msgstr "תמונת רקע"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:366
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:232
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:519
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:506
#, fuzzy
msgid "Select an existing or upload a new background image"
msgstr "בחירה בתמונה קיימת או העלאת תמונת רקע חדשה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:368
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:234
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:521
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:508
#: includes/admin/register-admin-options.php:1028
#: includes/admin/register-admin-options.php:1147
msgid "No Background Image"
msgstr "ללא תמונת רקע"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:368
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:234
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:521
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:508
#: includes/admin/register-admin-options.php:1028
#: includes/admin/register-admin-options.php:1147
#, fuzzy
msgid "Upload custom image"
msgstr "העלה תמונה מותאמת אישית"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:378
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:244
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:531
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:518
msgid "Custom Pattern"
msgstr "תבניות"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:379
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:245
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:532
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:519
#, fuzzy
msgid "Upload your own seamless pattern"
msgstr "העלה תבנית חלקה משלך"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:385
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:251
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:538
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:525
#, fuzzy
msgid "Insert Pattern"
msgstr "הוסף תבנית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:16
msgid "Easy Slider"
msgstr "מצגת קלה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:23
#, fuzzy
msgid "Display a simple slideshow element"
msgstr "הצגת רכיב מצגת שקופיות פשוט"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:44
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:47
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:48
#, fuzzy
msgid "Add single image or video"
msgstr "הוספת תמונה או וידאו בודדת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:50
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:105
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:53
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:54
#, fuzzy
msgid "Here you can add new Images to the slideshow."
msgstr "כאן באפשרותך להוסיף תמונות חדשות להצגת השקופיות."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:59
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:74
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:75
#, fuzzy
msgid "Which type of slide is this?"
msgstr "איזה סוג של שקופית זו?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:63
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:78
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:79
#, fuzzy
msgid "Image Slide"
msgstr "שקופית תמונה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:64
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:79
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:80
#, fuzzy
msgid "Video Slide"
msgstr "שקופית וידאו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:80
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:115
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:96
msgid "Video URL"
msgstr "כתובת סרטון"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:81
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:116
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:97
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the URL to the Video. Currently supported are Youtube, Vimeo and "
"direct linking of web-video files (mp4, webm, ogv)"
msgstr ""
"הזן את כתובת ה-URL לווידאו. התמיכה הנוכחית היא Youtube, Vimeo וקישור ישיר של "
"קבצי וידאו-web (mp4, webm, ogv)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:89
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:124
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:105
msgid "Upload Video"
msgstr "העלה סרטון"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:90
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:125
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:106
#, fuzzy
msgid "Use Video"
msgstr "השתמש בווידאו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:94
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:130
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:110
#, fuzzy
msgid "Choose fallback image for mobile devices"
msgstr "בחר תמונת בסיס למכשירים ניידים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:95
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:131
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:111
#, fuzzy
msgid ""
"Video on most mobile devices can't be controlled properly with JavaScript, "
"which is mandatory here, therefore you are required to select a fallback "
"image which can be displayed instead"
msgstr ""
"וידאו על רוב המכשירים הניידים לא ניתן לשלוט כראוי עם JavaScript, אשר חובה "
"כאן, ולכן אתה נדרש לבחור תמונה בסיס אשר ניתן להציג במקום"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:129
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:156
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:144
msgid "Hide Video Controls"
msgstr "להסתיר את פקדי וידאו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:130
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:157
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:145
#, fuzzy
msgid ""
"Check if you want to hide the controls (works for youtube and self hosted "
"videos)"
msgstr ""
"בדוק אם ברצונך להסתיר את הפקדים (עובד עבור youtube וסרטי וידאו מתארחים בעצמי)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:137
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:164
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:152
#, fuzzy
msgid "Mute Video Player"
msgstr "השתק נגן וידאו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:138
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:165
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:153
#, fuzzy
msgid "Check if you want to mute the video"
msgstr "בדוק אם ברצונך להשתיק את הווידאו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:145
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:172
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:160
#, fuzzy
msgid "Loop Video Player"
msgstr "לולאה נגן וידאו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:146
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:173
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:161
#, fuzzy
msgid ""
"Check if you want to loop the video (instead of showing the next slide the "
"video will play from the beginning again)"
msgstr ""
"בדוק אם ברצונך לבצע בלולאה את הווידאו (במקום להציג את השקופית הבאה, הווידאו "
"יושמע מההתחלה)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:153
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:180
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:168
#, fuzzy
msgid "Disable Autoplay"
msgstr "הפוך הפעלה אוטומטית ללא זמינה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:154
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:181
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:169
#, fuzzy
msgid "Check if you want to disable video autoplay when this slide shows"
msgstr "בדוק אם ברצונך לבטל את ההפעלה האוטומטית של וידאו כאשר שקופית זו מציגה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:161
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:126
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:199
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:191
#, fuzzy
msgid "Caption Title"
msgstr "כותרת כיתוב"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:162
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:127
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:200
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:192
#, fuzzy
msgid "Enter a caption title for the slide here"
msgstr "הזן כותרת כיתוב עבור השקופית כאן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:168
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:133
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:217
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:209
msgid "Caption Text"
msgstr "טקסט מורחב"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:169
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:134
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:218
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:210
#, fuzzy
msgid "Enter some additional caption text"
msgstr "הזן טקסט כיתוב נוסף"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:176
msgid "Apply a link to the slide?"
msgstr "ליישם קישור לתמונה?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:177
msgid "You can choose to apply the link to the whole image"
msgstr "ניתן ליישם את הקישור על כל התמונה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:182
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:260
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:252
#, fuzzy
msgid "No Link for this slide"
msgstr "אין קישור לשקופית זו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:183
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:261
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:253
#, fuzzy
msgid "Apply Link to Image"
msgstr "החלת קישור לתמונה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:188
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:142
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:268
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:260
#, fuzzy
msgid "Where should the Image link to?"
msgstr "לאן יש לקשר את התמונה?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:194
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:147
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:274
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:266
#, fuzzy
msgid "Open Image in Lightbox"
msgstr "תמונה פתוחה בLightbox"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:216
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:558
#, fuzzy
msgid "Slideshow Image Size"
msgstr "גודל תמונת מצגת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:217
#, fuzzy
msgid "Choose the size of the image that loads into the slideshow."
msgstr "בחר את גודל התמונה הנטענת לתוך מצגת השקופיות."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:225
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:567
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:564
#, fuzzy
msgid "Slideshow Transition"
msgstr "מעבר מצגת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:226
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:568
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:565
#, fuzzy
msgid "Choose the transition for your Slideshow."
msgstr "בחר את המעבר עבור המצגת שלך."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:230
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:572
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:569
#, fuzzy
msgid "Slide sidewards"
msgstr "שקופית sidewards"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:230
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:572
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:569
#, fuzzy
msgid "Slide up/down"
msgstr "החלק למעלה/למטה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:242
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:584
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:581
msgid "Stop Autorotation with the last slide"
msgstr "הפסקת התקדמות אוטומוית אחרי השקופית האחרונה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:243
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:585
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:582
msgid ""
"Check if you want to disable autorotation when this last slide is displayed"
msgstr "יש לסמן כדי לבטל את ההתקדמות האוטומטית אחרי הצגת השקופית האחרונה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:259
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:129
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:601
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:599
#, fuzzy
msgid "Slideshow control styling?"
msgstr "עיצוב בקרת מצגת?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:260
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:130
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:602
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:600
#, fuzzy
msgid "Here you can select if and how to display the slideshow controls"
msgstr "כאן באפשרותך לבחור אם וכיצד להציג את פקדי שקופיות"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:264
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:134
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:606
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:604
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:53
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:114
#, fuzzy
msgid "Minimal"
msgstr "מינימלי"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:268
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:617
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:607
msgid "Use first slides caption as permanent caption"
msgstr "השתמש בכיתוב השקופית הראשונה בתור כיתוב קבוע לכל השקופיות"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:269
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:618
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:608
msgid ""
"If checked the caption will be placed on top of the slider. Please be aware "
"that all slideshow link settings and other captions will be ignored then"
msgstr ""
"סימון שדה זה יגרום לכך שיוצג כיתוב קבוע מעל השקופיות בסליידר. יש לשים לב שזה "
"יגרם לכך שהסליידר יתעלם מכל הגדרות הקישורים האישיים בכל השקופיות."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:18
#, fuzzy
msgid "Accordion Slider"
msgstr "מחוון אקורדיון"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:25
#, fuzzy
msgid "Display an accordion slider with images or post entries"
msgstr "הצגת מחוון אקורדיון עם תמונות או ערכי post"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:53
msgid "Which type of slider is this?"
msgstr "איזה סוג סליידר זה?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:54
#, fuzzy
msgid ""
"Slides can either be generated based on images you choose or on recent post "
"entries"
msgstr "ניתן ליצור שקופיות בהתבסס על תמונות שתבחר או על ערכי post אחרונים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:58
#, fuzzy
msgid "Image based Slider"
msgstr "מחוון מבוסס תמונה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:59
#, fuzzy
msgid "Entry based Slider"
msgstr "מחוון מבוסס כניסה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:86
#, fuzzy
msgid ""
"The offset determines where the query begins pulling entries. Useful if you "
"want to remove a certain number of entries because you already query them "
"with another element."
msgstr ""
"ההיסט קובע היכן השאילתה מתחילה למשוך ערכים. שימושי אם ברצונך להסיר מספר "
"מסוים של ערכים מאחר שכבר שאילתת אותם עם רכיב אחר."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:99
#, fuzzy
msgid "Add single image"
msgstr "הוסף תמונה בודדת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:167
#, fuzzy
msgid "Accordion Image Size"
msgstr "גודל תמונת אקורדיון"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:168
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:548
#, fuzzy
msgid "Choose image and Video size for your slideshow."
msgstr "בחר תמונה וגודל וידאו עבור המצגת שלך."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:203
#, fuzzy
msgid "Slide Caption"
msgstr "כיתוב לשקופית:"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:210
#, fuzzy
msgid "Display the entry title by default?"
msgstr "האם להציג את כותרת הערך כברירת מחדל?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:214
#, fuzzy
msgid "Yes - display everywhere"
msgstr "כן-תצוגה בכל מקום"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:215
#, fuzzy
msgid "Yes - display, but remove title on mobile devices"
msgstr "כן-הצג, אך הסר כותרת במכשירים ניידים"
# @ default
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:216
#, fuzzy
msgid "Display only on active slides"
msgstr "הציג רק בשקופיות פעילות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:217
#, fuzzy
msgid "No, never display title"
msgstr "לא, לעולם לא להציג כותרת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:220
#, fuzzy
msgid "Display Excerpt?"
msgstr "האם להציג קטע?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:221
#, fuzzy
msgid "Check if excerpt/caption of the slide should also be displayed"
msgstr "בדוק אם יש להציג גם קטע/כיתוב של השקופית"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:228
msgid "Alignment"
msgstr "יישור"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:229
#, fuzzy
msgid "Change the alignment of title and excerpt here"
msgstr "שינוי היישור של כותרת ומובאה כאן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion.php:248
#, fuzzy
msgid "Excerpt Font Size"
msgstr "מקטע גופן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:15
#, fuzzy
msgid "Featured Image Slider"
msgstr "מחוון תמונה מובלט"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:21
#, fuzzy
msgid "Display a Slideshow of featured images from various posts"
msgstr "הצגת שקופיות של תמונות נבחרות מהצבות שונות"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:43
#, fuzzy
msgid "Slider Content"
msgstr "תוכן המחוון"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:68
#, fuzzy
msgid ""
"The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you "
"want to remove a certain number of posts because you already query them with "
"another element."
msgstr ""
"ההיסט קובע היכן השאילתה מתחילה למשוך עמדות. שימושי אם ברצונך להסיר מספר "
"מסוים של הצבות מאחר שכבר שאילתת אותן עם רכיב אחר."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:78
#, fuzzy
msgid ""
"Enforce duplicates (if a blog element on the page should show the same "
"entries as this slider use this setting)"
msgstr ""
"אכוף כפילויות (אם רכיב בלוג בעמוד אמור להציג את אותם ערכים כמו שמחוון זה "
"משתמש בהגדרה זו)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:85
#, fuzzy
msgid "Title and Read More Button"
msgstr "כותרת ולחצן ' קרא עוד '"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:86
#, fuzzy
msgid ""
"Choose if you want to only display the post title or title and a call to "
"action button"
msgstr ""
"בחר אם ברצונך להציג רק את כותרת ההודעה או הכותרת ואת לחצן ' קריאה לפעולה '"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:92
#, fuzzy
msgid "Title + Read More Button"
msgstr "כותרת + לחצן ' קרא עוד '"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:93
#, fuzzy
msgid "Title + Excerpt + Read More Button"
msgstr "כותרת + קטע + הלחצן ' קרא עוד '"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:98
#, fuzzy
msgid "Slider Width/Height Ratio"
msgstr "יחס רוחב/גובה של המחוון"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:99
#, fuzzy
msgid ""
"The slider will always stretch the full available width. Here you can enter "
"the coresponding height (eg: 4:3, 16:9) or a fixed height in px (eg: 300px)"
msgstr ""
"המחוון תמיד למתוח את הרוחב הזמין המלא. כאן אתה יכול להזין את גובה "
"coresponding (למשל: 4:3, 16:9) או גובה קבוע px (למשל: 300px)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:114
#, fuzzy
msgid "Set the preview image size automatically based on slider height"
msgstr "קביעת גודל התמונה המקדימה באופן אוטומטי בהתבסס על גובה המחוון"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:145
#, fuzzy
msgid "Slider Transitions"
msgstr "המחוון מעברים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:151
#, fuzzy
msgid "Choose the transition for your Slider."
msgstr "בחר את המעבר עבור המחוון."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:186
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:475
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:462
msgid "Slide Overlay"
msgstr "שכבת צבע מעל השקופית"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image.php:194
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:481
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:468
msgid ""
"Check if you want to display a transparent color and/or pattern overlay "
"above your slideshow image/video"
msgstr ""
"יש לסמן כדי להציג שכבת צבע חצי-שקופה ו/או טקסטורה מעל שקופית התמונה/וידאו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:18
#, fuzzy
msgid "Fullscreen Slider"
msgstr "מחוון מסך מלא"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:25
#, fuzzy
msgid "Display a fullscreen slideshow element"
msgstr "הצגת רכיב מצגת במסך מלא"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:96
msgid "Image Position"
msgstr "מיקום תמונה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:143
#, fuzzy
msgid "Video Display"
msgstr "תצוגת וידאו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:144
#, fuzzy
msgid ""
"You can either make sure that the whole video is visible and no cropping "
"occurs or that the video is stretched to display full screen"
msgstr ""
"באפשרותך לוודא שכל הווידאו כולו גלוי ולא מתרחש חיתוך או שווידאו נמתח כדי "
"להציג מסך מלא"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:150
#, fuzzy
msgid ""
"Display Video in default mode, black borders may occur but the whole video "
"will be visible"
msgstr ""
"הצגת וידאו במצב ברירת מחדל, גבולות שחורים עשויים להתרחש אך הווידאו כולו יהיה "
"גלוי"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:151
#, fuzzy
msgid ""
"Stretch Video so it covers the whole slideshow (Video must be 16:9 for this "
"option to work properly)"
msgstr ""
"מתיחה וידאו כך שהוא מכסה את המצגת כולה (וידאו חייב להיות 16:9 עבור אפשרות זו "
"כדי לעבוד כראוי)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:207
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:199
#, fuzzy
msgid "Caption Title Font Size"
msgstr "גודל גופן של כותרת הכיתוב"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:226
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:218
#, fuzzy
msgid "Caption Text Font Size"
msgstr "גודל גופן של טקסט כיתוב"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:236
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:229
#, fuzzy
msgid "Caption Positioning"
msgstr "מיקום כיתוב"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:241
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:234
#, fuzzy
msgid "Right Framed"
msgstr "ממוסגר ימני"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:242
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:235
#, fuzzy
msgid "Left Framed"
msgstr "שמאל ממוסגר"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:243
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:236
#, fuzzy
msgid "Bottom Framed"
msgstr "ממוסגר התחתון"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:244
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:237
#, fuzzy
msgid "Center Framed"
msgstr "מרכוז ממוסגר"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:245
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:238
#, fuzzy
msgid "Right without Frame"
msgstr "זכות ללא מסגרת"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:246
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:239
#, fuzzy
msgid "Left without Frame"
msgstr "שמאל ללא מסגרת"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:247
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:240
#, fuzzy
msgid "Bottom without Frame"
msgstr "תחתון ללא מסגרת"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:248
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:241
#, fuzzy
msgid "Center without Frame"
msgstr "מרכז ללא מסגרת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:254
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:246
#, fuzzy
msgid "Apply a link or buttons to the slide?"
msgstr "האם להחיל קישור או לחצנים על השקופית?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:255
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:247
#, fuzzy
msgid ""
"You can choose to apply the link to the whole image or to add 'Call to "
"Action Buttons' that get appended to the caption"
msgstr ""
"באפשרותך לבחור להחיל את הקישור על התמונה כולה או להוסיף ' שיחה ללחצני פעולה "
"' שתצורף לכיתוב"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:262
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:254
#, fuzzy
msgid "Attach one button"
msgstr "לחצן ' צרף אחד '"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:263
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:255
#, fuzzy
msgid "Attach two buttons"
msgstr "צרף שני לחצנים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:292
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:284
#, fuzzy
msgid "Button 1 Label"
msgstr "תווית לחצן 1"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:301
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:293
#, fuzzy
msgid "Button 1 Color"
msgstr "צבע כפתור 1"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:333
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:324
#, fuzzy
msgid "Button 1 Link?"
msgstr "קישור ללחצן 1?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:334
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:401
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:325
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:389
msgid "Where should the Button link to?"
msgstr "לאן הכפתור מקשר?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:350
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:339
#, fuzzy
msgid "Button 1 Link Target?"
msgstr "מטרת קישור ללחצן 1?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:359
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:348
#, fuzzy
msgid "Button 2 Label"
msgstr "תווית לחצן 2"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:360
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:349
#, fuzzy
msgid "This is the text that appears on your second button."
msgstr "זה הטקסט שיופיע על הכפתור שלך."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:368
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:357
#, fuzzy
msgid "Button 2 Color"
msgstr "צבע כפתור 2"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:369
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:358
#, fuzzy
msgid "Choose a color for your second button here"
msgstr "בחר צבע ללחצן השני כאן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:400
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:388
#, fuzzy
msgid "Button 2 Link?"
msgstr "? קישור לכפתור 2"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:416
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:403
#, fuzzy
msgid "Button 2 Link Target?"
msgstr "לחצן 2 מטרה לקישור?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:447
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:435
#, fuzzy
msgid "Custom Caption Title Font Color"
msgstr "צבע גופן של כותרת כיתוב מותאם אישית"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:457
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:445
#, fuzzy
msgid "Custom Caption Content Font Color"
msgstr "צבע גופן של כיתוב מותאם אישית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:610
msgid ""
"Check if you want to show a button at the bottom of the slider that takes "
"the user to the next section by scrolling down"
msgstr ""
"יש לסמן כאן כדי להציג כפתור בתחתית הסליידר אשר לחיצה עליו תגלול את הגולש "
"למקטע הבא"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:18
#, fuzzy
msgid "Fullwidth Easy Slider"
msgstr "Fullwidth קל מחוון"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:25
#, fuzzy
msgid "Display a simple fullwidth slideshow element"
msgstr "הצגת אלמנט פשוט של שקופיות fullwidth"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:121
msgid "Video Size"
msgstr "גודל וידאו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:122
msgid ""
"By default the video will try to match the default slideshow size that was "
"selected in the slider settings at 'Slideshow Image and Video Size'"
msgstr ""
"כברירת מחדל הוידאו ינסה להתאים לגודל ברירת המחדל של השקופיות שנבחרה בהגדרות "
"הסליידר בחלק של ‘גודל מצגת תמונה ווידאו’"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:128
msgid ""
"Try to match the default slideshow size (Video will not be cropped, but "
"black borders will be visible at each side)"
msgstr ""
"יש לנסות להתאים את גודל ברירת המחדל של המצגת (הויאו לא יחתך, אבל ניתן יהיה "
"לראות פסים שחורים בכל צד)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:129
msgid ""
"Try to match the default slideshow size but stretch the video to fill the "
"whole slider (video will be cropped at top and bottom)"
msgstr ""
"נסה להתאים לגודל ברירת המחדל של המצגת, אבל מתח את הוידאו כל למלא את כל "
"הסליידר (הוידאו יחתך בקצה העליון והקצה התחתון)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:130
msgid "Show the full Video without cropping"
msgstr "הצג את הוידאו המלא ללא חיתוך"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:547
#, fuzzy
msgid "Slideshow Image and Video Size"
msgstr "תמונת מצגת וגודל וידאו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:556
#, fuzzy
msgid "Stretch image to fit the slideshow size?"
msgstr "למתוח את התמונה כדי להתאים את גודל המצגת?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:557
#, fuzzy
msgid ""
"By default the image stretches across the full width of the screen. You can "
"deactivate this behavior and simply align it in the center of the slider"
msgstr ""
"כברירת מחדל, התמונה משתרעת על-פני הרוחב המלא של המסך. באפשרותך לבטל התנהגות "
"זו וליישר אותה במרכז המחוון"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:561
#, fuzzy
msgid "Yes, stretch the image"
msgstr "כן, למתוח את התמונה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:561
#, fuzzy
msgid ""
"No, dont stretch the image. If the browser window is bigger than the image "
"simply align it centered"
msgstr ""
". לא, אל תמתח את התמונה אם חלון הדפדפן גדול מהתמונה פשוט יישר אותו ממורכז"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:614
#, fuzzy
msgid "Slideshow Background Image"
msgstr "תמונת רקע של מצגת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:615
#, fuzzy
msgid ""
"If you are displaying transparent images like pngs you can set a static "
"background image or pattern that will appear behind those pngs."
msgstr ""
"אם אתה מציג תמונות שקופות כמו pngs באפשרותך להגדיר תמונת רקע סטטי או תבנית "
"שתופיע מאחורי אלה pngs."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:650
#, fuzzy
msgid "Stretch to fit"
msgstr "מתח להתאמה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider.php:16
#, fuzzy
msgid "Advanced Layerslider"
msgstr "Layerslider מתקדם"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider.php:22
#, fuzzy
msgid "Display a Layerslider Slideshow"
msgstr "הצגת מצגת Layerslider"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider.php:57
#, fuzzy
msgid "No Layer Slider Found. Click here to create one"
msgstr "לא נמצאה מחוון שכבה. לחץ כאן כדי ליצור אחד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider.php:63
#, fuzzy
msgid "Edit Layer Slider here"
msgstr "ערוך מחוון שכבה כאן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:13
#, fuzzy
msgid "Fullwidth Revolution Slider"
msgstr "מחוון המהפכה Fullwidth"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:19
#, fuzzy
msgid "Display a fullwidth Revolution Slider"
msgstr "הצגת מחוון המהפכה fullwidth"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:57
#, fuzzy
msgid "No Revolution Slider Found. Click here to create one"
msgstr "לא נמצא מחוון מהפכה. לחץ כאן כדי ליצור אחד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:63
#, fuzzy
msgid "Edit Revolution Slider here"
msgstr "המחוון ' עריכת מהפכה ' כאן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:16
#, fuzzy
msgid "Social Share Buttons"
msgstr "לחצני שיתוף חברתי"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:22
msgid "Creates one or more social share buttons "
msgstr "יוצר כפתור אחד או יותר של שיתוף חברתי"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:39
#, fuzzy
msgid "Small title"
msgstr "כותרת קטנה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:40
msgid "A small title above the buttons."
msgstr "כותרת קטנה מעל הכפתורים."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:43
#: includes/helper-social-media.php:162
msgid "Share this entry"
msgstr "שתפו את הפוסט "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:48
msgid "How to display the social sharing bar?"
msgstr "כיצד ברצונך להציג את סרגל השיתוף החברתי?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:52
msgid "Default with border"
msgstr "ברירת מחדל עם מסגרת"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:58
msgid "Social Buttons"
msgstr "כפתורי רשתות חברתיות"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:59
msgid "Which Social Buttons do you want to display? Defaults are set in "
msgstr "אילו כפתורי שיתוף חברתי ברצונך להציג? ברירות המחדל מוגדרות כבר מראש"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:60
#: includes/admin/register-admin-options.php:14
#: includes/admin/register-admin-options.php:2038
msgid "Blog Layout"
msgstr "פריסת בלוג"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:65
msgid "Use Defaults that are also used for your blog"
msgstr "עושה שימוש בברירות המחדל של הבלוג"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:66
msgid "Use a custom set"
msgstr "מותאם אישית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:71
#: includes/admin/register-admin-options.php:2178
msgid "Facebook link"
msgstr "Facebook link"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:72
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:81
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:90
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:99
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:108
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:117
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:126
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:135
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:144
#: includes/admin/register-admin-options.php:421
#: includes/admin/register-admin-options.php:2105
#: includes/admin/register-admin-options.php:2115
#: includes/admin/register-admin-options.php:2124
#: includes/admin/register-admin-options.php:2135
#: includes/admin/register-admin-options.php:2145
#: includes/admin/register-admin-options.php:2154
#: includes/admin/register-admin-options.php:2179
#: includes/admin/register-admin-options.php:2189
#: includes/admin/register-admin-options.php:2198
#: includes/admin/register-admin-options.php:2210
#: includes/admin/register-admin-options.php:2220
#: includes/admin/register-admin-options.php:2229
#: includes/admin/register-admin-options.php:2239
#: includes/admin/register-admin-options.php:2248
#: includes/admin/register-admin-options.php:2258
msgid "Check to display"
msgstr "סמן להצגה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:80
#: includes/admin/register-admin-options.php:2188
msgid "Twitter link"
msgstr "Twitter Link"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:89
msgid "Pinterest link"
msgstr "Pinterest link"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:98
#: includes/admin/register-admin-options.php:2209
#, fuzzy
msgid "Google Plus link"
msgstr "קישור של בגוגל +"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:107
#: includes/admin/register-admin-options.php:2219
#, fuzzy
msgid "Reddit link"
msgstr "קישור רדיט"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:116
#, fuzzy
msgid "Linkedin link"
msgstr "קישור לינקדאין"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:125
#: includes/admin/register-admin-options.php:2238
#, fuzzy
msgid "Tumblr link"
msgstr "קישור טאמבלר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:134
#: includes/admin/register-admin-options.php:2247
#, fuzzy
msgid "VK link"
msgstr "קישור VK"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share.php:143
#: includes/admin/register-admin-options.php:2257
msgid "Email link"
msgstr "קישור אימייל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:18
msgid "Table"
msgstr "טבלה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:26
#, fuzzy
msgid "Creates a data or pricing table"
msgstr "יצירת טבלת נתונים או מחירים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:61
msgid "Edit Table"
msgstr "ערוך טבלה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:67
#, fuzzy
msgid "Table Builder"
msgstr "בונה טבלאות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:68
#, fuzzy
msgid "Start by adding columns and rows, then add content and styling to each."
msgstr "התחל על-ידי הוספת עמודות ושורות, ולאחר מכן הוסף תוכן וסגנון לכל אחד."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:72
#, fuzzy
msgid "Default Row"
msgstr "שורה המהווה ברירת מחדל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:73
#, fuzzy
msgid "Heading Row"
msgstr "שורת הכותרת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:74
#, fuzzy
msgid "Pricing Row"
msgstr "שורת תמחור"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:75
#, fuzzy
msgid "Button Row"
msgstr "שורת כפתור"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:78
#, fuzzy
msgid "Default Column"
msgstr "עמודת ברירת המחדל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:79
#, fuzzy
msgid "Highlight Column"
msgstr "טור מודגש"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:80
msgid "Description Column"
msgstr "עמודת תיאור"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:81
#, fuzzy
msgid "Center Text Column"
msgstr "מרכז עמודת טקסט"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:93
msgid "Table Options"
msgstr "אפשרויות טבלה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:98
#, fuzzy
msgid "Table Purpose"
msgstr "מטרת הטבלה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:99
#, fuzzy
msgid ""
"Choose if the table should be used to display tabular data or to display "
"pricing options. (Difference: Pricing tables are flashier and try to stand "
"out)"
msgstr ""
"בחר אם יש להשתמש בטבלה כדי להציג נתונים טבלאיים או להציג אפשרויות תמחור. "
"(ההבדל: טבלאות תמחור הם flashier ומנסים להתבלט)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:104
#, fuzzy
msgid "Use the table as a Pricing Table"
msgstr "יש להשתמש בטבלה כטבלה תמחור"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:105
msgid "Use the table to display tabular data"
msgstr "יש להשתמש בטבלה כדי להציג נתונים טבלאיים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:107
msgid "Table Design"
msgstr "עיצוב טבלה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:108
msgid "Use either the default or minimal design"
msgstr "השתמש או בברירת המחדל, או בעיצוב המינימלי"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:118
msgid "Empty Cells"
msgstr "תאים ריקים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:119
msgid ""
"Empty Cells are by default hidden. If you want to force equal height across "
"all columns set them to display"
msgstr ""
"כברירת מחדל, תאים ריקים הם מוסתרים. כדי לכפות גובה זהה לרוחב כל התאים יש "
"לסמן להציג אותם."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:125
msgid "Hide empty Cells"
msgstr "הסתר תאים ריקים"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:126
msgid "Show empty Cells"
msgstr "הצג תאים ריקים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:131
#, fuzzy
msgid "Table Caption"
msgstr "כיתוב לטבלה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:132
#, fuzzy
msgid ""
"Add a short caption to the table so visitors know what the data is about"
msgstr "הוסף כיתוב קצר לטבלה כדי שהמבקרים ידעו על מה הנתונים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:140
#, fuzzy
msgid "Responsive Styling"
msgstr "סגנון תגובה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:141
#, fuzzy
msgid ""
"Select which table styling should be used if the screen is too small for the "
"table."
msgstr "בחר את סגנון הטבלה שיש להשתמש בו אם המסך קטן מדי עבור הטבלה."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:147
#, fuzzy
msgid "Adjust table to screen size"
msgstr "התאמת טבלה לגודל מסך"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table.php:148
#, fuzzy
msgid "Make entire table scrollable"
msgstr "הפיכת הטבלה כולה לנגללת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:20
msgid "Tabs"
msgstr "לשוניות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:27
#, fuzzy
msgid "Creates a tabbed content area"
msgstr "יצירת אזור תוכן עם כרטיסיות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:54
#, fuzzy
msgid "Tab Position"
msgstr "מיקום טאב"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:55
#, fuzzy
msgid "Where should the tabs be displayed"
msgstr "היכן יש להציג את הכרטיסיות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:61
#, fuzzy
msgid "Display tabs at the top"
msgstr "הצג כרטיסיות בחלק העליון"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:62
#, fuzzy
msgid "Display Tabs on the left"
msgstr "כרטיסיות תצוגה משמאל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:63
#, fuzzy
msgid "Display Tabs on the right"
msgstr "הצגת כרטיסיות מימין"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:68
#, fuzzy
msgid "Boxed Tabs"
msgstr "מסגרת לשוניות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:69
#, fuzzy
msgid "Do you want to display a border around your tabs or without border"
msgstr "האם ברצונך להציג גבול מסביב לכרטיסיות או ללא גבול"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:75
msgid "With border"
msgstr "עם מסגרת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:76
#, fuzzy
msgid "Without border"
msgstr "ללא גבול"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:80
msgid "Add/Edit Tabs"
msgstr "הוספת/עריכת לשוניות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:81
#, fuzzy
msgid "Here you can add, remove and edit the Tabs you want to display."
msgstr "כאן באפשרותך להוסיף, להסיר ולערוך את הכרטיסיות שברצונך להציג."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:88
msgid "Tab 1"
msgstr "טאב 1"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:89
msgid "Tab 2"
msgstr "טאב 2"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:97
msgid "Tab Title"
msgstr "כותרת כרטיסיה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:98
#, fuzzy
msgid "Enter the tab title here (Better keep it short)"
msgstr "הזן את כותרת הכרטיסיה כאן (עדיף שיהיה קצר)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:106
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:116
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:130
msgid "Tab Icon"
msgstr "סמנל כרטיסייה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:107
#, fuzzy
msgid "Should an icon be displayed at the left side of the tab title?"
msgstr "האם יש להציג סמל בצד שמאל של כותרת הכרטיסיה?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:117
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:131
#, fuzzy
msgid "Select an icon for your tab title below"
msgstr "בחר סמל עבור כותרת הטאב שמתחת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:126
msgid "Tab Content"
msgstr "תוכן כרטיסיה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:130
#, fuzzy
msgid "Tab Content goes here"
msgstr "תוכן הטאב הולך לכאן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:137
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:97
#, fuzzy
msgid "Initial Open"
msgstr "פתיחה ראשונית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:138
#, fuzzy
msgid "Enter the Number of the Tab that should be open initially."
msgstr "הזן את מספר הכרטיסיה שאמורה להיות פתוחה בתחילה."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:149
#, fuzzy
msgid "For Developers: Custom Tab ID"
msgstr "עבור מפתחים: מזהה טאב מותאם אישית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs.php:150
#, fuzzy
msgid ""
"Insert a custom ID for the element here. Make sure to only use allowed "
"characters."
msgstr "הוסף מזהה מותאם אישית עבור הרכיב כאן. הקפד להשתמש רק בתווים מותרים."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:16
msgid "Team Member"
msgstr "חבר צוות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:23
#, fuzzy
msgid "Display a team members image with additional information"
msgstr "הצגת תמונה של חברי צוות עם מידע נוסף"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:60
msgid "Team Member Name"
msgstr "שם חבר הצוות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:61
#, fuzzy
msgid "Name of the person"
msgstr "שם האדם"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:67
#, fuzzy
msgid "Team Member Job title"
msgstr "הגדרת תפקיד חבר הצוות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:68
#, fuzzy
msgid "Job title of the person."
msgstr ". תפקידו של האדם"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:74
#, fuzzy
msgid "Team Member Image"
msgstr "תמונת חבר בצוות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:84
#, fuzzy
msgid "Team Member Description"
msgstr "תיאור חבר צוות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:85
msgid "Enter a few words that describe the person"
msgstr "יש להזין מספר מילים המתארות את האדם"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:92
#, fuzzy
msgid "Add/Edit Social Service or Icon Links"
msgstr "הוספה/עריכה של שירות חברתי או קישורי סמלים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:93
#, fuzzy
msgid ""
"Below each Team Member you can add Icons that link to destinations like "
"facebook page, twitter account etc."
msgstr ""
"מתחת לכל חבר צוות באפשרותך להוסיף סמלים המקשרים ליעדים כמו דף פייסבוק, "
"טוויטר חשבון וכו '."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:96
#, fuzzy
msgid "Edit Icon Link"
msgstr "הקישור ' עריכת סמל '"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:105
#, fuzzy
msgid "Hover Text"
msgstr "טקסט משתנה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:106
#, fuzzy
msgid "Text that appears if you place your mouse above the Icon"
msgstr "טקסט המופיע אם אתה ממקם את העכבר מעל הסמל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:112
#, fuzzy
msgid "Icon Link"
msgstr "קישור לאיקון"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:113
#, fuzzy
msgid "Enter the URL of the Page you want to link to"
msgstr "הזן את כתובת ה-URL של הדף שאליו ברצונך ליצור קישור"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team.php:125
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1563
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1572
#, fuzzy
msgid "Open in same window"
msgstr "נפתח בחלון נוכחי"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:22
msgid "Testimonials"
msgstr "עדויות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:29
#, fuzzy
msgid "Creates a Testimonial Grid"
msgstr "יצירת רשת המלצה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:55
msgid "Add/Edit Testimonial"
msgstr "הוספת/עריכת חוות דעת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:56
msgid "Here you can add, remove and edit your Testimonials."
msgstr "כאן ניתן להוסיף, להסיר ולערוך את ההמלצות שלך."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:59
msgid "Edit Testimonial"
msgstr "עריכת המלצה"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:81
msgid "Enter the Name of the Person to quote"
msgstr "יש להזין את שם האדם שמצוטט"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:87
#, fuzzy
msgid "Subtitle below name"
msgstr "כתוביות מתחת לשם"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:88
msgid "Can be used for a job description"
msgstr "ניתן לשימוש לתיאור העבודה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:94
msgid "Quote"
msgstr "ציטוט"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:95
msgid "Enter the testimonial here"
msgstr "יש להזין את ההמלצה כאן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:102
msgid "Website Link"
msgstr "הזינו קישור לאתר."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:103
msgid "Link to the Persons website"
msgstr "קישור לאתר של האדם"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:109
msgid "Website Name"
msgstr "שם האתר"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:110
msgid "Linktext for the above Link"
msgstr "קישור טקסט עבור הקישור הנ\"ל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:120
#, fuzzy
msgid "Testimonial Style"
msgstr "סגנון המלצה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:121
#, fuzzy
msgid ""
"Here you can select how to display the testimonials. You can either create a "
"testimonial slider or a testimonial grid with multiple columns"
msgstr ""
"כאן באפשרותך לבחור כיצד להציג את ההמלצות. באפשרותך ליצור מחוון המלצה או רשת "
"המלצה עם עמודות מרובות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:125
#, fuzzy
msgid "Testimonial Grid"
msgstr "רשת עדויות"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:126
#, fuzzy
msgid "Testimonial Slider (Compact)"
msgstr "המחוון ' חוות דעת ' (קומפקטי)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:127
#, fuzzy
msgid "Testimonial Slider (Large)"
msgstr "המחוון ' חוות דעת ' (גדול)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:133
#, fuzzy
msgid "Testimonial Grid Columns"
msgstr "טבלת עדויות עמודות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:134
#, fuzzy
msgid "How many columns do you want to display"
msgstr "כמה עמודות ברצונך להציג"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:174
#, fuzzy
msgid "Name Font Color"
msgstr "צבע גופן של שם"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:218
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials.php:221
msgid "Testimonial by"
msgstr "עדות מאת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:16
msgid "Text Block"
msgstr "בלוק טקסט"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:23
#, fuzzy
msgid "Creates a simple text block"
msgstr "יוצר בלוק טקסט פשוט"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:51
msgid "Enter some content for this textblock"
msgstr "הזן תוכן עבור בלוק הטקסט הזה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:57
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:35
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:51
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:71
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:111
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:134
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:152
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:170
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:188
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:206
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:237
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:254
msgid "Font Size"
msgstr "גודל פונט"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:58
#, fuzzy
msgid "Size of the text in px"
msgstr "גודל הטקסט ב-px"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:21
msgid "Accordion"
msgstr "אקורדיון"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:28
#, fuzzy
msgid "Creates toggles or accordions"
msgstr "יצירת מצבי מעבר או אקורדיון"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:55
#, fuzzy
msgid "Add/Edit Toggles"
msgstr "הוספה/עריכה של דו-מצבי"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:56
#, fuzzy
msgid "Here you can add, remove and edit the toggles you want to display."
msgstr "כאן באפשרותך להוסיף, להסיר ולערוך את השינויים שברצונך להציג."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:62
#, fuzzy
msgid "Toggle 1"
msgstr "החלף מצב 1"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:63
#, fuzzy
msgid "Toggle 2"
msgstr "החלף מצב 2"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:71
#, fuzzy
msgid "Toggle Title"
msgstr "כותרת Toggle"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:72
#, fuzzy
msgid "Enter the toggle title here (Better keep it short)"
msgstr "הזן את כותרת דו-מצבי כאן (עדיף שיהיה קצר)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:79
msgid "Toggle Content"
msgstr "מתג תוכן"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:83
#, fuzzy
msgid "Toggle Content goes here"
msgstr "החלף מצב תוכן הולך לכאן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:87
#, fuzzy
msgid "Toggle Sorting Tags"
msgstr "החלף בין תגי מיון"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:88
#, fuzzy
msgid ""
"Enter any number of comma separated tags here. If sorting is active the user "
"can filter the visible toggles with the help of these tags"
msgstr ""
"הזן מספר כלשהו של תגים מופרדים באמצעות פסיק. אם מיון פעיל, המשתמש יכול לסנן "
"את המעבר הגלוי בעזרת תגים אלה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:98
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the Number of the Accordion Item that should be open initially. Set to "
"Zero if all should be close on page load "
msgstr ""
"הזן את מספר פריט האקורדיון שאמור להיות פתוח בתחילה. מוגדר כאפס אם כולם "
"צריכים להיות סגורים בטעינת עמוד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:105
msgid "Behavior"
msgstr "התנהגות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:106
#, fuzzy
msgid ""
"Should only one toggle be active at a time and the others be hidden or can "
"multiple toggles be open at the same time?"
msgstr ""
"האם יש להיות פעיל רק מעבר אחד והאחרים יהיו מוסתרים או שניתן לפתוח מספר מצבי "
"החלפה בו?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:110
#, fuzzy
msgid "Only one toggle open at a time (Accordion Mode)"
msgstr "הפעלה אחת בלבד פתוחה בכל פעם (מצב אקורדיון)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:110
#, fuzzy
msgid "Multiple toggles open allowed (Toggle Mode)"
msgstr "מספר דו-מצבי פתיחה מותרים (מצב דו-מצבי)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:114
msgid "Sorting"
msgstr "מיון"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:115
#, fuzzy
msgid ""
"Display the toggle sorting menu? (You also need to add a number of tags to "
"each toggle to make sorting possible)"
msgstr ""
"האם להציג את תפריט ' מיון דו-מצבי '? (אתה גם צריך להוסיף מספר תגים לכל דו-"
"מצבי כדי להפוך את המיון לאפשרי)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:119
#, fuzzy
msgid "No Sorting"
msgstr "ללא מיון"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:119
#, fuzzy
msgid "Sorting Active"
msgstr "מיון פעיל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:128
#, fuzzy
msgid "For Developers: Custom Toggle ID"
msgstr "עבור מפתחים: מזהה דו-מצבי מותאם אישית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles.php:129
#, fuzzy
msgid ""
"Insert a custom ID for the element here. Make sure to only use allowed "
"characters"
msgstr "הוסף מזהה מותאם אישית עבור הרכיב כאן. הקפד להשתמש רק בתווים מותרים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:16
msgid "Video"
msgstr "וידאו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:23
#, fuzzy
msgid "Display a video"
msgstr "הציג וידאו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:39
msgid "Choose Video"
msgstr "בחר וידאו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:40
#, fuzzy
msgid ""
"Either upload a new video, choose an existing video from your media library "
"or link to a video by URL"
msgstr ""
"העלאת וידאו חדש, בחירת וידאו קיים מספריית המדיה או קישור לווידאו לפי כתובת "
"URL"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:41
#, fuzzy
msgid "A list of all supported Video Services can be found on"
msgstr "ניתן למצוא רשימה של כל שירותי הווידאו הנתמכים ב"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:43
#, fuzzy
msgid "Working examples, in case you want to use an external service:"
msgstr "דוגמאות עבודה, למקרה שתרצה להשתמש בשירות חיצוני:"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:46
#, fuzzy
msgid "Attention when using self hosted HTML 5 Videos"
msgstr "תשומת לב בעת שימוש בעצמי מתארח HTML 5 קטעי וידאו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:47
#, fuzzy
msgid ""
"Different Browsers support different file types (mp4, ogv, webm). If you "
"embed a example.mp4 video the video player will automatically check if a "
"example.ogv and example.webm video is available and display those versions "
"in case its possible and necessary"
msgstr ""
"דפדפנים שונים תומכים בסוגי קבצים שונים (mp4, ogv, webm). אם אתה מטביע דוגמה. "
"וידאו mp4 הנגן וידאו יבדוק באופן אוטומטי אם דוגמה. ogv ולדוגמה. webm וידאו "
"זמין ולהציג גירסאות אלה במקרה האפשרי והכרחי"
# @ avia_framework
# @ default
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:51
#, fuzzy
msgid "Insert Video"
msgstr "הוסף וידאו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:55
#, fuzzy
msgid "Video Format"
msgstr "וידאו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:56
#, fuzzy
msgid ""
"Choose if you want to display a modern 16:9 or classic 4:3 Video, or use a "
"custom ratio"
msgstr ""
"בחר אם ברצונך להציג וידאו מודרני 16:9 או קלאסי 4:3, או השתמש ביחס מותאם אישית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:61
msgid "16:9"
msgstr "16:9"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:62
msgid "4:3"
msgstr "4:3"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:63
#, fuzzy
msgid "Custom Ratio"
msgstr "יחס מותאם אישית:"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:68
msgid "Video width"
msgstr "רוחב הוידאו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:69
msgid "Enter a value for the width"
msgstr "יש להזין ערך עבור הרוחב"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:77
msgid "Video height"
msgstr "גובה וידאו"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:78
msgid "Enter a value for the height"
msgstr "יש להזין ערך עבור הגובה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:92
#, fuzzy
msgid "Choose Another Video (HTML5 Only)"
msgstr "בחר וידאו אחר (HTML5 בלבד)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video.php:93
#, fuzzy
msgid ""
"Either upload a new video, choose an existing video from your media library "
"or link to a video by URL.\n"
" If you want to make sure "
"that all browser can display your video upload a mp4, an ogv and a webm "
"version of your video."
msgstr ""
"העלה וידאו חדש, בחר וידאו קיים מספריית המדיה או קשר לווידאו לפי כתובת URL.\n"
" אם ברצונך לוודא שכל "
"הדפדפן יכול להציג את הווידאו שלך להעלות mp4, ogv וגרסה webm של הווידאו שלך."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/widgetarea.php:16
msgid "Widget Area"
msgstr "אזור ווידג'טים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/widgetarea.php:23
#, fuzzy
msgid "Display one of the themes widget areas"
msgstr "הצגת אחד מאזורי רכיב widget מסוגי נושאים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:5
#, fuzzy
msgid "Error fetching content - please reload the page and try again"
msgstr "שגיאה בהבאת תוכן-נא טען מחדש את הדף ונסה שוב"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:6
#, fuzzy
msgid ""
"It seems your are no longer logged in. Please reload the page and try again"
msgstr ". נראה שאתה כבר לא מחובר נא טען מחדש את הדף ונסה שוב"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:7
#, fuzzy
msgid "Your session timed out. Simply reload the page and try again"
msgstr "הפגישה התקצוב. פשוט טען מחדש את הדף ונסה שוב"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:8
msgid "An error occured"
msgstr "התרחשה שגיאה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:9
msgid "Attention!"
msgstr "שימו לב!"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:10
#, fuzzy
msgid "All right!"
msgstr "מוסכם."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:11
msgid "Save"
msgstr "שמור"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:12
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/meta-box.class.php:122
#: framework/php/class-form-generator.php:467
msgid "Close"
msgstr "סגור"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:15
#, fuzzy
msgid "Select a cell layout"
msgstr "בחירת פריסה"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:16
#, fuzzy
msgid "The current number of cells does not allow any layout variations"
msgstr "המספר הנוכחי של תאים אינו מאפשר וריאציות פריסה"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:17
#, fuzzy
msgid "You need to add at least one cell"
msgstr "עליך להוסיף לפחות תא אחד"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:18
#, fuzzy
msgid "You need to remove at least one cell"
msgstr "עליך להסיר לפחות תא אחד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:23
msgid "Undo"
msgstr "ביטול"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:24
msgid "Redo"
msgstr "ביצוע מחדש"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:29
#, fuzzy
msgid ""
"You need to add at least one element to the canvas to save this entry as a "
"template"
msgstr "עליך להוסיף לפחות רכיב אחד בבד הבד כדי לשמור ערך זה כתבנית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:30
#, fuzzy
msgid "Choose Template Name"
msgstr "בחירת שם תבנית"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:31
#, fuzzy
msgid "Save Element as Template: Choose a Name"
msgstr "שמור רכיב כתבנית: בחר שם"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:32
#, fuzzy
msgid "Allowed Characters: Whitespace"
msgstr "תווים מותרים: רווח לבן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:33
#, fuzzy
msgid "Template Name must have at least 3 characters"
msgstr "על שם התבנית לכלול לפחות 3 תווים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:34
#, fuzzy
msgid "Could not load the template. You might want to try and reload the page"
msgstr "לא היתה אפשרות לטעון את התבנית. ייתכן שתרצה לנסות לטעון מחדש את הדף"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:4
#, fuzzy
msgid "Avia Layout Builder"
msgstr "אביה בונה פריסת"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:7
msgid "Page Layout"
msgstr "פריסת עמוד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:13
#, fuzzy
msgid "Additional Portfolio Settings"
msgstr "הגדרות תיק נוספות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:14
msgid "Breadcrumb Hierarchy"
msgstr "היררכיה לפירורי לחם"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:23
#, fuzzy
msgid "Visual layout editor"
msgstr "עורך הפריסה החזותית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:27
#, fuzzy
msgid "Quick Info & Hotkeys"
msgstr "מידע מהיר & מקשי הקיצור"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:28
#, fuzzy
msgid "General Info"
msgstr "מידע כללי"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:30
#, fuzzy
msgid ""
"To insert an Element either click the insert button for that element or drag "
"the button onto the canvas"
msgstr "כדי להוסיף רכיב לחץ על לחצן הוסף עבור רכיב זה או גרור את הלחצן אל הבד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:31
#, fuzzy
msgid ""
"If you place your mouse above the insert button a short info tooltip will "
"appear"
msgstr "אם תמקם את העכבר מעל לחצן הוסף תיאור כלי מידע קצר יופיע"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:32
#, fuzzy
msgid ""
"To sort and arrange your elements just drag them to a position of your "
"choice and release them"
msgstr ""
"כדי למיין ולסדר את הרכיבים שלך פשוט לגרור אותם למיקום של הבחירה שלך ולשחרר "
"אותם"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:33
#, fuzzy
msgid ""
"Valid drop targets will be highlighted. Some elements like fullwidth sliders "
"and color section can not be dropped onto other elements"
msgstr ""
"מטרות המסירה החוקיות יודגשו. רכיבים מסוימים כגון המחוונים fullwidth ומקטע "
"הצבע לא ניתן להוריד על רכיבים אחרים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:35
#, fuzzy
msgid "Edit Elements in Popup Window:"
msgstr "עריכת רכיבים בחלון מוקפץ:"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:37
#, fuzzy
msgid "Most elements open a popup window if you click them"
msgstr "רוב הרכיבים פותחים חלון קופץ אם לוחצים עליהם"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:38
#, fuzzy
msgid "Press TAB to navigate trough the various form fields of a popup window."
msgstr "הקש TAB כדי לנווט שוקת בשדות הטופס השונים של חלון מוקפץ."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:39
#, fuzzy
msgid "Press ESC on your keyboard or the Close Button to close popup window."
msgstr "הקש ESC בלוח המקשים או בלחצן סגור כדי לסגור חלון מוקפץ."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:40
#, fuzzy
msgid ""
"Press ENTER on your keyboard or the Save Button to save current state of a "
"popup window"
msgstr ""
"הקש על ENTER במקלדת או על לחצן שמור כדי לשמור את המצב הנוכחי של חלון מוקפץ"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:47
#, fuzzy
msgid "Overwrite Portfolio Link setting"
msgstr "הגדרת קישור תיקים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:48
#, fuzzy
msgid ""
"If this entry is displayed in a portfolio grid, it will use the grids link "
"settings (open either in lightbox, or open link url). You may overwrite this "
"setting here"
msgstr ""
"אם ערך זה מוצג ברשת הפורטפוליו, הוא ישתמש בהגדרות הקישור רשת (פתח בlightbox, "
"או פתח כתובת url של קישור). באפשרותך להחליף הגדרה זו כאן"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:59
msgid "Link portfolio item to external URL"
msgstr "קשר רשומת פורטפוליו לאתר חיצוני"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:60
msgid "You can add a link to any (external) page here. "
msgstr "ניתן להוסיף כאן קישור לאתר חיצוני"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:61
msgid "If you add a link to a video that video will open in a lightbox "
msgstr "הוספת קישור אל סרטון וידאו תפתח את הסרטון באפקט lightbox"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:77
#, fuzzy
msgid "Ajax Portfolio Preview Settings"
msgstr "הגדרות תצוגה מקדימה של תיק Ajax"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:78
#, fuzzy
msgid ""
"If you have selected to display your portfolio grid as an 'Ajax Portfolio' "
"please choose preview images here and write some preview text. Once the user "
"clicks on the portfolio item a preview element with those images and info "
"will open."
msgstr ""
"אם בחרת להציג את רשת הפורטפוליו שלך כמו \"Ajax תיק\" נא לבחור תצוגה מקדימה "
"תמונות כאן ולכתוב כמה טקסט בתצוגה מקדימה. לאחר המשתמש לוחץ על פריט "
"הפורטפוליו רכיב תצוגה מקדימה עם תמונות ומידע זה ייפתח."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:87
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:91
msgid "Add Preview Images"
msgstr "הוספת תמונות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:88
msgid ""
"Create a new Preview Gallery or Slideshow by selecting existing or uploading "
"new images"
msgstr ""
"ניתן ליצור גלריה חדשה על ידי בחירת תמונות קיימות במדיה, או על ידי העלאת "
"תמונות חדשות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:92
#, fuzzy
msgid "Remove Images"
msgstr "הסיר תמונות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:99
msgid "Display Preview Images"
msgstr "הצגת תמונות תצוגה מקדימה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:100
msgid ""
"Display Images as either gallery, slideshow or as a list below each other"
msgstr "הצגת תמונות בתור גלריה, מצגת או רשימת תמונות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:107
#, fuzzy
msgid "Image List"
msgstr "רשימת התמונות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:108
msgid "Don't show the images at all and display the preview text only"
msgstr "הסתרת התמונות והצגת הטקסט בלבד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:116
#, fuzzy
msgid "Autorotation"
msgstr "Autorotation"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:117
msgid "Slideshow autorotation Settings in Seconds"
msgstr "התקדמות אוטומטית של המצגת בשניות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:142
#, fuzzy
msgid "Gallery Thumbnail Columns"
msgstr "עמודות ממוזערות של גלריות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:143
#, fuzzy
msgid "How many Thumbnails should be displayed beside each other"
msgstr "כמה תמונות ממוזערות יש להציג אחת ליד השנייה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:170
#, fuzzy
msgid "Add Preview Text"
msgstr "הוסף טקסט לתצוגה מקדימה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:171
#, fuzzy
msgid "The text will appear beside your gallery/slideshow"
msgstr "הטקסט יופיע לצד הגלריה/מצגת שקופיות"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:180
#: includes/admin/register-admin-options.php:12
#: includes/admin/register-admin-options.php:465
msgid "Sidebar Settings"
msgstr "הגדרות סרגל צד."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:181
#, fuzzy
msgid "Select the desired Page layout"
msgstr "בחר את פריסת העמוד הרצויה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:186
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:219
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:249
#, fuzzy
msgid "Default Layout - set in"
msgstr "ברירת מחדל להגדרת פריסה ב"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:186
msgid "Sidebar"
msgstr "סרגל צד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:187
msgid "No Sidebar"
msgstr "ללא סיידבר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:188
#: includes/admin/register-admin-options.php:357
msgid "Left Sidebar"
msgstr "סרגל צדדי שמאלי"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:189
#: includes/admin/register-admin-options.php:358
msgid "Right Sidebar"
msgstr "סרגל צדדי ימני"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:198
msgid "Sidebar Setting"
msgstr "הגדרות סרגל צד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:199
#, fuzzy
msgid "Choose a custom sidebar for this entry"
msgstr "בחר סרגל צידי מותאם אישית עבור ערך זה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:212
msgid "Footer Settings"
msgstr "הגדרות התחתית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:213
#, fuzzy
msgid "Display the footer widgets?"
msgstr "האם להציג את יישומוני הכותרת התחתונה?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:219
#: includes/admin/register-admin-options.php:13
#: includes/admin/register-admin-options.php:1889
msgid "Footer"
msgstr "פוטר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:220
#: includes/admin/register-admin-options.php:1969
#, fuzzy
msgid "Display the footer widgets & socket"
msgstr "הצגת רכיבי widget מהכותרות התחתונות > שקע"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:221
#: includes/admin/register-admin-options.php:1970
#, fuzzy
msgid "Display only the footer widgets (no socket)"
msgstr "הצג רק את יישומוני הכותרת התחתונה (ללא שקע)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:222
#: includes/admin/register-admin-options.php:1971
#, fuzzy
msgid "Display only the socket (no footer widgets)"
msgstr "הצג רק את השקע (אין יישומונים של כותרת תחתונה)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:223
#: includes/admin/register-admin-options.php:1972
#, fuzzy
msgid "Don't display the socket & footer widgets"
msgstr "אל תציג את רכיב widget מפני שקעים לכותרות תחתונות"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:231
#, fuzzy
msgid ""
"These settings are only available for layouts with a main menu placed at the "
"top"
msgstr "הגדרות אלה זמינות רק עבור פריסות עם תפריט ראשי הממוקם בחלק העליון"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:231
msgid "Change layout"
msgstr "שנה מבנה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:243
#, fuzzy
msgid "Title Bar Settings"
msgstr "הגדרות פס הכותרת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:244
#, fuzzy
msgid "Display the Title Bar with Page Title and Breadcrumb Navigation?"
msgstr "האם להציג את פס הכותרת עם כותרת עמוד וניווט לפי סימני דרך?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:249
#: includes/admin/register-admin-options.php:11
#: includes/admin/register-admin-options.php:1889
msgid "Header"
msgstr "כותרת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:250
#: includes/admin/register-admin-options.php:1684
#, fuzzy
msgid "Display title and breadcrumbs"
msgstr "הצגת כותרת ופירורי לחם"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:251
#: includes/admin/register-admin-options.php:1685
#, fuzzy
msgid "Display only title"
msgstr "הצג כותרת בלבד"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:252
#: includes/admin/register-admin-options.php:1686
#, fuzzy
msgid "Display only breadcrumbs"
msgstr "הצגת פירורי לחם בלבד"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:253
#: includes/admin/register-admin-options.php:1687
#, fuzzy
msgid "Hide both"
msgstr "הסתיר את שתיהן"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:262
#, fuzzy
msgid "Only available if the logo is not"
msgstr "זמין רק אם הלוגו אינו"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:262
#, fuzzy
msgid "below the menu"
msgstr "מתחת לתפריט"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:273
#, fuzzy
msgid "Header visibility and transparency"
msgstr "ניראות ושקיפות של כותרות"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:274
#, fuzzy
msgid ""
"Several options to change the header transparency and visibility on this "
"page."
msgstr "מספר אפשרויות לשינוי שקיפות הכותרת והנראות בדף זה."
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:279
#, fuzzy
msgid "No transparency"
msgstr "ללא שקיפות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:280
msgid "Transparent Header"
msgstr "Header שקופה (Transparent Header)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:281
#, fuzzy
msgid "Transparent & Glassy Header"
msgstr "שקוף & כותרת מזכוכית"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:282
#, fuzzy
msgid "Header is invisible and appears once the users scrolls down "
msgstr "הכותרת בלתי נראית ומופיעה ברגע שהמשתמשים נגללים למטה"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:283
#, fuzzy
msgid "Hide Header on this page "
msgstr "הסתר כותרת בעמוד זה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:308
#, fuzzy
msgid "Breadcrumb parent page"
msgstr "דף אב של סימני דרך"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:309
#, fuzzy
msgid ""
"Select a parent page for this entry. If no page is selected the them will "
"use session data to build the breadcrumb."
msgstr ""
"בחר דף אב עבור ערך זה. אם לא נבחר עמוד, הם ישתמשו בנתוני הפעלה כדי לבנות את "
"סימני הדרך."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/pointers.php:13
#, fuzzy
msgid ""
"The Avia Layout Builder allows you to create unique layouts with an easy to "
"use, drag and drop interface."
msgstr ""
"בונה פריסת אביה מאפשר לך ליצור פריסות ייחודיות עם קל לשימוש, גרור ושחרר ממשק."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/pointers.php:13
#, fuzzy
msgid "The Builder is available on Pages and Single Portfolio Entries"
msgstr "הבונה זמין בעמודים ובערכי תיק יחיד"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:156
#, fuzzy
msgid "This element only works with activated advanced layout builder"
msgstr "רכיב זה עובד רק עם בונה הפריסה המתקדמת המופעל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:255
msgid "Add"
msgstr "הוסף"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:340
msgid "Move"
msgstr "העבר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:341
msgid "Delete"
msgstr "מחק"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:539
#, fuzzy
msgid "Apply the same value to all?"
msgstr "האם להחיל את אותו ערך על כולם?"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1007
msgid "Select"
msgstr "בחר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1235
msgid "Street address"
msgstr "כתובת"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1237
msgid "City"
msgstr "עיר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1239
msgid "Country"
msgstr "מדינה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1242
#, fuzzy
msgid "Enter Address, then fetch coordinates"
msgstr "הזן כתובת ולאחר מכן הבא קואורדינטות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1245
msgid "Longitude"
msgstr "קו אורך"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1247
msgid "Latitude"
msgstr "קו רוחב"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1327
#: framework/php/class-framework-widgets.php:766 functions-enfold.php:1556
msgid "Subscribe"
msgstr "הרשמה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1384
#, fuzzy
msgid "Add Table Row"
msgstr "הוסף שורת טבלה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1385
#, fuzzy
msgid "Add Table Column"
msgstr "הוספת עמודת טבלה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1413
#, fuzzy
msgid "move up"
msgstr "העבר למעלה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1414
#, fuzzy
msgid "move down"
msgstr "העבר למטה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1415
#, fuzzy
msgid "move left"
msgstr "הזז שמאלה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1416
#, fuzzy
msgid "move right"
msgstr "הזז ימינה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1539
msgid "Remove Image"
msgstr "להסיר תמונה"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1564
#, fuzzy
msgid "Open in same window and use rel=nofollow"
msgstr "פתח באותו חלון ולהשתמש בnofollow = להיכנס"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1566
#, fuzzy
msgid "Open in new window and use rel=nofollow"
msgstr "פתח בחלון חדש ולהשתמש בnofollow = מפתח"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/media.class.php:90
msgid "Custom Link"
msgstr "קישור מותאם אישית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/meta-box.class.php:121
msgid "Expand"
msgstr "להרחיב"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:53
#, fuzzy
msgid "No Templates saved yet"
msgstr "לא נשמרו טמפלייטים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:65
msgid "Templates"
msgstr "תבניות"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:67
#, fuzzy
msgid "Save Entry as Template"
msgstr "שמור ערך כתבנית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:69
msgid "Load Template"
msgstr "טעינת תבנית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:120
#, fuzzy
msgid ""
"Template name already in use. Please delete the template with this name "
"first or choose a different name"
msgstr "שם התבנית כבר נמצא בשימוש. נא מחק את התבנית בשם זה תחילה או בחר שם אחר"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:459
#, fuzzy
msgid "Custom Css Class"
msgstr "CSS מותאם אישית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:460
#, fuzzy
msgid ""
"Add a custom css class for the element here. Make sure to only use allowed "
"characters (latin characters, underscores, dashes and numbers)"
msgstr ""
"הוסף מחלקת css מותאמת אישית עבור הרכיב כאן. הקפד להשתמש רק בתווים מותרים "
"(תווים לטיניים, מקפים תחתונים, מקפים ומספרים)"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:506
#: framework/php/class-htmlhelper.php:1615
msgid "Edit Element"
msgstr "ערוך אלמנטים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:510
msgid "Delete Element"
msgstr "למחוק רכיב"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:511
msgid "Clone Element"
msgstr "שכפול אלמנטים"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:286
#, fuzzy
msgid "Insert Theme Shortcode"
msgstr "הוספת ערכת נושא Shortcode"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:533
#, fuzzy
msgid "Advanced Layout Editor"
msgstr "עורך הפריסה ' מתקדם '"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:534
msgid "Default Editor"
msgstr "עורך ברירת המחדל"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:584
#, fuzzy
msgid "Custom Elements"
msgstr "רכיבים מותאמים אישית"
# @ avia_framework
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:625
msgid "Information"
msgstr "מידע"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:61
#: config-woocommerce/admin-import.php:62
msgid "Parent"
msgstr "הורה"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:63
#: config-woocommerce/admin-import.php:164
#: config-woocommerce/admin-import.php:196
#: config-woocommerce/admin-import.php:237
#: config-woocommerce/admin-import.php:294
msgid "Edit"
msgstr "ערוך"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:66
msgid "New"
msgstr "חדש"
# @ woothemes
# @ avia_framework
#: config-woocommerce/admin-import.php:114
#: config-woocommerce/admin-import.php:116
#: includes/admin/register-widget-area.php:110 template-archives.php:171
msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:117
msgid "Product Category"
msgstr "קטגוריית מוצר"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:118
#, fuzzy
msgid "Search Product Categories"
msgstr "חפש בקטגוריות מוצר"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:119
msgid "All Product Categories"
msgstr "כל קטגוריות המוצר"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:120
#, fuzzy
msgid "Parent Product Category"
msgstr "קטגוריית מוצר אב"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:121
#, fuzzy
msgid "Parent Product Category:"
msgstr "קטגוריית מוצר אב:"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:122
#, fuzzy
msgid "Edit Product Category"
msgstr "עריכת קטגוריית מוצר"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:123
#, fuzzy
msgid "Update Product Category"
msgstr "קטגוריית מוצר עדכון"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:124
msgid "Add New Product Category"
msgstr "הוסף קטגורית מוצר חדשה"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:125
#, fuzzy
msgid "New Product Category Name"
msgstr "שם קטגוריית מוצר חדשה"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:129
msgctxt "slug"
msgid "product-category"
msgstr "קטגוריה [slug]"
# @ woothemes
# @ avia_framework
#: config-woocommerce/admin-import.php:137
#: config-woocommerce/admin-import.php:139
#: framework/php/class-framework-widgets.php:971
#: includes/admin/register-admin-options.php:782
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:14
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:28
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:44
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:64
msgid "Tags"
msgstr "תגיות"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:140
#, fuzzy
msgid "Product Tag"
msgstr "תג מוצר"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:141
#, fuzzy
msgid "Search Product Tags"
msgstr "חפש בתגי מוצר"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:142
#, fuzzy
msgid "All Product Tags"
msgstr "כל תגי המוצר"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:143
#, fuzzy
msgid "Parent Product Tag"
msgstr "תג מוצר אב"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:144
#, fuzzy
msgid "Parent Product Tag:"
msgstr "תג מוצר אב:"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:145
#, fuzzy
msgid "Edit Product Tag"
msgstr "עריכת תג מוצר"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:146
#, fuzzy
msgid "Update Product Tag"
msgstr "עדכן את תג המוצר"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:147
#, fuzzy
msgid "Add New Product Tag"
msgstr "הוספת תג מוצר חדש"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:148
#, fuzzy
msgid "New Product Tag Name"
msgstr "שם תג מוצר חדש"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:152
msgctxt "slug"
msgid "product-tag"
msgstr "תג-מוצר [slug]"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:160
msgid "Products"
msgstr "מוצרים"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:161
msgid "Product"
msgstr "מוצר"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:162
msgid "Add Product"
msgstr "הוסף מוצר"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:163
msgid "Add New Product"
msgstr "מוצר חדש"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:165
msgid "Edit Product"
msgstr "ערוך מוצר"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:166
msgid "New Product"
msgstr "מוצר חדש"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:167
#: config-woocommerce/admin-import.php:168
msgid "View Product"
msgstr "הצג מוצר"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:169
msgid "Search Products"
msgstr "חפש מוצרים"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:170
#, fuzzy
msgid "No Products found"
msgstr "לא נמצאו מוצרים"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:171
#, fuzzy
msgid "No Products found in trash"
msgstr "לא נמצאו מוצרים בזבל"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:172
msgid "Parent Product"
msgstr "מוצר האב"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:174
#, fuzzy
msgid "This is where you can add new products to your store."
msgstr "כאן באפשרותך להוסיף מוצרים חדשים לחנות שלך."
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:192
msgid "Variations"
msgstr "וריאציות"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:193
msgid "Variation"
msgstr "וריאציה"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:194
msgid "Add Variation"
msgstr "הוספת מוצר חדש"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:195
#, fuzzy
msgid "Add New Variation"
msgstr "הוסף וריאציה חדשה"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:197
#, fuzzy
msgid "Edit Variation"
msgstr "ערוך וריאציה"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:198
#, fuzzy
msgid "New Variation"
msgstr "וריאציה חדשה"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:199
#: config-woocommerce/admin-import.php:200
#, fuzzy
msgid "View Variation"
msgstr "הצג וריאציה"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:201
#, fuzzy
msgid "Search Variations"
msgstr "חיפוש וריאציות"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:202
#, fuzzy
msgid "No Variations found"
msgstr "לא נמצאו וריאציות"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:203
#, fuzzy
msgid "No Variations found in trash"
msgstr "אין וריאציות שנמצאו בזבל"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:204
#, fuzzy
msgid "Parent Variation"
msgstr "וריאציית אב"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:233
msgid "Orders"
msgstr "הזמנות"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:234
msgid "Order"
msgstr "הזמנה"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:235
msgid "Add Order"
msgstr "הוסף הזמנה חדשה"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:236
msgid "Add New Order"
msgstr "הוסף הזמנה חדשה"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:238
msgid "Edit Order"
msgstr "לעריכת ההזמנה"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:239
msgid "New Order"
msgstr "סדר חדש"
# @ woothemes
# @ avia_framework
#: config-woocommerce/admin-import.php:240
#: config-woocommerce/admin-import.php:241 config-woocommerce/config.php:313
msgid "View Order"
msgstr "צפייה בהזמנה"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:242
msgid "Search Orders"
msgstr "לחפש בהזמנות"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:243
msgid "No Orders found"
msgstr "לא נמצאו הזמנות"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:244
msgid "No Orders found in trash"
msgstr "פקודות נמצאו בזבל"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:245
#, fuzzy
msgid "Parent Orders"
msgstr "הזמנות אב"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:247
#, fuzzy
msgid "This is where store orders are stored."
msgstr "זהו המקום שבו מאוחסנות הזמנות חנות."
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:269
#, fuzzy
msgid "Order statuses"
msgstr "מצבי הזמנות"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:270
#, fuzzy
msgid "Order status"
msgstr "סטטוס ההזמנה:"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:271
#, fuzzy
msgid "Search Order statuses"
msgstr "מצבי הזמנת חיפוש"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:272
#, fuzzy
msgid "All Order statuses"
msgstr "כל מצבי ההזמנה"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:273
#, fuzzy
msgid "Parent Order status"
msgstr "מצב הזמנת ההורה"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:274
#, fuzzy
msgid "Parent Order status:"
msgstr "מצב הזמנת אב:"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:275
#, fuzzy
msgid "Edit Order status"
msgstr "ערוך את סטטוס ההזמנה"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:276
#, fuzzy
msgid "Update Order status"
msgstr "מצב הזמנת העדכון"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:277
#, fuzzy
msgid "Add New Order status"
msgstr "סטטוס הזמנה חדשה"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:278
#, fuzzy
msgid "New Order status Name"
msgstr "סטטוס הזמנה חדשה"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:290
msgid "Coupons"
msgstr "שוברים"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:291
msgid "Coupon"
msgstr "קופון"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:292
msgid "Add Coupon"
msgstr "הוספת מוצר חדש"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:293
msgid "Add New Coupon"
msgstr "הוספת קוד רישום מוקדם חדש"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:295
msgid "Edit Coupon"
msgstr "עריכת פרטי החשבון"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:296
msgid "New Coupon"
msgstr "קוד רישום מוקדם חדש"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:297
#, fuzzy
msgid "View Coupons"
msgstr "צפה בקופונים"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:298
msgid "View Coupon"
msgstr "הצג קוד רישום מוקדם"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:299
msgid "Search Coupons"
msgstr "חיפוש שוברים"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:300
#, fuzzy
msgid "No Coupons found"
msgstr "לא נמצאו שוברים"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:301
#, fuzzy
msgid "No Coupons found in trash"
msgstr "לא נמצאו קופונים בפח"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:302
msgid "Parent Coupon"
msgstr "קוד רישום מוקדם אב"
# @ woothemes
#: config-woocommerce/admin-import.php:304
#, fuzzy
msgid ""
"This is where you can add new coupons that customers can use in your store."
msgstr ""
"כאן באפשרותך להוסיף קופונים חדשים שהלקוחות יכולים להשתמש בהם בחנות שלך."
# @ avia_framework
#: config-woocommerce/admin-options.php:150
#, fuzzy
msgid "Product Hover"
msgstr "מוצר מרחף"
#: config-woocommerce/admin-options.php:246
#, fuzzy
msgid "Display product image and description as fullwidth page banner"
msgstr "הצגת תמונת מוצר ותיאור כfullwidth עמוד"
#: config-woocommerce/admin-options.php:284
#, fuzzy
msgid "Description Font Color"
msgstr "צבע פונט טקסט התיאור"
#: config-woocommerce/admin-options.php:289
#, fuzzy
msgid "Banner Color Overlay (leave empty for no overlay)"
msgstr "שכבת-על של צבע כרזה (השאר ריק ללא שכבת-על)"
#: config-woocommerce/admin-options.php:294
#, fuzzy
msgid "Set opacity for color Overlay"
msgstr "קביעת אטימות לשכבת צבע"
#: config-woocommerce/admin-options.php:320
#: config-woocommerce/admin-options.php:338
#, fuzzy
msgid "Category Styling"
msgstr "סגנון הקטגוריה"
#: config-woocommerce/admin-options.php:325
#: config-woocommerce/admin-options.php:345
#, fuzzy
msgid "Banner Options"
msgstr "אפשרויות כרזה"
# @ avia_framework
#: config-woocommerce/config.php:220
msgid "Select options"
msgstr "לרכישה"
# @ avia_framework
#: config-woocommerce/config.php:225
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2070
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2079
msgid "Show Details"
msgstr "הצג פרטים"
# @ avia_framework
#: config-woocommerce/config.php:309
msgid "My Account"
msgstr "החשבון שלי"
# @ avia_framework
#: config-woocommerce/config.php:311
msgid "Change Password"
msgstr "שנה סיסמה"
# @ avia_framework
#: config-woocommerce/config.php:312
msgid "Edit Address"
msgstr "שינוי כתובת למשלוח"
# @ avia_framework
#: config-woocommerce/config.php:316
msgid "Log Out"
msgstr "התנתק"
# @ avia_framework
#: config-woocommerce/config.php:331
msgid "Register"
msgstr "הרשמה"
# @ avia_framework
#: config-woocommerce/config.php:334
msgid "Log In"
msgstr "כניסה "
# @ avia_framework
#: config-woocommerce/config.php:455
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1009
msgid "Search results for:"
msgstr "תוצאות חיפוש עבור"
# @ avia_framework
#: config-woocommerce/config.php:504
msgid "Tag"
msgstr "תג"
# @ avia_framework
#: config-woocommerce/config.php:556
msgid "Shop"
msgstr "חנות"
# @ avia_framework
#: config-woocommerce/config.php:1108
msgid "Default Order"
msgstr "מיון דיפולטיבי"
# @ avia_framework
#: config-woocommerce/config.php:1110
msgid "Price"
msgstr "מחיר"
# @ avia_framework
#: config-woocommerce/config.php:1112
msgid "Popularity"
msgstr "פופולריות"
# @ avia_framework
#: config-woocommerce/config.php:1114
msgid "Click to order products ascending"
msgstr "סדר מוצרים עולה"
# @ avia_framework
#: config-woocommerce/config.php:1115
msgid "Click to order products descending"
msgstr "סדר מוצאים יורד"
# @ avia_framework
#: config-woocommerce/config.php:1117
msgid "Products per page"
msgstr "מוצרים לעמוד"
# @ avia_framework
#: config-woocommerce/config.php:1139
msgid "Sort by"
msgstr "מיין לפי"
# @ avia_framework
#: config-woocommerce/config.php:1158
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:56
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:76
msgid "Display"
msgstr "הצג"
#: config-woocommerce/config.php:1456
msgid "(disabled)"
msgstr "(מנוטרל)"
#: config-woocommerce/config.php:1462
#, fuzzy
msgid ""
"This page is set as the default WooCommerce Shop Overview and therefore does "
"not support the Enfold advanced layout editor"
msgstr ""
"דף זה מוגדר כסקירה הWooCommerce של החנות המהווה ברירת מחדל ולכן אינה תומכת "
"בעורך הפריסה המתקדמת Enfold"
# @ avia_framework
#: config-woocommerce/config.php:1462
msgid "Learn more"
msgstr "הצג עוד"
#: config-woocommerce/config.php:1471
#, fuzzy
msgid ""
"Please note that the Advanced Layout Builder for products will not work with "
"all WooCommerce Extensions"
msgstr ""
"לידיעתכם, בונה הפריסה המתקדמת עבור מוצרים לא יפעל עם כל ההרחבות הWooCommerce"
# @ avia_framework
#: config-woocommerce/config.php:1586
#, fuzzy
msgid "was added to the cart"
msgstr "התווסף לעגלה"
#: config-woocommerce/config.php:1587
msgid "Shopping Cart"
msgstr "עגלת קניות"
# @ avia_framework
#: config-wpml/config.php:403
msgid "Editing:"
msgstr "עריכה:"
# @ avia_framework
#: config-wpml/config.php:404
msgid "Change"
msgstr "החלף"
# @ avia_framework
#: footer.php:80 includes/admin/register-admin-options.php:1995
#: includes/admin/register-admin-options.php:1996
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
# @ avia_framework
#: footer.php:190
msgid "Scroll to top"
msgstr "גלול למעלה"
# @ avia_framework
#: forum.php:13
msgid "Forums"
msgstr "פגודות"
# @ avia_framework
#: forum.php:22
#, fuzzy
msgid "Edit profile for User:"
msgstr "ערוך פרופיל עבור משתמש:"
# @ envato
#: framework/php/auto-updates/class-envato-protected-api.php:67
msgid "Please enter your Envato Marketplace Username."
msgstr "נא להזין את שם המשתמש שלך ב-Envato Marketplace."
# @ envato
#: framework/php/auto-updates/class-envato-protected-api.php:71
msgid "Please enter your Envato Marketplace API Key."
msgstr "אנא הזן את מפתח API Envato Marketplace שלך."
# @ envato
#: framework/php/auto-updates/class-envato-protected-api.php:96
msgid "The API \"set\" is a required parameter."
msgstr "ה-API \"set\" הוא פרמטר חובה."
# @ envato
#: framework/php/auto-updates/class-envato-protected-api.php:167
msgid "The Envato Marketplace \"item ID\" is a required parameter."
msgstr "The Envato Marketplace \"item ID\" is a required parameter."
# @ avia_framework
#: framework/php/class-breadcrumb.php:26 framework/php/class-breadcrumb.php:186
msgid "You are here:"
msgstr "הנך כאן:"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-breadcrumb.php:121
msgid "404 - Page not Found"
msgstr "אופס! לא הצלחנו למצוא.... נא נסו חיפוש נוסף"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-breadcrumb.php:189 framework/php/class-megamenu.php:634
msgid "Home"
msgstr "עמוד הבית"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-breadcrumb.php:406
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-breadcrumb.php:409
#, php-format
msgid "Minute %1$s"
msgstr "דקות %1$s"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-breadcrumb.php:409
msgid "i"
msgstr "i"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-breadcrumb.php:412
msgid "g a"
msgstr "g a"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-breadcrumb.php:423
#: framework/php/class-breadcrumb.php:429
#: framework/php/class-breadcrumb.php:434
#: framework/php/class-breadcrumb.php:439
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:989
msgid "Y"
msgstr "Y"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-breadcrumb.php:424
#: framework/php/class-breadcrumb.php:435
msgid "F"
msgstr "F"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-breadcrumb.php:425
msgid "j"
msgstr "J"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-breadcrumb.php:430
#, php-format
msgid "Week %1$s"
msgstr "שבוע %1$s"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-breadcrumb.php:446
#, php-format
msgid "Search results for "%1$s""
msgstr "תוצאות חיפוש עבור "%1$s":"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-breadcrumb.php:450
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 לא נמצא"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-form-generator.php:322
msgid "Sending"
msgstr "שולח"
#: framework/php/class-form-generator.php:360
#: framework/php/class-form-generator.php:418
#: framework/php/class-form-generator.php:539
#: framework/php/class-form-generator.php:576
#: framework/php/class-form-generator.php:655
#: framework/php/class-form-generator.php:722
msgid "required"
msgstr "חובה"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-form-generator.php:468
msgid "Today"
msgstr "היום"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-form-generator.php:470
msgid "Prev"
msgstr "הקודם"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-form-generator.php:930
msgid "Your Message:"
msgstr "ההודעה שלך:"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:31
#, fuzzy
msgid ""
"A widget that displays a facebook Likebox to a facebook page of your choice"
msgstr "יישומון המציג פייסבוק Likebox לעמוד בפייסבוק לפי בחירתך"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:130
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the url to the Page. Please note that it needs to be a link to a "
"<strong>facebook fanpage</strong>. Personal profiles are not allowed!"
msgstr ""
"הזן את כתובת ה-url לדף. לידיעתך, זה צריך להיות קישור <strong> פייסבוק "
"fanpage </strong>. אסור להיכנס לפרופילים אישיים!"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:452
#, fuzzy
msgid "A Sidebar widget to display latest post entries in your sidebar"
msgstr "רכיב widget מהצד הצדדי כדי להציג ערכי post אחרונים בסרגל הצידי"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:620
#, fuzzy
msgid "You can select multiple categories here"
msgstr "באפשרותך לבחור קטגוריות מרובות כאן"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:643
#, fuzzy
msgid "How many entries do you want to display: "
msgstr "כמה ערכים ברצונך להציג:"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:661
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the categories you want to display (multiple selection possible):"
msgstr "בחר את הקטגוריות שברצונך להציג (ניתן לבחור פריטים מרובים)"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:666
#, fuzzy
msgid "Display title only or title & excerpt"
msgstr "הצגת כותרת בלבד או הכותרת והקטע"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:670
#, fuzzy
msgid "show title only"
msgstr "הצג כותרת בלבד"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:670
#, fuzzy
msgid "display title and excerpt"
msgstr "הצגת כותרת ומובאה"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:712
#, fuzzy
msgid "A Sidebar widget to display latest portfolio entries in your sidebar"
msgstr "רכיב widget מתוך סרגל צידי להצגת ערכי התיקים האחרונים בסרגל הצידי"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:736
#, fuzzy
msgid "A widget to display a link to your twitter profile and rss feed"
msgstr "יישומון כדי להציג קישור לפרופיל twitter שלך הזנת rss"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-framework-widgets.php:760
msgid "Follow"
msgstr "עקוב"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-framework-widgets.php:760
msgid "on Twitter"
msgstr "בטוויטר"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-framework-widgets.php:766
msgid "to RSS Feed"
msgstr "לפיד RSS"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:795
msgid "Twitter Username:"
msgstr "שם משתמש בטוויטר:"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:798
#, fuzzy
msgid "Enter your feed url:"
msgstr "הזן את כתובת ה-url של ההזנה:"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:830
#, fuzzy
msgid "An advertising widget that displays 2 images with 125 x 125 px in size"
msgstr "רכיב widget מפרסם המציג 2 תמונות עם 125 x 125 px גודל"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-framework-widgets.php:843
#: framework/php/class-framework-widgets.php:845
#, fuzzy
msgid "Advertise here"
msgstr "פרסם כאן"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:885
msgid "Image URL:"
msgstr "קישור לתמונה:"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:888
#, fuzzy
msgid "Referal URL:"
msgstr "כתובת URL להפניה:"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:894
#, fuzzy
msgid "Image URL 2: (125px * 125px):"
msgstr "כתובת התמונה 2: (125px * 125px):"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:897
#, fuzzy
msgid "Referal URL 2:"
msgstr "כתובת הפניה 2:"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:918
#, fuzzy
msgid "An advertising widget that displays 1 big image"
msgstr "רכיב widget מפרסום המציג תמונה אחת גדולה"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:942
#, fuzzy
msgid ""
"A widget that displays your popular posts, recent posts, recent comments and "
"a tagcloud"
msgstr ""
"יישומון המציג את ההודעות הפופולריות שלך, הודעות אחרונות, הערות אחרונות "
"tagcloud"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-framework-widgets.php:956
msgid "Popular"
msgstr "דירוג"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-framework-widgets.php:961
msgid "Recent"
msgstr "פוסטים אחרונים"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1000
#, fuzzy
msgid "Number of posts you want to display:"
msgstr "מספר ההודעות שברצונך להציג:"
# @ default
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1152
#, fuzzy
msgid "Add a google map to your blog or site"
msgstr "הוספת מפת גוגל לבלוג או לאתר שלך"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1201
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the latitude and longitude of the location you want to display. Need "
"help finding the latitude and longitude?"
msgstr ""
"הזן את קו הרוחב וקו האורך של המיקום שברצונך להציג. זקוק לעזרה במציאת קו "
"הרוחב והאורך?"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1201
#, fuzzy
msgid "Click here to enter an address."
msgstr "לחץ כאן כדי להזין כתובת."
# @ avia_framework
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1205
msgid "Street Address:"
msgstr "כתובת:"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1209
msgid "City:"
msgstr "עיר:"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1213
msgid "State:"
msgstr "מצב:"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1217
msgid "Postcode:"
msgstr "מיקוד:"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1221
msgid "Country:"
msgstr "מדינה:"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1225
#, fuzzy
msgid "Fetch coordinates!"
msgstr "! הביאו קואורדינטות"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1226
#, fuzzy
msgid "Fetching the coordinates. Please wait..."
msgstr ". מביא את נקודות הציון חכה בבקשה..."
# @ avia_framework
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1231
msgid "Latitude:"
msgstr "קו אורך"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1235
msgid "Longitude:"
msgstr "קו רוחב"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1240
msgid "Zoom Level:"
msgstr "רמת הזום:"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1240
#, fuzzy
msgid "(1-19)"
msgstr "(1-19)"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1260
#, fuzzy
msgid "Map Type:"
msgstr "סוג מפה"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1279
#, fuzzy
msgid ""
"Display a Route by entering a address here. (If address is added Zoom will "
"be ignored)"
msgstr "הצג נתיב על-ידי הזנת כתובת כאן. (אם הכתובת תתעלם מתצוגה מוקטנת)"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1283
#, fuzzy
msgid "Info Bubble Content:"
msgstr "תוכן בועת מידע:"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1287
#, fuzzy
msgid "Custom Marker Image URL:"
msgstr "כתובת URL של תמונת סמן מותאמת אישית:"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1291
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the width in px or % (100% width will be used if you "
"leave this field empty)"
msgstr ""
"הזן את הרוחב ב-px או & percnt; (100 & percnt; רוחב ייעשה שימוש אם תשאיר שדה "
"זה ריק)"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1295
#, fuzzy
msgid "Enter the height in px or %"
msgstr "הזן את הגובה ב-px או ב-& percnt;"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1317
#, fuzzy
msgid ""
"Too many requests at once, please refresh the page to complete geocoding"
msgstr "בקשות רבות מדי בבת אחת, נא לרענן את הדף כדי להשלים geocoding"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1318
msgid "Latitude and longitude for"
msgstr "קווי הרוחב והאורך עבור"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1319
#, fuzzy
msgid "couldn't be found by Google, please add them manually"
msgstr "לא ניתן למצוא את Google, נא להוסיף אותם באופן ידני"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1467
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1563
msgid "Instagram"
msgstr "אינסטגרם"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1468
msgid "Displays your latest Instagram photos"
msgstr "מציג את תמונות אינסטגרם האחרונות שלך."
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1566
#, fuzzy
msgid "Follow Me!"
msgstr "עקבו אחריי"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1582
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1583
#, fuzzy
msgid "Number of photos (maximum 12)"
msgstr "מספר התמונות (מקסימום 12)"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1584
msgid "Number of columns"
msgstr "מספר העמודות"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1585
#, fuzzy
msgid "Photo size"
msgstr "גודל התמונה"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1587
msgid "Thumbnail"
msgstr "תמונה ממוזערת"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1590
msgid "Original"
msgstr "מקורי"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1593
msgid "Open links in"
msgstr "לפתוח קישורים בתוך"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1596
#, fuzzy
msgid "Current window (_self)"
msgstr "חלון נוכחי (_self)"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1597
#, fuzzy
msgid "New window (_blank)"
msgstr "חלון חדש (_blank)"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1600
msgid "Link text"
msgstr "עם טקסט"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1632
msgid "Unable to communicate with Instagram."
msgstr "לא ניתן לתקשר עם Instagram."
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1635
msgid "Instagram did not return a 200."
msgstr "אינסטגרם לא החזירה 200."
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1642
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1647
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1651
msgid "Instagram has returned invalid data."
msgstr "אינסטגרם החזירה נתונים לא תקניים."
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1669
msgid "Instagram Image"
msgstr "תמונת Instagram"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1703
msgid "Instagram did not return any images."
msgstr "אינסטגרם לא החזירה תמונות."
# @ default
#: framework/php/class-htmlhelper.php:693
msgid "(remove)"
msgstr "(הסרה)"
# @ default
# @ avia_framework
#: framework/php/class-htmlhelper.php:694
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:107
msgid "Show"
msgstr "הצג"
# @ default
# @ avia_framework
#: framework/php/class-htmlhelper.php:694
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:108
msgid "Hide"
msgstr "הסתר"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:1166
#, fuzzy
msgid "Click to import"
msgstr "לחץ כדי לייבא"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-htmlhelper.php:1234
#: includes/admin/register-admin-options.php:551
#, fuzzy
msgid "Export Theme Settings File"
msgstr "הקובץ ' ייצוא הגדרות ערכת נושא '"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-htmlhelper.php:1591
#, fuzzy
msgid "Select an element to customize"
msgstr "בחר רכיב להתאמה אישית"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-htmlhelper.php:1706
#, fuzzy
msgid "Apply to Section: "
msgstr "החל על מקטע:"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-htmlhelper.php:1723
#, fuzzy
msgid "Apply only to mouse hover state"
msgstr "חל רק על מצב ריחוף בעכבר"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-media.php:195
msgid "Add to Gallery"
msgstr "הוסף לגלריה"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-media.php:254
#, fuzzy
msgid "Enter Video URL"
msgstr "הזן כתובת וידאו"
# @ default
#: framework/php/class-megamenu.php:402
#, php-format
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (בהמתנה)"
# @ default
#: framework/php/class-megamenu.php:424
msgid "Column"
msgstr "עמודה"
# @ default
#: framework/php/class-megamenu.php:425
#, fuzzy
msgid "(Mega Menu)"
msgstr "Mega Menu"
# @ default
#: framework/php/class-megamenu.php:453 framework/php/class-megamenu.php:455
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "ערוך פריט תפריט"
# @ LayerSlider
# @ default
#: framework/php/class-megamenu.php:464
msgid "URL"
msgstr "לינק"
# @ default
#: framework/php/class-megamenu.php:471
msgid "Navigation Label"
msgstr "תוויות ניווט"
# @ default
#: framework/php/class-megamenu.php:472
#, fuzzy
msgid ""
"Mega Menu Column Title <span class=\"avia_supersmall\">(if you dont want to "
"display a title just enter a single dash: \"-\" )</span>"
msgstr ""
"כותרת עמודת תפריט מגה <span class=\"tp_supersmall\">(אם בא לך להציג כותרת יש "
"להזין מקף בודד \"-\")</span>"
# @ default
#: framework/php/class-megamenu.php:480
msgid "Title Attribute"
msgstr "תכונת כותרת"
# @ default
#: framework/php/class-megamenu.php:486
#, fuzzy
msgid "link Target"
msgstr "יעד הקישור"
# @ default
#: framework/php/class-megamenu.php:488
msgid "Same window or tab"
msgstr "באותו חלון או חלונית"
# @ default
#: framework/php/class-megamenu.php:489
msgid "New window or tab"
msgstr "חלון או חלונית חדשים"
# @ default
#: framework/php/class-megamenu.php:495
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "CSS Classes (אופציונלי)"
# @ default
#: framework/php/class-megamenu.php:501
msgid "link Relationship (XFN)"
msgstr "יחסי קישורים (XFN)"
# @ default
#: framework/php/class-megamenu.php:582
#, php-format
msgid "Original: %s"
msgstr "מקורי %s"
# @ default
#: framework/php/class-megamenu.php:595
msgid "Remove"
msgstr "הסר"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-sidebar-generator.php:34
msgid "Custom Widget Area"
msgstr "אזור ווידג’טים מותאם אישית"
# @ default
#: framework/php/class-sidebar-generator.php:64
#, fuzzy
msgid "Enter Name of the new Widget Area here"
msgstr "הזן שם לווידג’ט החדש"
# @ default
#: framework/php/class-sidebar-generator.php:65
msgid "Add Widget Area"
msgstr "הוסף אזור ווידג’טים חדש"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:161
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "התקן תוספים נדרשים"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:162
msgid "Install Plugins"
msgstr "התקן תוספים"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:163
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "מתקין תוספים: %s"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:164
msgid "Something went wrong."
msgstr "משהו השתבש."
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:165
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "ערכת נושא זו דורשת את התוסף הבא: %1$s."
msgstr[1] ""
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:166
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "ערכת הנושא הזו ממליצה על התוספים הבאים: %1$s"
msgstr[1] ""
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:167
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"installed."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins installed."
msgstr[0] ""
"באסה, אבל אין לך את ההרשאות הדרושות להתקין את %s. צור קשר עם מנהל האתר לעזרה "
"בהתקנת התוסף."
msgstr[1] ""
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:168
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "התוסף הבא אינו פעיל כרגע: %1$s."
msgstr[1] ""
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:169
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "התוסף המומלץ הבא אינו פועל כרגע: %1$s."
msgstr[1] ""
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:170
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugin activated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins activated."
msgstr[0] ""
"באסה, אבל אין לך את ההרשאות הדרושות להפעיל את %s. צור קשר עם מנהל האתר לעזרה "
"בהפעלת התוסף."
msgstr[1] ""
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:171
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[1] ""
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:172
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"updated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
"updated."
msgstr[0] ""
"באסה, אבל אין לך את ההרשאות הדרושות לעדכן את %s. צור קשר עם מנהל האתר לעזרה "
"בעדכון התוסף."
msgstr[1] ""
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:173
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "להתקין את התוסף"
msgstr[1] ""
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:174
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "להפעיל את התוסף"
msgstr[1] ""
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:175
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "בחזרה אל התקנת התוספים הנדרשים"
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:176
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "בחזרה אל לוח הבקרה"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:177
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1956
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "התוסף הופעל בהצלחה."
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:178
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1644
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "התוסף הבא הופעל בהצלחה:"
msgstr[1] ""
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:179
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "כל התוספים הותקנו והופעלו בהצלחה. %1$s"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:180
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "דחה הודעה זו"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:532
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2173
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "חזור אל לוח הבקרה"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1167
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1348
msgid "Private Repository"
msgstr "מאגר פרטי"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1170
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1351
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "ארוז מראש"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1175
msgid "WordPress Repository"
msgstr "מאגר וורדפרס"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1178
msgid "Required"
msgstr "נדרש"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1178
msgid "Recommended"
msgstr "מומלץ"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1181
msgid "Not Installed"
msgstr "לא הותקן"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1183
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "הותקן אך לא הופעל"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1288
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1409
msgid "Install"
msgstr "התקן"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1312
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1410
msgid "Activate"
msgstr "הפעל"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1372
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"אין תוספים להתקנה או הפעלה. <a href=%1$s כותרת=חזרה אל לוח הבקרה>בחזרה אל "
"לוח הבקרה</a>"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1388
msgid "Plugin"
msgstr "תוסף"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1389
msgid "Source"
msgstr "מקור"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1391
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1939
msgid "Install package not available."
msgstr "חבילת ההתקנה אינה זמינה"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1940
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
msgstr "מוריד את חבילת ההתקנה מ- <span class=\"code\">%s</span>…"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1941
msgid "Unpacking the package…"
msgstr "פותח את החבילה …"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1942
msgid "Installing the plugin…"
msgstr "מתקין את התוסף …"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1943
msgid "Plugin install failed."
msgstr "התקנת התוסף נכשלה."
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1944
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "התוסף הותקן בהצלחה."
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1955
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "הפעלת התוסף נכשלה."
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2069
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"תהליך ההפעלה וההתקנה מתחיל. התהליך עלול לקחת זמן מה בחלק מהשרתים, אנא המתן "
"בסבלנות."
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2070
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s הותקן והופעל בהצלחה."
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2070
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2079
msgid "Hide Details"
msgstr "הסתר פרטים"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2071
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "כל ההתקנות וההפעלות הושלמו."
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2072
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "מתקין ומפעיל תוסף %1$s (%2$d/%3$d)"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2076
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"תהליך ההתקנה מתחיל. התהליך עלול לקחת זמן מה בחלק מהשרתים, אנא המתן בסבלנות."
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2077
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "אירעה שגיאה בעת ההתקנה %1$s: <strong>%2$s</strong>."
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2078
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "ההתקנה של %1$s נכשלה."
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2079
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s הותקן בהצלחה."
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2080
msgid "All installations have been completed."
msgstr "כל ההתקנות הושלמו."
# @ avia_framework
#: framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:2081
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "מתקין תוסף %1$s (%2$d/%3$d)"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-update-notifier.php:158
#, fuzzy
msgid "A new update for your theme"
msgstr "עדכון חדש עבור הערכת הנושא שלך"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-update-notifier.php:158
msgid "is available!"
msgstr "זמין!"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-update-notifier.php:159
msgid "The latest version is"
msgstr "הגרסה האחרונה היא"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-update-notifier.php:159
#: framework/php/class-update-notifier.php:160
#: includes/admin/register-portfolio.php:159
msgid "."
msgstr "."
# @ avia_framework
#: framework/php/class-update-notifier.php:160
#, fuzzy
msgid "You're using version"
msgstr "אתה משתמש בגירסה"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-update-notifier.php:164
#, fuzzy
msgid "Download Update From Themeforest.net"
msgstr "הורד עדכון מThemeforest.net"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-update-notifier.php:169
#, fuzzy
msgid "View Changelog on http://kriesi.at"
msgstr "הצג רשימת שינויים על http://kriesi.at"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-update-notifier.php:169
msgid "View Changelog"
msgstr "צפה בקטלוג"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-update-notifier.php:173
#, fuzzy
msgid "Remind Me Later"
msgstr "הזכר לי מאוחר יותר"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-update-notifier.php:175
#, fuzzy
msgid "Ignore the update notice this time"
msgstr "התעלם מהודעת העדכון הפעם"
# @ avia_framework
#: framework/php/class-update-notifier.php:175
#, fuzzy
msgid "Ignore This Update Notice"
msgstr "התעלם מהודעת עדכון זו"
# @ avia_framework
#: framework/php/function-set-avia-backend.php:870
#, fuzzy
msgid "Edit Frontpage"
msgstr "ערוך את Frontpage"
# @ avia_framework
#: framework/php/function-set-avia-backend.php:888
msgid "Edit this entry"
msgstr "ערוך רשומה זו"
# @ avia_framework
#: framework/php/function-set-avia-backend.php:897
#, fuzzy
msgid "Edit Dynamic Template of this entry"
msgstr "ערוך תבנית דינאמית של ערך זה"
# @ avia_framework
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:852
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "עמוד %d מ- %d"
# @ avia_framework
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:977
msgid "Archive for category:"
msgstr "ארכיון לקטגוריית :"
# @ avia_framework
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:981
msgid "Archive for date:"
msgstr "ארכיון לתאריך :"
# @ avia_framework
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:981
msgid "F jS, Y"
msgstr "F jS, Y"
# @ avia_framework
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:985
msgid "Archive for month:"
msgstr "ארכיון לחודש : "
# @ avia_framework
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:985
#, fuzzy
msgid "F, Y"
msgstr "l j \\בF Y, h:ia"
# @ avia_framework
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:989
msgid "Archive for year:"
msgstr "ארכיון לשנה : "
# @ avia_framework
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:998
msgid "search results for:"
msgstr "תוצאות חיפוש עבור:"
# @ avia_framework
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1002
msgid "search result for:"
msgstr "תוצאת החיפוש עבור:"
# @ avia_framework
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1013
msgid "To search the site please enter a valid term"
msgstr "כדי לחפש באתר יש להזין בבקשה מונח חוקי"
# @ avia_framework
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1021
msgid "Author Archive"
msgstr "ארכיון כותב :"
# @ avia_framework
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1026
msgid "for:"
msgstr "עבור:"
# @ avia_framework
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1032
msgid "Tag Archive for:"
msgstr "ארכיון תגיות עבור :"
# @ avia_framework
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1037
msgid "Archive for:"
msgstr "ארכיון עבור:"
# @ avia_framework
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1041
msgid "Archives"
msgstr "ארכיונים"
# @ avia_framework
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1046
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:55
msgid "Page"
msgstr "עמוד"
#: framework/php/wordpress-importer/avia-import-class.php:243
#, fuzzy
msgid "Previously used menu"
msgstr "תפריט שנעשה בו שימוש קודם"
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/avia-import-class.php:327
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:783
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "פריט התפריט דילג עקב חוסר בכותרת תפריט"
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/avia-import-class.php:334
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:790
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "פריט התפריט דילג בגלל מזהה תפריט לא תקף: %s"
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:42
#: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:63
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "אירעה שגיאה בעת קריאת קובץ WXR זה"
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:43
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr "פרטים מוצגים מעלה. יישום היבוא ינסה כעת שוב"
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:67
#: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:72
#: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:262
#: framework/php/wordpress-importer/parsers.php:454
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "זה לא דומה לקובץ WXR, מספר הגרסה ל-WXR חסר/לא-חוקי"
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:134
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:143
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:194
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:198
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:207
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "מצטערים, חלה שגיאה."
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:135
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "הקובץ אינו קיים, אנא נסה שנית."
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:178
msgid "All done."
msgstr "הכל מוכן."
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:178
msgid "Have fun!"
msgstr "תהנה!"
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:179
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr "זכור לעדכן את הסיסמאות ואת תפקידי המשתמשים המיובאים."
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:199
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"לא ניתן לאתר את קובץ היצוא ב <code>%s</code>. יכול להיות שזה נגרם כתוצאה "
"מבעיית הרשאות."
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:215
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"קובץ WXR זה (גירסה %s) לא נתמך על-ידי גרסה זו של היבואן. אנא שקול לעדכן."
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:240
#, php-format
msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr "נכשל ביבוא מחבר %s. פרסומיו יוצמדו למשתמש הנוכחי."
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:266
msgid "Assign Authors"
msgstr "הקצאת מחברים"
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:267
msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
"site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</"
"code>s entries."
msgstr ""
"בשביל להקל עליך את העריכה והשמירה של תוכן מיובא, אולי תרצה להצמיד את המחבר "
"של התכנים המיובאים למשתמשים קיימים באתר זה. לדוגמה, אולי תרצה לייבא את כל "
"הפוסטים תחת <code>admin</code>."
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:269
#, php-format
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user’s details will be necessary."
msgstr ""
"אם משתמש חדש נוצר על ידי: וורדפרס, סיסמה חדשה תיווצר באופן אקראי, המשתמש "
"החדש ’ s תפקידו יוגדר כ- %s. האם לשנות באופן ידני את המשתמש החדש "
"’ s יהיה צורך בפרטים נוספים."
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:279
msgid "Import Attachments"
msgstr "יבוא קבצים מצורפים"
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:282
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "להוריד ולייבא קבצים מצורפים"
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:299
msgid "Import author:"
msgstr "ייבא מחבר:"
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:310
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "או צור משתמש חדש:"
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:313
msgid "as a new user:"
msgstr "כמשתמש חדש:"
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:321
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "הצמד פרסומים למשתמש קיים:"
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:323
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "או הקצאת הודעות למשתמש קיים:"
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:324
msgid "- Select -"
msgstr "- בחר -"
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:374
#, php-format
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr "יצירת משתמש חדש עבור %s נכשלה. הפרסומים יוצמדו למשתמש הנוכחי."
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:425
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "יבוא קטגוריית %s נכשל"
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:465
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "כשלון ביבוא תג %s"
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:511
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:652
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "%s% s היבוא נכשל"
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:537
#, php-format
msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s"
msgstr "כישלון ביבוא “%s”: סוג פרסום לא תקף %s"
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:559
#, php-format
msgid "%s “%s” already exists."
msgstr "%s “%s” כבר קיים."
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:618
#, php-format
msgid "Failed to import %s “%s”"
msgstr "נכשל ביבוא %s “%s”"
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:853
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "משיכת קבצים מצורפים אינה מופעלת"
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:866
msgid "Invalid file type"
msgstr "סוג קובץ לא תקף"
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:910
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "אופס, משהו השתבש. השרת אינו מגיב כעת. נא נסה שנית מאוחר יותר"
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:916
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "אופס, משהו השתבש, השרת החזיר הודעת שגיאה %1$d %2$s"
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:923
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "הקובץ המבוקש אינו בגודל מתאים"
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:928
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "הקובץ המבוקש אינו מכיל ערכים"
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:934
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "הקובץ המרוחק גדול מדי, הגבול הינו %s"
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1033
msgid "Import WordPress"
msgstr "ייבוא וורדפרס"
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1040
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""
"גירסה חדשה של יישום היבוא קיימת להורדה. אנא עדכנו לגירסה %s בשביל לוודא "
"תאימות עם קבצי יבוא חדשים יותר."
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1055
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."
msgstr ""
"היוש! העלו את קובץ WordPress eXtended RSS (WXR) שלך ואנחנו נייבא את "
"הפרסומים, העמודים, התגובות, השדות המותאמים אישית, הקטגוריות והתגים לאתר זה."
# @ wordpress-importer
#: framework/php/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1056
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "בחר קובץ (xml) WXR כדי להעלות, ולאחר מכן לחץ על העלאת קובץ וייבוא."
#: functions-enfold.php:15
msgid "Loading"
msgstr "טוען"
# @ avia_framework
#: functions-enfold.php:133 includes/loop-author.php:179
#: includes/loop-index.php:301
msgid "Sorry, no posts matched your criteria"
msgstr "מצטערים, אך לא נמצא תוכן התואם לחיפושך"
# @ avia_framework
#: functions-enfold.php:134
#, fuzzy
msgid "Please try another search term"
msgstr "נא נסה טווח חיפוש אחר"
# @ avia_framework
#: functions-enfold.php:138
msgid "View all results"
msgstr "צפה בכל תוצאות החיפוש"
# @ avia_framework
#: functions-enfold.php:341 includes/helper-post-format.php:63
#: template-archives.php:57
msgid "Permanent Link:"
msgstr "קישור קבוע:"
# @ avia_framework
#: functions-enfold.php:1204
#, fuzzy
msgid "Don't display image on single post"
msgstr "אל תציג תמונה בהודעה אחת"
#: functions-enfold.php:1267
msgid "Menu Style"
msgstr "סגנון תפריט"
#: functions-enfold.php:1551 includes/admin/register-admin-options.php:16
msgid "Newsletter"
msgstr "ניוזלטר"
#: functions-enfold.php:1586
#, fuzzy
msgid "Mailchimp list to subscribe to"
msgstr "Mailchimp רשימה כדי להירשם כמנוי ל"
#: functions-enfold.php:1607
#, fuzzy
msgid "Signup Form Styling"
msgstr "עיצוב טופס להצטרפות"
#: functions-enfold.php:1613
msgid "Boxed"
msgstr "פריסת \"קופסה\" רוחב מוגדר"
#: functions-enfold.php:1632
#, fuzzy
msgid "Activate double opt-in?"
msgstr "האם להפעיל את ההצטרפות הכפולה?"
#: functions-enfold.php:1656
#, fuzzy
msgid "Message if user subscribes successfully"
msgstr "הודעה אם המשתמש נרשם כמנוי בהצלחה"
# @ avia_framework
#: functions.php:133
msgid "Square"
msgstr "מרובע"
# @ avia_framework
#: functions.php:134
#, fuzzy
msgid "Featured Thin"
msgstr "מוצעים דק"
# @ avia_framework
#: functions.php:135
#, fuzzy
msgid "Featured Large"
msgstr "גדול מוצעים"
# @ avia_framework
#: functions.php:136 template-archives.php:138
msgid "Portfolio"
msgstr "תיק עבודות"
# @ avia_framework
#: functions.php:138
#, fuzzy
msgid "Entry with Sidebar"
msgstr "כניסה עם סרגל צידי"
# @ avia_framework
#: functions.php:139
#, fuzzy
msgid "Entry without Sidebar"
msgstr "כניסה ללא תיבה צידית"
# @ avia_framework
#: functions.php:140
#, fuzzy
msgid "Fullscreen Sections/Sliders"
msgstr "מקטעים/מחוונים של מסך מלא"
# @ avia_framework
#: functions.php:371 includes/admin/register-admin-options.php:782
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:219
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:246
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:262
msgid "Main Menu"
msgstr "תפריט ראשי"
#: functions.php:373
msgid "Secondary Menu"
msgstr "תפריט משני"
#: functions.php:373
#, fuzzy
msgid ""
"Will be displayed if you selected a header layout that supports a submenu"
msgstr "יוצג אם בחרת בפריסת כותרת התומכת בתפריט ממשנה"
#: functions.php:373
msgid "here"
msgstr "כאן"
#: functions.php:374
#, fuzzy
msgid ""
"Secondary Menu - will be displayed if you selected a header layout that "
"supports a submenu"
msgstr "תפריט משני-יוצג אם בחרת בפריסת כותרת התומכת בתפריט משנה"
#: functions.php:376
#, fuzzy
msgid "Footer Menu <br/><small>(no dropdowns)</small>"
msgstr "כותרת תחתונה תפריט <br/> <small> (ללא הנפתחת) </small>"
#: functions.php:377
#, fuzzy
msgid "Footer Menu (no dropdowns)"
msgstr "תפריט כותרת תחתונה (ללא הנפתחת)"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:7
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme Options"
#: includes/admin/register-admin-options.php:8
#: includes/admin/register-admin-options.php:1889
#, fuzzy
msgid "General Layout"
msgstr "פריסה כללית"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:9
#: includes/admin/register-admin-options.php:332
#, fuzzy
msgid "General Styling"
msgstr "סטייל כללי"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:10
#, fuzzy
msgid "Advanced Styling"
msgstr "סטיילינג מתקדם"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:15
#: includes/admin/register-admin-options.php:418
#: includes/admin/register-admin-options.php:1757
#: includes/admin/register-admin-options.php:2008
msgid "Social Profiles"
msgstr "פרופיל חברתי"
#: includes/admin/register-admin-options.php:21
#, fuzzy
msgid "Shop Options"
msgstr "אפשרויות חנות"
#: includes/admin/register-admin-options.php:26
#, fuzzy
msgid "Demo Import"
msgstr "האתר הוא על מצב הדגמה"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:27
msgid "Import/Export"
msgstr "ייבוא/ייצוא"
#: includes/admin/register-admin-options.php:46
#, fuzzy
msgid "Newsletter via Mailchimp"
msgstr "ידיעון באמצעות Mailchimp"
#: includes/admin/register-admin-options.php:47
#, fuzzy
msgid ""
"Mailchimp allows you to easily use newsletter functionality with this theme. "
"In order to use the Newsletter features you need to create a Mailchimp "
"account and enter your API key into the field below."
msgstr ""
"Mailchimp מאפשר לך להשתמש בקלות בפונקציונליות של ידיעון עם נושא זה. כדי "
"להשתמש בתכונות הידיעון עליך ליצור חשבון Mailchimp ולהזין את מפתח ה-API שלך "
"לשדה שלהלן."
#: includes/admin/register-admin-options.php:47
#, fuzzy
msgid "You can find your API key here"
msgstr "באפשרותך למצוא את מפתח ה-API כאן"
#: includes/admin/register-admin-options.php:56
#, fuzzy
msgid ""
"Enter a valid Mailchimp API Key to use all newsletter related theme functions"
msgstr ""
"הזן מפתח חוקי של Mailchimp API כדי להשתמש בכל פונקציות ערכת הנושא הקשורות "
"בידיעון"
#: includes/admin/register-admin-options.php:62
#, fuzzy
msgid "Check API Key"
msgstr "בדוק את מפתח ה-API"
#: includes/admin/register-admin-options.php:63
#, fuzzy
msgid "Check Key again & renew Lists"
msgstr "מפתח בדוק שוב > מחדש רשימות"
#: includes/admin/register-admin-options.php:71
#, fuzzy
msgid "Header Shopping Cart Icon"
msgstr "אייקון של עגלת הקניות ' כותרת '"
#: includes/admin/register-admin-options.php:72
#, fuzzy
msgid "You can choose the appearance of the cart icon here"
msgstr "באפשרותך לבחור את המראה של סמל העגלה כאן"
#: includes/admin/register-admin-options.php:77
#, fuzzy
msgid ""
"Display Floating on the side, but only once product was added to the cart"
msgstr "הצג צף בצד, אבל רק פעם אחת המוצר התווסף לסל"
#: includes/admin/register-admin-options.php:78
#, fuzzy
msgid "Always Display floating on the side"
msgstr "הצג תמיד צף בצד"
#: includes/admin/register-admin-options.php:79
#, fuzzy
msgid "Always Display attached to the main menu"
msgstr "הצג תמיד מצורף לתפריט הראשי"
#: includes/admin/register-admin-options.php:85
#, fuzzy
msgid "Product layout on overview pages"
msgstr "פריסת מוצר בעמודי מבט כולל"
#: includes/admin/register-admin-options.php:86
#, fuzzy
msgid "You can choose the appearance of your products here"
msgstr "באפשרותך לבחור את מראה המוצרים שלך כאן"
#: includes/admin/register-admin-options.php:92
#, fuzzy
msgid "Default without buttons"
msgstr "ברירת מחדל ללא לחצנים"
#: includes/admin/register-admin-options.php:93
#, fuzzy
msgid "Minimal (no borders or buttons)"
msgstr "מינימלי (ללא גבולות או לחצנים)"
#: includes/admin/register-admin-options.php:94
#, fuzzy
msgid "Minimal Overlay with centered text"
msgstr "כיסוי מינימלי באמצעות טקסט ממורכז"
#: includes/admin/register-admin-options.php:99
#, fuzzy
msgid "Main Shop Page Banner"
msgstr "דף הבית הראשי באנר"
#: includes/admin/register-admin-options.php:100
#, fuzzy
msgid ""
"You can choose to display a parallax banner with description on the shop page"
msgstr "באפשרותך לבחור להציג כרזת פרלקסה עם תיאור בדף החנות"
#: includes/admin/register-admin-options.php:105
#, fuzzy
msgid "No, display no banner"
msgstr "לא, הצג ללא כרזה"
#: includes/admin/register-admin-options.php:106
#, fuzzy
msgid "Yes, display a banner image"
msgstr "כן, להציג תמונת כרזה"
#: includes/admin/register-admin-options.php:115
#, fuzzy
msgid "Shop Banner Image"
msgstr "תמונת באנר לחנות"
#: includes/admin/register-admin-options.php:116
#, fuzzy
msgid ""
"Upload a large banner image which will be displayed as a background to the "
"shop description"
msgstr "העלאת תמונת כרזה גדולה שתוצג כרקע לתיאור החנות"
#: includes/admin/register-admin-options.php:120
#, fuzzy
msgid "Use Image as banner"
msgstr "השתמש בתמונה ככרזה"
#: includes/admin/register-admin-options.php:124
#, fuzzy
msgid "Shop Banner Image Color Overlay"
msgstr "כרזת חנות כיסוי צבע תמונה"
#: includes/admin/register-admin-options.php:125
#, fuzzy
msgid "Set a color to display a overlay above the banner image."
msgstr "קבעו צבע לתצוגת כיסוי מעל לתמונת הכרזה."
#: includes/admin/register-admin-options.php:138
#, fuzzy
msgid "Select the opacity of your colored banner overlay"
msgstr "בחר את האטימות של כיסוי הבאנר הצבעוני שלך"
#: includes/admin/register-admin-options.php:160
#, fuzzy
msgid "Shop Description"
msgstr "תיאור החנות"
#: includes/admin/register-admin-options.php:161
#, fuzzy
msgid "Enter a short description or welcome note for your default Shop Page"
msgstr "הזן תיאור קצר או פתק ברכה עבור דף החנות המהווה ברירת מחדל"
#: includes/admin/register-admin-options.php:170
#, fuzzy
msgid "Shop Description Color"
msgstr "צבע תיאור חנות"
#: includes/admin/register-admin-options.php:171
#, fuzzy
msgid "Select the color of your shop description"
msgstr "בחר את הצבע של תיאור החנות שלך"
#: includes/admin/register-admin-options.php:181
#, fuzzy
msgid "Enable Banner for product category pages"
msgstr "הפוך כרזה לזמינה עבור דפי קטגוריית מוצרים"
#: includes/admin/register-admin-options.php:182
#, fuzzy
msgid ""
"You can enable the shop banner for all categories as well. You can also set "
"individual banners by editing the category"
msgstr ""
"באפשרותך לאפשר את כרזת החנות גם עבור כל הקטגוריות. באפשרותך גם להגדיר באנרים "
"בודדים על-ידי עריכת הקטגוריה"
#: includes/admin/register-admin-options.php:202
#, fuzzy
msgid "A rough preview of the frontend."
msgstr ". תצוגה מקדימה של הfrontend"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:307
#, fuzzy
msgid "Use stretched or boxed layout?"
msgstr "האם להשתמש בפריסת מתיחה או בתיבה?"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:308
#, fuzzy
msgid ""
"The stretched layout expands from the left side of the viewport to the right."
msgstr "הפריסה המתוחה מתרחבת מהצד השמאלי של האשנב ימינה."
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:315
#, fuzzy
msgid "Stretched layout"
msgstr "פריסה מתוחה"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:316
msgid "Boxed Layout"
msgstr "מבנה קופסה"
#: includes/admin/register-admin-options.php:317
#, fuzzy
msgid "Fixed Frame"
msgstr "מסגרת קבועה"
#: includes/admin/register-admin-options.php:329
msgid "Frame Width"
msgstr "רכיב לשונית חזותי"
#: includes/admin/register-admin-options.php:330
#, fuzzy
msgid "Modify the frame color by changing the Body Background in"
msgstr "שנה את צבע המסגרת על-ידי שינוי רקע הגוף ב"
#: includes/admin/register-admin-options.php:348
#, fuzzy
msgid "Logo and Main Menu"
msgstr "לוגו ותפריט ראשי"
#: includes/admin/register-admin-options.php:349
#, fuzzy
msgid ""
"You can place your logo and main menu at the top of your site or within a "
"sidebar"
msgstr ""
"באפשרותך למקם את הלוגו והתפריט הראשי בחלק העליון של האתר או בתוך סרגל צידי"
#: includes/admin/register-admin-options.php:356
msgid "Top Header"
msgstr "הדר עליון"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:364
msgid "Content Alignment"
msgstr "יישור תוכן"
#: includes/admin/register-admin-options.php:365
#, fuzzy
msgid ""
"If the window width exceeds the maximum content width, where do you want to "
"place your content"
msgstr "אם רוחב החלון חורג מרוחב התוכן המירבי, היכן ברצונך למקם את התוכן"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:372
#, fuzzy
msgid "Center Content"
msgstr "תוכן מרכז"
#: includes/admin/register-admin-options.php:373
#, fuzzy
msgid "Position at the Left"
msgstr "מיקום משמאל"
#: includes/admin/register-admin-options.php:374
#, fuzzy
msgid "Position at the Right"
msgstr "מיקום מימין"
#: includes/admin/register-admin-options.php:381
#, fuzzy
msgid "Sticky Sidebar menu"
msgstr "תפריט סרגל צידי דביק"
#: includes/admin/register-admin-options.php:382
#, fuzzy
msgid ""
"You can choose if you want a sticky sidebar that does not scroll with the "
"content"
msgstr "באפשרותך לבחור אם ברצונך שתיבה צידית דביקה שאינה נגללת עם התוכן"
#: includes/admin/register-admin-options.php:389
#, fuzzy
msgid "Sticky if Sidebar is smaller than the screen height, scroll otherwise"
msgstr "דביק אם הסרגל הצידי קטן יותר מגובה המסך, גלול אחרת"
#: includes/admin/register-admin-options.php:390
#, fuzzy
msgid "Always Sticky"
msgstr "דביק תמיד"
#: includes/admin/register-admin-options.php:391
#, fuzzy
msgid "Never Sticky"
msgstr "אף פעם לא דביק"
#: includes/admin/register-admin-options.php:400
#, fuzzy
msgid "Main Menu Sidebar"
msgstr "תיבה צידית של תפריט ראשי"
#: includes/admin/register-admin-options.php:401
#, fuzzy
msgid "You can choose to use the main menu area to also display widget areas"
msgstr ""
"באפשרותך לבחור להשתמש באזור התפריט הראשי כדי להציג גם אזורי רכיב widget"
#: includes/admin/register-admin-options.php:416
#, fuzzy
msgid "Display social icons below main menu? (You can set your social icons at"
msgstr ""
"האם להציג סמלים חברתיים מתחת לתפריט הראשי? (ניתן להגדיר את הסמלים החברתיים "
"שלך ב"
#: includes/admin/register-admin-options.php:434
msgid "Dimensions"
msgstr "מידות"
#: includes/admin/register-admin-options.php:439
#, fuzzy
msgid "Responsive Site"
msgstr "אתר מגיב"
#: includes/admin/register-admin-options.php:440
#, fuzzy
msgid ""
"If enabled the size of your website will adapt and change the layout to fit "
"smaller screens, like tablets or mobile phones"
msgstr ""
"אם מופעל הגודל של אתר האינטרנט שלך להתאים ולשנות את הפריסה כדי להתאים למסכים "
"קטנים יותר, כמו טבליות או טלפונים ניידים"
#: includes/admin/register-admin-options.php:449
#, fuzzy
msgid "Maximum Container width"
msgstr "רוחב מכל מרבי"
#: includes/admin/register-admin-options.php:450
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the maximum content width for your site. Pixel and % are allowed eg: "
"1130px, 1310px, 100% "
msgstr ""
"הזן את רוחב התוכן המירבי עבור האתר שלך. פיקסל ו-% מותרים למשל: 1130px, "
"1310px, 100%"
#: includes/admin/register-admin-options.php:461
#, fuzzy
msgid "Content | Sidebar Ratio"
msgstr "תוכן התוכנה | יחס סרגל צידי"
#: includes/admin/register-admin-options.php:462
#, fuzzy
msgid ""
"Here you can choose the width of your content and sidebar. First Number "
"indicates the content width, second number indicates sidebar width."
msgstr ""
"כאן באפשרותך לבחור את רוחב התוכן והסרגל הצידי שלך. המספר הראשון מציין את "
"רוחב התוכן, המספר השני מציין את רוחב הסרגל הצידי."
#: includes/admin/register-admin-options.php:462
msgid "Note:"
msgstr "הערה:"
#: includes/admin/register-admin-options.php:463
#, fuzzy
msgid "If you want to disable sidebars you can do so in the"
msgstr "אם ברצונך להפוך את התיבות הצדדיות ללא זמינות, ב"
#: includes/admin/register-admin-options.php:517
#, fuzzy
msgid "Content + Sidebar width"
msgstr "תוכן + רוחב סרגל הצד"
#: includes/admin/register-admin-options.php:518
#, fuzzy
msgid "Here you can enter the combined width of content and sidebar"
msgstr "כאן באפשרותך להזין את הרוחב המשולב של תוכן וסרגל צידי"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:542
#, fuzzy
msgid "Import Settings from your Parent Theme"
msgstr "הגדרות ייבוא מערכת הנושא ' אב '"
#: includes/admin/register-admin-options.php:543
#, fuzzy
msgid ""
"We have detected that you are using a Child Theme. That's Great!. If you "
"want to, we can import the settings of your Parent theme to your Child "
"theme. Please be aware that this will overwrite your current child theme "
"settings."
msgstr ""
"זיהינו שאתה משתמש בנושא ילד. זה נפלא!. אם ברצונך בכך, אנו יכולים לייבא את "
"ההגדרות של ערכת הנושא של האב לערכת הנושא של ילדך. שים לב שפעולה זו תדרוס את "
"הגדרות ערכת הנושא הנוכחיות של ילדך."
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:552
#, fuzzy
msgid ""
"Click the button to generate and download a config file which contains the "
"theme settings. You can use the config file to import the theme settings on "
"another sever."
msgstr ""
"לחץ על הלחצן כדי ליצור ולהוריד קובץ config המכיל את הגדרות ערכת הנושא. "
"באפשרותך להשתמש בקובץ config כדי לייבא את הגדרות ערכת הנושא בניתוק אחר."
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:558
#, fuzzy
msgid "Import Theme Settings File"
msgstr "קובץ הגדרות ערכת נושא של ייבוא"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:559
#, fuzzy
msgid ""
"Upload a theme configuration file here. Note that the configuration file "
"settings will overwrite your current configuration and you can't restore the "
"current configuration afterwards."
msgstr ""
"העלה קובץ תצורה של ערכת נושא כאן. שים לב שהגדרות קובץ התצורה יחליפו את "
"התצורה הנוכחית שלך ואין באפשרותך לשחזר את התצורה הנוכחית לאחר מכן."
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:561
#, fuzzy
msgid "Upload Theme Settings File"
msgstr "העלה קובץ הגדרות ערכת נושא"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:562
#, fuzzy
msgid "Insert Settings File"
msgstr "הוסף קובץ הגדרות"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:577
#, fuzzy
msgid "Iconfont Manager"
msgstr "מנהל Iconfont"
#: includes/admin/register-admin-options.php:578
#, fuzzy
msgid "You can upload additional Iconfont Packages generated with"
msgstr "ניתן להעלות חבילות Iconfont נוספות שנוצרו בעזרת"
#: includes/admin/register-admin-options.php:579
#, fuzzy
msgid "Those icons can then be used in your Layout Builder."
msgstr "לאחר מכן ניתן להשתמש בסמלים אלה בבונה הפריסות שלך."
#: includes/admin/register-admin-options.php:580
#, fuzzy
msgid "The 'Default Font' can't be deleted."
msgstr "אין אפשרות למחוק את ' גופן ברירת מחדל '."
#: includes/admin/register-admin-options.php:581
#, fuzzy
msgid ""
"Make sure to delete any fonts that you are not using, to keep the loading "
"time for your visitors low"
msgstr ""
"הקפד למחוק את כל הגופנים שאתה לא משתמש בהם, כדי לשמור על זמן הטעינה עבור "
"המבקרים שלך נמוך"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:583
#, fuzzy
msgid "Upload/Select Fontello Font Zip"
msgstr "העלאה/בחירה של Fontello גופן Zip"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:584
#, fuzzy
msgid "Insert Zip File"
msgstr "הוספת קובץ Zip"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:601
msgid "Frontpage Settings"
msgstr "הגדרות דף הבית"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:602
#, fuzzy
msgid ""
"Select which page to display on your Frontpage. If left blank the Blog will "
"be displayed"
msgstr "בחר את העמוד שיוצג ב-Frontpage. אם שמאל ריק הבלוג יוצג"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:609
#, fuzzy
msgid "And where do you want to display the Blog?"
msgstr "והיכן ברצונך להציג את הבלוג?"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:610
#, fuzzy
msgid ""
"Select which page to display as your Blog Page. If left blank no blog will "
"be displayed"
msgstr "בחר את העמוד שיוצג כעמוד הבלוג שלך. אם שמאל ריק לא יוצג בלוג"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:619
msgid "Logo"
msgstr "לוגו"
#: includes/admin/register-admin-options.php:620
#, fuzzy
msgid ""
"Upload a logo image, or enter the URL or ID of an image if its already "
"uploaded. The themes default logo gets applied if the input field is left "
"blank"
msgstr ""
"העלה תמונת סמל, או הזן את כתובת ה-URL או המזהה של תמונה אם היא כבר נטענה. "
"סמל ברירת המחדל ' ערכות נושא ' מקבל החלה אם שדה הקלט נותר ריק"
#: includes/admin/register-admin-options.php:620
#, fuzzy
msgid ""
"Logo Dimension: 340px * 156px (if your logo is larger you might need to "
"change the Header size in your"
msgstr ""
"ממד סמל: 340px * 156px (אם הלוגו שלך גדול יותר ייתכן שיהיה עליך לשנות את "
"גודל הכותרת ב"
#: includes/admin/register-admin-options.php:622
msgid "Header Settings"
msgstr "הגדרות הדר"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:626
#: includes/admin/register-admin-options.php:669
#: includes/admin/register-admin-options.php:1835
#, fuzzy
msgid "Use Image as logo"
msgstr "השתמש בתמונה כלוגו"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:630
msgid "Favicon"
msgstr "פאביקון"
#: includes/admin/register-admin-options.php:631
#, fuzzy
msgid "Specify a favicon for your site."
msgstr "ציין ועדפים עבור האתר שלך."
#: includes/admin/register-admin-options.php:631
#, fuzzy
msgid "Accepted formats: .ico, .png, .gif"
msgstr "תבניות מקובלות:. ico,. png,. gif"
#: includes/admin/register-admin-options.php:632
msgid "What is a"
msgstr "מה זה"
#: includes/admin/register-admin-options.php:634
#, fuzzy
msgid "favicon"
msgstr "פאביקון"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:638
#, fuzzy
msgid "Use Image as Favicon"
msgstr "השתמש בתמונה כועדפים"
#: includes/admin/register-admin-options.php:645
#, fuzzy
msgid "Page Preloading"
msgstr "טעינת עמוד מראש"
#: includes/admin/register-admin-options.php:646
#, fuzzy
msgid "Show a preloader when opening a page on your site."
msgstr "הצג טוען מראש בעת פתיחת דף באתר."
#: includes/admin/register-admin-options.php:654
#, fuzzy
msgid "Page Transitions"
msgstr "מעברי עמוד"
#: includes/admin/register-admin-options.php:655
#, fuzzy
msgid ""
"Smooth page transition when navigating from one page to the next. Please "
"disable if this causes problems with plugins when navigating ajax or "
"otherwise dynamical created content"
msgstr ""
"מעבר עמוד חלק בעת ניווט מעמוד אחד למשנהו. נא בטל אם פעולה זו גורמת לבעיות "
"בתוספים בעת ניווט ב-ajax או בתוכן דינמי אחר שנוצר"
#: includes/admin/register-admin-options.php:664
#, fuzzy
msgid "Custom Logo for preloader"
msgstr "לוגו מותאם אישית לטעינה מראש"
#: includes/admin/register-admin-options.php:665
#, fuzzy
msgid "Upload an optional logo image for your preloader page"
msgstr "העלאת תמונת סמל אופציונלית לעמוד מטעין"
#: includes/admin/register-admin-options.php:680
#, fuzzy
msgid "Lightbox Modal Window"
msgstr "חלון Lightbox מודאלי"
#: includes/admin/register-admin-options.php:681
#, fuzzy
msgid ""
"Check to enable the default lightbox that opens once you click a link to an "
"image. Uncheck only if you want to use your own modal window plugin"
msgstr ""
"בדוק כדי להפוך את lightbox ברירת המחדל לזמין שנפתח לאחר לחיצה על קישור "
"לתמונה. בטל בדיקה רק אם ברצונך להשתמש בתוסף חלון מודאלי משלך"
#: includes/admin/register-admin-options.php:698
#, fuzzy
msgid "Lock advanced layout builder"
msgstr "נעל בונה פריסה מתקדם"
#: includes/admin/register-admin-options.php:699
#, fuzzy
msgid ""
"This removes the ability to move or delete existing template builder "
"elements, or add new ones, for everyone who is not an administrator. The "
"content of an existing element can still be changed by everyone who can edit "
"that entry."
msgstr ""
"פעולה זו מסירה את היכולת להעביר או למחוק רכיבים קיימים של בונה תבניות, או "
"להוסיף פריטים חדשים, עבור כל מי שאינו מנהל. התוכן של רכיב קיים עדיין יכול "
"להשתנות על-ידי כל מי שיכול לערוך ערך זה."
#: includes/admin/register-admin-options.php:707
#, fuzzy
msgid "Lock advanced layout builder for admins as well?"
msgstr "האם לנעול את בונה הפריסה המתקדמת עבור מנהלים?"
#: includes/admin/register-admin-options.php:708
#, fuzzy
msgid ""
"This will lock the elements for all administrators including you, to prevent "
"accidental changing of a page layout. In order to change a page layout "
"later, you will need to uncheck this option first"
msgstr ""
"פעולה זו תגרום לנעילת הרכיבים עבור כל המנהלים כולל אותך, כדי למנוע שינוי "
"מקרי של פריסת דף. כדי לשנות פריסת דף מאוחר יותר, יהיה עליך לבטל את הסימון "
"באפשרות זו תחילה"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:720
#, fuzzy
msgid "Websafe fonts fallback for Windows"
msgstr "Websafe גופנים בסיס עבור Windows"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:721
#, fuzzy
msgid ""
"Older Browsers on Windows dont render custom fonts as smooth as modern ones. "
"If you want to force websafe fonts instead of custom fonts for those "
"browsers activate the setting here (affects older versions of IE, Firefox "
"and Opera)"
msgstr ""
"דפדפנים ישנים יותר ב-Windows אינם מעניקים גופנים מותאמים אישית בצורה חלקה "
"כמו אלה המודרניים. אם ברצונך לאלץ גופנים websafe במקום גופנים מותאמים אישית "
"עבור דפדפנים אלה להפעיל את ההגדרה כאן (משפיע על גירסאות ישנות יותר של IE, "
"Firefox ו-Opera)"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:726
#: includes/admin/register-admin-options.php:739
msgid "Not activated"
msgstr "לא מופעל"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:727
#: includes/admin/register-admin-options.php:740
msgid "Activated"
msgstr "מופעל"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:733
#, fuzzy
msgid "Automated Schema.org HTML Markup"
msgstr "Schema.org אוטומטי של סימון HTML"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:734
#, fuzzy
msgid ""
"The theme adds generic HTML schema markup to your template builder elements "
"to provide additional context for search engines. If you want to add your "
"own specific markup via plugins or custom HTML code, you can deactivate this "
"setting"
msgstr ""
"ערכת הנושא מוסיפה סימון של סכימת HTML כללית לרכיבי בונה התבניות כדי לספק "
"הקשר נוסף עבור מנועי חיפוש. אם ברצונך להוסיף סימון ספציפי משלך באמצעות "
"תוספים או קוד HTML מותאם אישית, באפשרותך לבטל את ההפעלה של הגדרה זו"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:746
#, fuzzy
msgid "Google Analytics Tracking Code"
msgstr "קוד מעקב גוגל אנליטיקס"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:747
#, fuzzy
msgid ""
"Enter your Google analytics tracking Code here. It will automatically be "
"added so google can track your visitors behavior."
msgstr ""
"הכנס את קוד המעקב שלך. בגוגל לניתוח זה יתווסף באופן אוטומטי כך גוגל יכול "
"לעקוב אחר התנהגות המבקרים שלך."
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:759
#, fuzzy
msgid "Select a predefined color scheme"
msgstr "בחירת ערכת צבעים מוגדרת מראש"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:760
#, fuzzy
msgid ""
"Choose a predefined color scheme here. You can edit the settings of the "
"scheme below then."
msgstr ""
"בחר ערכת צבעים מוגדרת מראש כאן. באפשרותך לערוך את ההגדרות של הערכה להלן."
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:772
#, fuzzy
msgid ""
"Here you can select a number of different elements and change their default "
"styling"
msgstr "כאן באפשרותך לבחור מספר רכיבים שונים ולשנות את סגנון ברירת המחדל"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:773
#, fuzzy
msgid ""
"If a value is left empty or set to default then it will not be changed from "
"the value defined in your CSS files"
msgstr ""
"אם ערך נשאר ריק או מוגדר כברירת מחדל, הוא לא ישתנה מהערך המוגדר בקבצי CSS"
#: includes/admin/register-admin-options.php:774
msgid "Attention"
msgstr "שים לב"
#: includes/admin/register-admin-options.php:775
#, fuzzy
msgid ""
"This feature is in active BETA! We will constantly add new elements to "
"customize and need your help: If you got any suggestions on what to add "
"please post them here:"
msgstr ""
"תכונה זו היא ב-BETA פעיל! אנחנו כל הזמן להוסיף אלמנטים חדשים כדי להתאים "
"אישית וצריך את העזרה שלך: אם יש לך הצעות על מה להוסיף בבקשה לפרסם אותם כאן:"
#: includes/admin/register-admin-options.php:777
#, fuzzy
msgid "Enfold Feature Requests"
msgstr "Enfold בקשות לתכונות"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:782
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:87
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:104
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:127
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:145
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:163
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:181
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:199
msgid "Headings"
msgstr "כותרות"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:930
#, fuzzy
msgid "background color"
msgstr "צבע רקע"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:935
#, fuzzy
msgid "Default Background color"
msgstr "צבע רקע המהווה ברירת מחדל"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:941
#, fuzzy
msgid "Alternate Background color"
msgstr "צבע רקע חלופי"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:942
#, fuzzy
msgid "Alternate Background for menu hover, tables etc"
msgstr "רקע חלופי לריחוף בתפריט, טבלאות וכו '"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:952
msgid "Primary color"
msgstr "צבע יסוד"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:953
#, fuzzy
msgid "Font color for links, dropcaps and other elements"
msgstr "צבע גופן עבור קישורים, dropcaps ורכיבים אחרים"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:964
#, fuzzy
msgid "Highlight color"
msgstr "צבע סימון מודגש"
#: includes/admin/register-admin-options.php:965
#, fuzzy
msgid "Secondary color for link and button hover, etc"
msgstr "צבע משני עבור קישור וכפתור לרחף, וכו '"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:976
#, fuzzy
msgid "font color"
msgstr "צבע גופן הכותרת"
#: includes/admin/register-admin-options.php:986
#, fuzzy
msgid "secondary font color"
msgstr "צבע תפריט משני"
#: includes/admin/register-admin-options.php:996
msgid "Heading color"
msgstr "צבע הכותרת"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1007
#, fuzzy
msgid "Border colors"
msgstr "צבעי גבול"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1026
#, fuzzy
msgid "The background image of your"
msgstr "תמונת הרקע של ה"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1042
#, fuzzy
msgid "Upload a BG image for your"
msgstr "העלאת תמונת BG עבור ה"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1047
#: includes/admin/register-admin-options.php:1168
msgid "Use Image"
msgstr "שימוש בתמונה"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1055
#: includes/admin/register-admin-options.php:1176
#, fuzzy
msgid "Position of the image"
msgstr "מיקום התמונה"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1071
#: includes/admin/register-admin-options.php:1192
msgid "Center Left "
msgstr "وسط چپ"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1087
#: includes/admin/register-admin-options.php:1208
msgid "no repeat"
msgstr "ללא חזרה"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1095
#: includes/admin/register-admin-options.php:1216
msgid "Attachment"
msgstr "קובץ מצורף"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1118
msgid "Body background"
msgstr "רקע גוף"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1120
#, fuzzy
msgid ""
"These options are only available if you select the 'boxed' or 'framed' "
"layout. Your currently have a different layout selected"
msgstr ""
"אפשרויות אלה זמינות רק אם בוחרים בפריסה ' boxed ' או ' ממוסגר '. כעת נבחרה "
"פריסה שונה"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1121
#: includes/admin/register-admin-options.php:1459
#, fuzzy
msgid "You can change that setting"
msgstr "באפשרותך לשנות הגדרה זו"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1123
#: includes/admin/register-admin-options.php:1461
msgid "at General Layout"
msgstr "בפריסה כללית"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1128
#, fuzzy
msgid "Body Background color"
msgstr "צבע רקע הגוף"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1129
#, fuzzy
msgid "Background color for your site"
msgstr "צבע רקע עבור האתר שלך"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1131
#, fuzzy
msgid "This is the color that is displayed behind your boxed content area"
msgstr "זהו הצבע המוצג מאחורי אזור התוכן הארוז שלך"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1145
#, fuzzy
msgid "The background image of your Body"
msgstr "תמונת הרקע של גופך"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1163
#, fuzzy
msgid "Upload a BG image for your Body"
msgstr "העלאת תמונת ה-BG לגופך"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1212
#, fuzzy
msgid "Stretch Fullscreen"
msgstr "מתיחה במסך מלא"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1239
msgid "Fonts"
msgstr "פונטים"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1242
msgid "Heading Font"
msgstr "כותרת גופן"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1244
#, fuzzy
msgid ""
"The Font heading utilizes google fonts and allows you to use a wide range of "
"custom fonts for your headings"
msgstr ""
"כותרת הגופן משתמשת בגופני google ומאפשרת לך להשתמש במגוון רחב של גופנים "
"מותאמים אישית עבור הכותרות שלך"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1253
#, fuzzy
msgid "Defines the Font for your body text"
msgstr "הגדרת הגופן עבור גוף הטקסט"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1255
#, fuzzy
msgid ""
"Choose between web safe fonts (faster rendering) and google webkit fonts "
"(more unqiue)"
msgstr ""
"לבחור בין גופנים בטוחים באינטרנט (עיבוד מהיר יותר) ו-google webkit גופנים "
"(יותר unqiue)"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1262
msgid "Web save fonts"
msgstr "פונטים בטוחים לשימוש"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1270
msgid "Google fonts"
msgstr "פונטים של גוגל"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1286
#, fuzzy
msgid "Default content font size"
msgstr "גודל גופן ברירת מחדל של תוכן"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1287
#, fuzzy
msgid "The default font size for your content (eg: blog post content)"
msgstr "גודל הגופן המשמש כברירת מחדל עבור התוכן שלך (לדוגמה: תוכן להצבה בבלוג)"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1293
msgid "Theme Default (13px)"
msgstr "ברירת מחדל (13px)"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1320
#, fuzzy
msgid "Quick CSS"
msgstr "Css מהיר"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1321
#, fuzzy
msgid ""
"Just want to do some quick CSS changes? Enter them here, they will be "
"applied to the theme. If you need to change major portions of the theme "
"please use the custom.css file"
msgstr ""
"רק רוצה לעשות כמה שינויים מהיר של CSS? הזן אותם כאן, הם יחולו על הנושא. אם "
"עליך לשנות חלקים עיקריים של ערכת הנושא, נא השתמש בקובץ custom. css"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1323
#, fuzzy
msgid "or the Enfold Child theme."
msgstr ". או בנושא הילד הEnfold"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1340
#, fuzzy
msgid "Sidebar on Archive Pages"
msgstr "סרגל צידי בעמודי ארכיון"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1341
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the archive sidebar position here. This setting will be applied to "
"all archive pages"
msgstr ""
"בחר את מיקום הסרגל הצידי בארכיון כאן. הגדרה זו תחול על כל עמודי הארכיון"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1346
#: includes/admin/register-admin-options.php:1362
#: includes/admin/register-admin-options.php:1378
#: includes/admin/register-admin-options.php:1397
#, fuzzy
msgid "left sidebar"
msgstr "סרגל צד שמאל"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1347
#: includes/admin/register-admin-options.php:1363
#: includes/admin/register-admin-options.php:1379
#: includes/admin/register-admin-options.php:1398
#, fuzzy
msgid "right sidebar"
msgstr "סרגל צד ימין"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1348
#: includes/admin/register-admin-options.php:1364
#: includes/admin/register-admin-options.php:1380
#: includes/admin/register-admin-options.php:1399
#, fuzzy
msgid "no sidebar"
msgstr "ללא סרגל צדדי"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1356
#, fuzzy
msgid "Sidebar on Blog Page"
msgstr "הסרגל הצדדי בדף הבלוג"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1357
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the blog sidebar position here. This setting will be applied to the "
"blog page"
msgstr "בחר את מיקום התיבה הצידית של הבלוג כאן. הגדרה זו תחול על דף הבלוג"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1372
#, fuzzy
msgid "Sidebar on Single Post Entries"
msgstr "סרגל צידי על ערכי Post יחיד"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1373
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the blog post sidebar position here. This setting will be applied to "
"single blog posts"
msgstr ""
"בחר את תפקיד הסרגל הצידי בבלוג כאן. הגדרה זו תחול על הודעות בלוג בודדות"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1391
#, fuzzy
msgid "Sidebar on Pages"
msgstr "הסרגל הצדדי בעמודים"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1392
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the default page layout here. You can change the setting of each "
"individual page when editing that page"
msgstr ""
"בחר את פריסת הדף המהווה ברירת מחדל כאן. באפשרותך לשנות את ההגדרה של כל עמוד "
"בודד בעת עריכת דף זה"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1405
#, fuzzy
msgid "Sidebar on Smartphones"
msgstr "סרגל צידי בטלפונים חכמים"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1406
#, fuzzy
msgid ""
"Show sidebar on smartphones (Sidebar is displayed then below the actual "
"content)"
msgstr ""
"הצג תיבה צידית בטלפונים חכמים (הסרגל הצידי מוצג לאחר מכן מתחת לתוכן בפועל)"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1411
#, fuzzy
msgid "Hide sidebar on smartphones"
msgstr "הסתר את הסרגל הצידי בטלפונים חכמים"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1412
#, fuzzy
msgid "Show sidebar on smartphones"
msgstr "הצג סרגל צידי בטלפונים חכמים"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1418
#, fuzzy
msgid "Page Sidebar navigation"
msgstr "ניווט בעמוד הסרגל הצידי"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1419
#, fuzzy
msgid ""
"Display a sidebar navigation for all nested subpages of a page automatically?"
msgstr ""
"האם להציג ניווט בסרגל צידי עבור כל עמודי המדפים המקוננים של דף באופן אוטומטי?"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1424
#, fuzzy
msgid "Display sidebar navigation"
msgstr "הצגת ניווט בסרגל הצידי"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1425
#, fuzzy
msgid "Don't display Sidebar navigation"
msgstr "אל תציג ניווט בסרגל הצידי"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1429
#, fuzzy
msgid "Sidebar Separator Styling"
msgstr "סגנון מפריד הסרגל הצידי"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1430
#, fuzzy
msgid ""
"Do you want to separate the sidebar from your main content with a border?"
msgstr "האם ברצונך להפריד את הסרגל הצידי מהתוכן הראשי שלך עם גבול?"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1435
msgid "With Border"
msgstr "עם מסגרת"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1436
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:334
#, fuzzy
msgid "No Border"
msgstr "& ללא מסגרת"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1439
#, fuzzy
msgid "Create new Sidebar Widget Areas"
msgstr "יצירת אזורים חדשים של רכיב Widget מהסרגל הצידי"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1440
#, fuzzy
msgid ""
"The theme supports the creation of custom widget areas. Simply open your"
msgstr "ערכת הנושא תומכת ביצירת אזורי יישומון מותאמים אישית. פשוט לפתוח את"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1440
msgid "Widgets Page"
msgstr "עמוד הווידג'טים"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1441
#, fuzzy
msgid ""
"and add a new Sidebar Area. Afterwards you can choose to display this Widget "
"Area in the Edit Page Screen."
msgstr ""
"והוסף אזור סרגל צידי חדש. לאחר מכן ניתן לבחור להציג אזור Widget זה במסך ' "
"עריכת דף '."
#: includes/admin/register-admin-options.php:1458
#, fuzzy
msgid ""
"These options are only available if you select a layout that has a main menu "
"positioned at the top. You currently have your main menu placed in a sidebar"
msgstr ""
"אפשרויות אלה זמינות רק אם בחרת בפריסה שתפריט ראשי ממוקם בחלק העליון. התפריט "
"הראשי שלך ממוקם כעת בתיבה צידית"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1467
#, fuzzy
msgid "A rough layout preview of the header area"
msgstr "תצוגה מקדימה של פריסה מוקדמת של אזור הכותרת"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1592
msgid "Header layout"
msgstr "פריסת הכותרת"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1597
#, fuzzy
msgid "Menu and Logo Position"
msgstr "מיקום התפריט והלוגו"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1598
#, fuzzy
msgid "You can choose various different logo and main menu positions here"
msgstr "באפשרותך לבחור שונות לוגו ומשרות בתפריט הראשי כאן"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1605
msgid "Logo left, Menu right"
msgstr "לוגו שמאלה, תפריט ימינה"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1606
msgid "Logo right, Menu Left"
msgstr "לוגו ימינה, תפריט שמאלה"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1607
msgid "Logo left, Menu below"
msgstr "לוגו שמאלה, תפריט מתחת"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1608
msgid "Logo right, Menu below"
msgstr "לוגו ימינה, תפריט מתחת"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1609
msgid "Logo center, Menu below"
msgstr "לוגו ממורכז, תפריט ממתחת"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1610
#, fuzzy
msgid "Logo center, Menu above"
msgstr "מרכז לוגו, תפריט מעל"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1615
#, fuzzy
msgid "Header Size"
msgstr "גודל כותרת עליונה"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1616
#, fuzzy
msgid ""
"Chose a predefined header size. You can also apply a custom height to the "
"header"
msgstr ""
"בחרה בגודל כותרת מוגדר מראש. באפשרותך גם להחיל גובה מותאם אישית על הכותרת"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1623
#, fuzzy
msgid "slim"
msgstr "סלים"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1624
msgid "large"
msgstr "גדולdictionary variant"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1625
msgid "custom pixel value"
msgstr "גובה מותאם אישית בפיקסלים"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1634
#, fuzzy
msgid "Header Custom Height"
msgstr "גובה מותאם אישית של כותרת עליונה"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1635
#, fuzzy
msgid ""
"Chose a custom height in pixels (wont be reflected in the preview above, "
"only on your actual page)"
msgstr ""
"בחרה גובה מותאם אישית בפיקסלים (רגיל להשתקף בתצוגה המקדימה לעיל, רק בדף "
"בפועל)"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1646
#, fuzzy
msgid "Separator between menu items"
msgstr "הפרדה בין פריטי תפריט"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1647
#, fuzzy
msgid "Chose if you want to display a border between menu items"
msgstr "בחרת אם ברצונך להציג גבול בין פריטי התפריט"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1653
msgid "No separator"
msgstr "ללא מפריד"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1654
#, fuzzy
msgid "Small separator"
msgstr "מפריד קטן"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1655
#, fuzzy
msgid "Large separator"
msgstr "מפריד גדול"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1660
msgid "Header Style"
msgstr "עיצוב כותרת"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1661
#, fuzzy
msgid "Chose which header style you want to use"
msgstr "בחרה בסגנון הכותרת שברצונך להשתמש בו"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1667
#, fuzzy
msgid "Default (with borders, active menu indicator and slightly transparent)"
msgstr "ברירת מחדל (עם גבולות, מחוון תפריט פעיל ושקוף במקצת)"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1668
#, fuzzy
msgid "Minimal (no borders, indicators or transparency)"
msgstr "מינימלי (ללא גבולות, מחוונים או שקיפות)"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1669
#, fuzzy
msgid "Minimal with drop shadow (no borders, indicators or transparency)"
msgstr "מינימלי בהצללה (ללא גבולות, מחוונים או שקיפות)"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1677
#, fuzzy
msgid "Header Title and Breadcrumbs"
msgstr "כותרת ופירורי לחם"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1678
#, fuzzy
msgid ""
"Chose if and how you want to display the Title and Breadcrumb of your page. "
"This option can be overwritten when writing/editing a page"
msgstr ""
"בחר אם וכיצד ברצונך להציג את הכותרת ואת סימני הדרך של הדף שלך. ניתן להחליף "
"אפשרות זו בעת כתיבה/עריכה של דף"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1694
#, fuzzy
msgid "Header behavior"
msgstr "התנהגות כותרת"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1698
msgid "Sticky Header"
msgstr "כותרת דביקה"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1699
#, fuzzy
msgid ""
"If checked the header will stick to the top of your site if user scrolls "
"down (ignored on smartphones)"
msgstr ""
"אם בדקת את הכותרת תידבק לחלק העליון של האתר שלך אם המשתמש נגלל למטה (המערכת "
"מתעלמת מטלפונים חכמים)"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1706
#, fuzzy
msgid "Shrinking Header"
msgstr "כיווץ כותרת"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1707
#, fuzzy
msgid ""
"If checked the sticky header will shrink once the user scrolls down (ignored "
"on smartphones + tablets)"
msgstr ""
"אם בדקת את הכותרת הדביקה תתכווץ ברגע שהמשתמש יגלול למטה (המערכת תתעלם "
"מטלפונים חכמים + טבליות)"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1715
#, fuzzy
msgid "Unstick topbar"
msgstr "topbar הידבקות"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1716
#, fuzzy
msgid ""
"If checked the small top bar above the header with social icons, secondary "
"menu and extra information will no longer stick to the top"
msgstr ""
"אם בדק את הסרגל העליון הקטן מעל הכותרת עם סמלים חברתיים, תפריט משני ומידע "
"נוסף כבר לא להיצמד לחלק העליון"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1725
#, fuzzy
msgid "Let logo and menu position adapt to browser window"
msgstr "תן ללוגו ומיקום תפריט להסתגל לחלון הדפדפן"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1726
#, fuzzy
msgid ""
"If checked the elements in your header will always be placed at the browser "
"window edge, instead of matching the content width"
msgstr ""
"אם בדקת את הרכיבים בכותרת שלך תמיד ימוקמו בקצה חלון הדפדפן, במקום להתאים את "
"רוחב התוכן"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1737
#, fuzzy
msgid "Extra Elements"
msgstr "אלמנטים נוספים"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1742
#, fuzzy
msgid "Append search icon to main menu"
msgstr "הוספת סמל חיפוש לתפריט הראשי"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1743
#, fuzzy
msgid ""
"If enabled a search Icon will be appended to the main menu that allows the "
"users to perform an 'AJAX' Search"
msgstr ""
"אם מופעל סמל חיפוש יצורף לתפריט הראשי המאפשר למשתמשים לבצע ' AJAX ' חיפוש"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1754
msgid "Header Social Icons"
msgstr "סמלים חברתיים בכותרת"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1755
#, fuzzy
msgid "Chose if and where to display social icons. You can define the icons at"
msgstr "בחרה אם והיכן להציג סמלים חברתיים. באפשרותך להגדיר את הסמלים ב"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1766
msgid "No social Icons"
msgstr "אין אייקונים חברתיים"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1767
#: includes/admin/register-admin-options.php:1798
#, fuzzy
msgid "Display in top bar at the left"
msgstr "הצגה בסרגל העליון משמאל"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1768
#: includes/admin/register-admin-options.php:1799
#, fuzzy
msgid "Display in top bar at the right"
msgstr "הצג בסרגל העליון מימין"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1769
#, fuzzy
msgid "Display in main header area"
msgstr "תצוגה באזור הכותרת הראשית"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1774
#, fuzzy
msgid "Header Secondary Menu"
msgstr "תפריט משני של כותרת עליונה"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1775
#, fuzzy
msgid "Chose if you want to display a secondary menu and where to display it"
msgstr "בחר אם ברצונך להציג תפריט משני והיכן להציג אותו"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1782
msgid "No Secondary Menu"
msgstr "ללא תפריט משני"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1783
#, fuzzy
msgid "Secondary Menu in top bar at the left"
msgstr "תפריט משני בסרגל העליון משמאל"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1784
#, fuzzy
msgid "Secondary Menu in top bar at the right"
msgstr "תפריט משני בסרגל העליון מימין"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1789
#, fuzzy
msgid "Header Phone Number/Extra Info"
msgstr "מספר טלפון של כותרת עליונה/מידע נוסף"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1790
#, fuzzy
msgid ""
"Chose if you want to display an additional phone number or some extra info "
"in your header"
msgstr "בחרת אם ברצונך להציג מספר טלפון נוסף או מידע נוסף כלשהו בכותרת העליונה"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1797
#, fuzzy
msgid "No Phone Number/Extra Info"
msgstr "אין מספר טלפון/מידע נוסף"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1803
#, fuzzy
msgid "Phone Number or small info text"
msgstr "מספר טלפון או טקסט מידע קטן"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1804
#, fuzzy
msgid "Add the text that should be displayed in your header here"
msgstr "הוסף את הטקסט שאמור להיות מוצג בכותרת שלך כאן"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1818
#, fuzzy
msgid "Transparency Options"
msgstr "אפשרויות שקיפות"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1820
#, fuzzy
msgid "What is header transparency"
msgstr "מהי שקיפות כותרת"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1821
#, fuzzy
msgid ""
"When creating/editing a page you can select to have the header be "
"transparent and display the content (usually a fullwidth slideshow or a "
"fullwidth image) beneath. In those cases you will usually need a different "
"Logo and Main Menu color which can be set here."
msgstr ""
"בעת יצירה/עריכה של דף באפשרותך לבחור שהכותרת תהיה שקופה ותציג את התוכן (בדרך "
"כלל מצגת שקופיות fullwidth או תמונת fullwidth) מתחת. במקרים אלה, בדרך כלל "
"תזדקק ללוגו שונה ולצבע התפריט הראשי שניתן להגדיר כאן."
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1821
#, fuzzy
msgid "(Show example Screenshot)"
msgstr "(הצג מסך צילום לדוגמה)"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1831
#, fuzzy
msgid "Transparency Logo"
msgstr "סמל שקיפות"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1832
#, fuzzy
msgid ""
"Upload a logo image, or enter the URL or ID of an image if its already "
"uploaded. (Leave empty to use the default logo)"
msgstr ""
"העלה תמונת סמל, או הזן את כתובת ה-URL או המזהה של תמונה אם היא כבר נטענה. "
"(השאר ריק כדי להשתמש בסמל ברירת המחדל)"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1840
#, fuzzy
msgid "Transparency menu color"
msgstr "צבע תפריט שקיפות"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1841
#, fuzzy
msgid ""
"Menu color for transparent header (Leave empty to use the default color)"
msgstr "צבע תפריט עבור כותרת שקופה (השאר ריק כדי להשתמש בצבע ברירת המחדל)"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1849
msgid "Mobile Menu"
msgstr "תפריט נייד"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1853
#, fuzzy
msgid "Header Mobile Menu activation"
msgstr "הפעלת תפריט בכותרת הניידת"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1854
#, fuzzy
msgid ""
"The mobile menu is usually displayed on smarthphone screensize only. If you "
"have a lot of main menu items you might want to activate it for tablet "
"screen size as well so it doesn't overlap the logo on tablets or small "
"screens"
msgstr ""
"התפריט הנייד מוצג בדרך כלל על smarthphone screensize בלבד. אם יש לך הרבה "
"פריטים בתפריט הראשי ייתכן שתרצה להפעיל אותו עבור גודל מסך הלוח, כך שהוא לא "
"חופפים את הלוגו על טבליות או מסכים קטנים"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1859
#, fuzzy
msgid "Activate only for Smartphones (browser width below 768px)"
msgstr "הפעל רק עבור טלפונים חכמים (רוחב דפדפן מתחת 768px)"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1860
#, fuzzy
msgid "Activate for Smartphones and Tablets (browser width below 990px)"
msgstr "הפעל עבור טלפונים חכמים טבליות (רוחב דפדפן מתחת 990px)"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1888
#, fuzzy
msgid "Your social profiles"
msgstr "להוסיף את הפרופילים החברתיים שלך"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1889
#, fuzzy
msgid ""
"You can enter links to your social profiles here. Afterwards you can choose "
"were to display them by activating them in the respective area"
msgstr ""
"באפשרותך להזין קישורים לפרופילים החברתיים שלך כאן. לאחר מכן, באפשרותך לבחור "
"להציג אותם על-ידי הפעלתם באזור המתאים"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1889
msgid "e.g:"
msgstr "לדוגמה:"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1902
#, fuzzy
msgid "Add another social icon"
msgstr "הוספת סמל חברתי נוסף"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1913
msgid "Social Icon"
msgstr "אייקון רשתות חברתיות"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1939
#, fuzzy
msgid ""
"Special: RSS (add RSS URL, leave blank if you want to use default WordPress "
"RSS feed)"
msgstr ""
"מיוחד: rss (להוסיף כתובת ה-rss, להשאיר ריק אם אתה רוצה להשתמש ברירת מחדל "
"וורדפרס rss feed)"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1940
#, fuzzy
msgid "Special: Email Icon (add your own URL to link to a contact form)"
msgstr "מיוחד: סמל דוא ל (להוסיף כתובת URL משלך כדי לקשר טופס איש קשר)"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1945
#, fuzzy
msgid "Social Icon URL:"
msgstr "כתובת URL של סמל חברתי:"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1962
#, fuzzy
msgid "Default Footer Widgets & Socket Settings"
msgstr "רכיבי widget מסוימים של כותרת תחתונה > הגדרות Socket"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1963
#, fuzzy
msgid "Do you want to display the footer widgets & footer socket?"
msgstr "האם ברצונך להציג את הכותרת התחתונה של יישומונים > שקע כותרת תחתונה?"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1981
#, fuzzy
msgid "Footer Columns"
msgstr "עמודות כותרת תחתונה"
#: includes/admin/register-admin-options.php:1982
#, fuzzy
msgid "How many columns should be displayed in your footer"
msgstr "כמה עמודות יש להציג בכותרת התחתונה"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1987
msgid "1"
msgstr "1"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1988
msgid "2"
msgstr "2"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1989
msgid "3"
msgstr "3"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1990
msgid "4"
msgstr "4"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1991
msgid "5"
msgstr "5"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:1996
#, fuzzy
msgid "Add a custom copyright text at the bottom of your site. eg:"
msgstr "הוסף טקסט מותאם אישית של זכויות יוצרים בתחתית האתר שלך. למשל"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:2005
msgid "Social Icons"
msgstr "אייקונים חברתיים"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:2006
#, fuzzy
msgid "Check to display the social icons defined in"
msgstr "בדוק כדי להציג את הסמלים החברתיים שהוגדרו ב"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2010
#, fuzzy
msgid "in your socket"
msgstr "בשקע"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2022
msgid "Blog Styling"
msgstr "עיצוב בלוג"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2023
msgid "Choose the blog styling here."
msgstr "יש לבחור עיצוב בלוג"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2029
msgid "Default (Business)"
msgstr "ברירת מחדל (עסקים)"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2030
msgid "Elegant"
msgstr "אלגנטי"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:2039
#, fuzzy
msgid ""
"You can either chose a predefined layout or build your own blog layout with "
"the advanced layout editor"
msgstr ""
"באפשרותך לבחור פריסה מוגדרת מראש או לבנות פריסת בלוג משלך עם עורך הפריסה "
"המתקדמת"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:2049
#, fuzzy
msgid ""
"Use the advance layout editor to build your own blog layout (simply edit the "
"page you have chosen in Enfold->Theme Options as a blog page)"
msgstr ""
"השתמש בעורך הפריסה מראש כדי לבנות פריסת הבלוג שלך (פשוט לערוך את הדף שבחרת ב-"
"Enfold-> אפשרויות ערכת נושא כעמוד בלוג)"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:2056
msgid "Single Post Options"
msgstr "אפשרויות פוסט בודד"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:2057
#, fuzzy
msgid "Here you can set options that affect your single blog post layout"
msgstr "כאן באפשרותך להגדיר אפשרויות המשפיעות על פריסת הבלוג היחיד שלך"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:2066
#, fuzzy
msgid "Single Post Style"
msgstr "סגנון הצבה בודד"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:2067
#, fuzzy
msgid "Choose the single post style here."
msgstr "בחר את סגנון ההודעה הבודד כאן."
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:2072
#, fuzzy
msgid "Single post with small preview image (featured image)"
msgstr "פוסט בודד עם תמונת תצוגה מקדימה קטנה (תמונה מובלט)"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:2073
#, fuzzy
msgid "Single post with big preview image (featured image)"
msgstr "פוסט אחד עם תמונת תצוגה מקדימה גדולה (מובלט תמונה)"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:2081
msgid "Related Entries"
msgstr "תוצאות קשורות"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:2082
#, fuzzy
msgid ""
"Choose if and how you want to display your related entries. (Related entries "
"are based on tags. If a post does not have any tags then no related entries "
"will be shown)"
msgstr ""
"בחר אם וכיצד ברצונך להציג את הערכים הקשורים. (ערכים קשורים מבוססים על תגים. "
"אם להודעה אין תגים כלשהם אז לא יוצגו ערכים קשורים)"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:2087
#, fuzzy
msgid "Show Thumnails and display post title by tooltip"
msgstr "הצג Thumnails והצג כותרת לפי תיאור כלי"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:2088
#, fuzzy
msgid "Show Thumbnail and post title by default"
msgstr "הצג תמונה ממוזערת וכותרת רשומה כברירת מחדל"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:2089
#, fuzzy
msgid "Disable related entries"
msgstr "בטל ערכים קשורים"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:2094
msgid "Blog meta elements"
msgstr "רכיבי מטה תג בבלוג"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:2095
#, fuzzy
msgid "You can chose to hide some of the default Blog elements here:"
msgstr "באפשרותך לבחור להסתיר חלק מרכיבי הבלוג המהווים ברירת מחדל כאן:"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:2104
msgid "Blog Post Author"
msgstr "כותב הפוסט"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:2114
msgid "Blog Post Comment Count"
msgstr "מספר התגובות בפוסט"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:2123
msgid "Blog Post Category"
msgstr "קטגוריית הפוסט"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:2134
msgid "Blog Post Date"
msgstr "תאריך הפוסט"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:2144
#, fuzzy
msgid "Blog Post Allowed HTML Tags"
msgstr "הודעה בבלוג מותרת תגי HTML"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:2153
#, fuzzy
msgid "Blog Post Tags"
msgstr "תגי בלוג"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:2168
#, fuzzy
msgid "Share links at the bottom of your blog post"
msgstr "שתף קישורים בחלק התחתון של הבלוג שלך"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:2169
#, fuzzy
msgid ""
"The theme allows you to display share links to various social networks at "
"the bottom of your blog posts. Check which links you want to display:"
msgstr ""
"ערכת הנושא מאפשרת לך להציג קישורים משותפים לרשתות חברתיות שונות בחלק התחתון "
"של הודעות הבלוג שלך. בדוק אילו קישורים ברצונך להציג:"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:2197
msgid "Pinterest link "
msgstr "Pinterest link"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:2228
#, fuzzy
msgid "Linkedin link "
msgstr "קישור לינקדאין"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2276
#, fuzzy
msgid "Import demo files"
msgstr "ייבוא קבצי הדגמה"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2277
#, fuzzy
msgid ""
"If you are new to wordpress or have problems creating posts or pages that "
"look like the Theme Demo you can import dummy posts and pages here that will "
"definitely help to understand how those tasks are done."
msgstr ""
"אם אתה חדש וורדפרס או יש בעיות ביצירת הצבות או דפים שנראים כמו הדגמה Theme "
"אתה יכול לייבא הודעות דמה ודפים כאן כי בהחלט לעזור להבין כיצד משימות אלה "
"מתבצעות."
#: includes/admin/register-admin-options.php:2278
#, fuzzy
msgid ""
"Notice: If you want to completely remove a demo installation after importing "
"it, you can use a plugin like"
msgstr ""
"הודעה: אם ברצונך להסיר לחלוטין התקנה של הדגמה לאחר ייבואה, באפשרותך להשתמש "
"בתוסף כמו"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2290
#, fuzzy
msgid "What you get:"
msgstr "אתה מקבל:"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2291
#, fuzzy
msgid "Online Demo"
msgstr "הדגמה מקוונת"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2295
#, fuzzy
msgid "Import: Default Demo"
msgstr "ייבוא: הדגמה ברירת מחדל"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-admin-options.php:2297
#: includes/admin/register-admin-options.php:2314
#: includes/admin/register-admin-options.php:2330
#: includes/admin/register-admin-options.php:2347
#: includes/admin/register-admin-options.php:2364
#: includes/admin/register-admin-options.php:2383
#: includes/admin/register-admin-options.php:2423
#: includes/admin/register-admin-options.php:2439
#: includes/admin/register-admin-options.php:2455
#: includes/admin/register-admin-options.php:2471
#: includes/admin/register-admin-options.php:2510
#: includes/admin/register-admin-options.php:2528
#: includes/admin/register-admin-options.php:2545
#: includes/admin/register-admin-options.php:2562
#: includes/admin/register-admin-options.php:2582
#: includes/admin/register-admin-options.php:2603
#: includes/admin/register-admin-options.php:2621
#: includes/admin/register-admin-options.php:2638
#: includes/admin/register-admin-options.php:2655
#: includes/admin/register-admin-options.php:2672
#: includes/admin/register-admin-options.php:2689
#: includes/admin/register-admin-options.php:2705
#, fuzzy
msgid "Recommended Plugins:"
msgstr "תוספים מומלצים:"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2298
#, fuzzy
msgid "(for shop functionality)"
msgstr "(עבור פונקציונליות של חנות)"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2299
msgid "(for forum functionality)"
msgstr "(עבור פונקציונליות הפורום)"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2301
#: includes/admin/register-admin-options.php:2317
#: includes/admin/register-admin-options.php:2333
#: includes/admin/register-admin-options.php:2350
#: includes/admin/register-admin-options.php:2367
#: includes/admin/register-admin-options.php:2386
#: includes/admin/register-admin-options.php:2404
#: includes/admin/register-admin-options.php:2426
#: includes/admin/register-admin-options.php:2442
#: includes/admin/register-admin-options.php:2458
#: includes/admin/register-admin-options.php:2474
#: includes/admin/register-admin-options.php:2494
#: includes/admin/register-admin-options.php:2513
#: includes/admin/register-admin-options.php:2531
#: includes/admin/register-admin-options.php:2548
#: includes/admin/register-admin-options.php:2565
#: includes/admin/register-admin-options.php:2585
#: includes/admin/register-admin-options.php:2606
#: includes/admin/register-admin-options.php:2625
#: includes/admin/register-admin-options.php:2641
#: includes/admin/register-admin-options.php:2658
#: includes/admin/register-admin-options.php:2675
#: includes/admin/register-admin-options.php:2692
#: includes/admin/register-admin-options.php:2708
#, fuzzy
msgid "Demo Images included:"
msgstr "תמונות הדגמה כללו:"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2302
msgid "A few"
msgstr "מספר"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2312
#, fuzzy
msgid "Import: Small Business - Flat Demo"
msgstr "ייבוא: הדגמה שטוחה לעסקים קטנים"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2328
#, fuzzy
msgid "Import: Startup Business Demo"
msgstr "ייבוא: הדגמה עסקית של הפעלה"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2345
#, fuzzy
msgid "Import: One Page Portfolio Demo"
msgstr "ייבוא: דף אחד של תיק הדגמה"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2362
#, fuzzy
msgid "Import: Minimal Portfolio Demo"
msgstr "ייבוא: הדגמה תיק מינימלי"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2381
#, fuzzy
msgid "Import: Photography Portfolio Demo"
msgstr "ייבוא: הדגמה תיק צילום"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2384
#, fuzzy
msgid "(if you want to sell photos online)"
msgstr "(אם ברצונך למכור תמונות באופן מקוון)"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2399
#, fuzzy
msgid "Import: Shop Demo"
msgstr "ייבוא: הדגמה חנות"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2401
#: includes/admin/register-admin-options.php:2489
#: includes/admin/register-admin-options.php:2579
#: includes/admin/register-admin-options.php:2600
msgid "Required Plugins:"
msgstr "התוספים הנדרשים:"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2402
#: includes/admin/register-admin-options.php:2491
#: includes/admin/register-admin-options.php:2580
#: includes/admin/register-admin-options.php:2601
#, fuzzy
msgid "(needs to be active to install the demo)"
msgstr "(צריך להיות פעיל כדי להתקין את ההדגמה)"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2410
#: includes/admin/register-admin-options.php:2591
#: includes/admin/register-admin-options.php:2612
#, fuzzy
msgid ""
"The WooCommerce Plugin is currently not active. Please install and activate "
"it, then reload this page in order to be able to import this demo"
msgstr ""
"התוסף WooCommerce אינו פעיל כעת. בבקשה להתקין ולהפעיל אותו, לאחר מכן טען דף "
"זה כדי להיות מסוגל לייבא את ההדגמה"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2421
#, fuzzy
msgid "Import: Restaurant Demo"
msgstr "ייבוא: הדגמת מסעדה"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2424
#: includes/admin/register-admin-options.php:2440
#, fuzzy
msgid "(if you want to provide online ordering and delivery)"
msgstr "(אם ברצונך לספק הזמנה ומסירה מקוונות)"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2437
#, fuzzy
msgid "Import: Restaurant One Page Demo"
msgstr "ייבוא: מסעדה הדגמה עמוד אחד"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2453
#, fuzzy
msgid "Import: One Page Wedding Demo"
msgstr "ייבוא: עמוד אחד הדגמה חתונה"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2469
#, fuzzy
msgid "Import: Construction Demo"
msgstr "ייבוא: הדגמה בנייה"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2487
#, fuzzy
msgid "Import: Church Demo"
msgstr "ייבוא: הדגמה הכנסייה"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2501
#, fuzzy
msgid ""
"The Events Calendar Plugin is currently not active. Please install and "
"activate it, then reload this page in order to be able to import this demo"
msgstr ""
"ה-Plugin של לוח השנה אירועים אינו פעיל כעת. בבקשה להתקין ולהפעיל אותו, לאחר "
"מכן טען דף זה כדי להיות מסוגל לייבא את ההדגמה"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2508
#, fuzzy
msgid "Import: Simple Blog Demo"
msgstr "ייבוא: הדגמה בלוג פשוט"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2526
#, fuzzy
msgid "Import: Lifestyle Blog Demo"
msgstr "ייבוא: סגנון חיים הדגמה בלוג"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2543
#, fuzzy
msgid "Import: 'Coming Soon' Demo"
msgstr "ייבוא: ' בקרוב ' הדגמה"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2560
#, fuzzy
msgid "Import: 'Landin Page' Demo"
msgstr "ייבוא: ' Landin דף ' הדגמה"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2577
#, fuzzy
msgid "Import: Travel Demo"
msgstr "ייבוא: הדגמה נסיעה"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2583
#: includes/admin/register-admin-options.php:2604
#: includes/admin/register-admin-options.php:2623
#, fuzzy
msgid "(needs to be active to allow date based bookings)"
msgstr "(צריך להיות פעיל כדי לאפשר הזמנות מבוסס תאריך)"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2598
#, fuzzy
msgid "Import: Hotel Demo"
msgstr "ייבוא: מלון הדגמה"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2619
#, fuzzy
msgid "Import: Spa Demo"
msgstr "ייבוא: הדגמת ספא"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2636
#, fuzzy
msgid "Import: Consulting Demo"
msgstr "ייבוא: ייעוץ הדגמה"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2653
#, fuzzy
msgid "Import: Résumé Demo"
msgstr "ייבוא: הדגמה קורות חיים"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2670
#, fuzzy
msgid "Import: GYM Demo"
msgstr "ייבוא: הדגמה חדר כושר"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2687
#, fuzzy
msgid "Import: Health Demo"
msgstr "ייבוא: הדגמה בריאות"
#: includes/admin/register-admin-options.php:2703
#, fuzzy
msgid "Import: App Demo"
msgstr "ייבוא: הדגמה App"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:2
msgid "Bold"
msgstr "מודגש"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:3
msgid "Uppercase"
msgstr "אותיות גדולות"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:3
msgid "Lowercase"
msgstr "אותיות קטנות"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:5
msgid "Underline"
msgstr "קו תחתון"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:5
msgid "Overline"
msgstr "קו עליון"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:5
#, fuzzy
msgid "Line Trough"
msgstr "שוקת"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:6
msgid "Inline"
msgstr "בשורה"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:6
#, fuzzy
msgid "Inline Block"
msgstr "בלוק מוטבע"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:6
msgid "Block"
msgstr "לחסום"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:15
#, fuzzy
msgid "Change the styling for all <strong> tags"
msgstr "שינוי הסגנון עבור כל התגים < סטרונג >"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:21
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:37
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:54
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:74
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:94
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:113
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:136
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:154
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:172
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:190
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:208
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:238
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:275
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:355
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:373
msgid "Font Family"
msgstr "משפחת פונטים"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:29
#, fuzzy
msgid "Change the styling for all <blockquote> tags"
msgstr "שינוי הסגנון עבור כל התגים < blockquote >"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:36
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:53
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:73
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:112
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:135
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:153
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:171
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:189
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:207
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:255
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:357
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:375
msgid "Line Height"
msgstr "גובה שורה"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:45
#, fuzzy
msgid "Change the styling for all <u> (underline) tags"
msgstr "שינוי הסגנון עבור כל תגי < u > (קו תחתון)"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:52
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:72
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:95
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:114
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:137
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:155
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:173
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:191
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:209
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:356
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:374
msgid "Font Weight"
msgstr "משקל פונט"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:55
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:75
msgid "Text Decoration"
msgstr "קישוט פונט"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:65
#, fuzzy
msgid "Change the styling for all <mark> tags"
msgstr "שינוי הסגנון עבור כל התגיות < mark >"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:88
#, fuzzy
msgid "Change the styling for all Heading tags"
msgstr "שינוי הסגנון עבור כל תגי הכותרת"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:96
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:115
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:138
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:156
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:174
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:192
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:210
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:359
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:377
msgid "Text Transform"
msgstr "שינוי הטקסט"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:105
#, fuzzy
msgid "Change the styling for your H1 Tag"
msgstr "שנה את הסטיילינג עבור התג H1"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:128
#, fuzzy
msgid "Change the styling for your H2 Tag"
msgstr "שנה את הסגנון לתג H2"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:146
#, fuzzy
msgid "Change the styling for your H3 Tag"
msgstr "לשנות את הסטיילינג עבור תג H3 שלך"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:164
#, fuzzy
msgid "Change the styling for your H4 Tag"
msgstr "שינוי הסגנון עבור תג H4"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:182
#, fuzzy
msgid "Change the styling for your H5 Tag"
msgstr "שינוי הסגנון עבור תג H5"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:200
#, fuzzy
msgid "Change the styling for your H6 Tag"
msgstr "שינוי הסגנון עבור תג H6"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:218
#, fuzzy
msgid "Main Menu Links"
msgstr "קישורי תפריט ראשי"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:220
#, fuzzy
msgid "Change the styling for your main menu links"
msgstr "שינוי הסגנון עבור קישורי התפריט הראשי שלך"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:245
#, fuzzy
msgid "Main Menu sublevel Links"
msgstr "קישורים מרכזיים בתפריט המשנה"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:247
#, fuzzy
msgid "Change the styling for your main menu dropdown links"
msgstr "שנה את הסטיילינג עבור הקישורים הנפתחים בתפריט הראשי"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:261
#, fuzzy
msgid "Small bar above Main Menu"
msgstr "בר קטן מעל התפריט הראשי"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:263
#, fuzzy
msgid ""
"Change the styling for the small bar above the main menu which can contain "
"social icons, a second menu and a phone number "
msgstr ""
"לשנות את הסטיילינג עבור הבר הקטן מעל התפריט הראשי אשר יכול להכיל סמלים "
"חברתיים, תפריט שני ומספר טלפון"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:282
#, fuzzy
msgid "Linked Image Overlay"
msgstr "שכבת-על של תמונה מקושרת"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:284
#, fuzzy
msgid ""
"Change the styling for the overlay that appears when you place your mouse "
"cursor above a linked image"
msgstr ""
"שינוי הסגנון של כיסוי ההדפסה המופיע בעת מיקום סמן העכבר מעל תמונה מקושרת"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:294
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:332
#, fuzzy
msgid "Overlay Style"
msgstr "סגנון שכבת-על"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:294
#, fuzzy
msgid "Minimal Overlay (No Icon)"
msgstr "כיסוי מינימלי (ללא סמל)"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:294
#, fuzzy
msgid "Disable Overlay"
msgstr "הפוך כיסוי ללא זמין"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:296
msgid "Icon background"
msgstr "רקע האייקון"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:306
#, fuzzy
msgid "Change the styling of your buttons"
msgstr "שינוי הסגנון של הלחצנים"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:320
#, fuzzy
msgid "Change the styling of your widget title"
msgstr "שינוי הסגנון של כותרת רכיב widget"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:335
#, fuzzy
msgid "Border on top and bottom"
msgstr "גבול בקצה העליון והתחתון"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:336
#, fuzzy
msgid "Border around the widget title"
msgstr "גבול סביב הכותרת של רכיב widget"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:342
msgid "Text Align"
msgstr "יישור טקסט"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:350
#, fuzzy
msgid "Change the styling for your fullscreen, fullwidth and easy slider title"
msgstr "שנה את הסטיילינג לכותרת במסך מלא, fullwidth ומחוון קל"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:358
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:376
msgid "Letter Spacing"
msgstr "ריווח אותיות"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:368
#, fuzzy
msgid ""
"Change the styling for your fullscreen, fullwidth and easy slider caption"
msgstr "שנה את הסטיילינג לכיתוב מסך מלא, fullwidth ומחוון קל"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-portfolio.php:9
msgctxt "post type general name"
msgid "Portfolio Items"
msgstr "פריטי פורטפוליו"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-portfolio.php:10
msgctxt "post type singular name"
msgid "Portfolio Entry"
msgstr "תיק עבודות"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-portfolio.php:11
msgctxt "portfolio"
msgid "Add New"
msgstr "הוסף חדש"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-portfolio.php:12
msgid "Add New Portfolio Entry"
msgstr "הוסף פרויקט חדש"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-portfolio.php:13
msgid "Edit Portfolio Entry"
msgstr "ערוך פרויקט"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-portfolio.php:14
msgid "New Portfolio Entry"
msgstr "פרויקט חדש"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-portfolio.php:15
msgid "View Portfolio Entry"
msgstr "הצג פרויקט"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-portfolio.php:16
msgid "Search Portfolio Entries"
msgstr "חפש פרויקט"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-portfolio.php:17
msgid "No Portfolio Entries found"
msgstr "לא נמצאו פרויקטים"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-portfolio.php:18
msgid "No Portfolio Entries found in Trash"
msgstr "לא נמצאו פרויקטים"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-portfolio.php:25
msgid "portfolio-item"
msgstr "portfolio-item"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-portfolio.php:26
#, fuzzy
msgid "portfolio_entries"
msgstr "portfolio_entries"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-portfolio.php:159
#, fuzzy
msgid "These settings change the permalinks used for the"
msgstr "הגדרות אלה משנות את הקישור הקבוע המשמש עבור ה"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-portfolio.php:178
#: includes/admin/register-portfolio.php:192
msgid "Base"
msgstr "כללי"
#: includes/admin/register-portfolio.php:181
#: includes/admin/register-portfolio.php:195
msgid ""
"Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default "
"instead."
msgstr ""
"יש להזין בסיס מותאם אישית לשימוש. בסיס חייב להיות מוזן או שוורדפרס תזין את "
"ברירת המחדל שלה במקום זאת."
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-widget-area.php:87
#, fuzzy
msgid "Interesting links"
msgstr "קישורים מעניינים"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-widget-area.php:92
msgid "Here are some interesting links for you! Enjoy your stay :)"
msgstr "הנה מספר קישורים מעניינים בשבילך! :)"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-widget-area.php:99
msgid "Archive"
msgstr "ארכיון"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-widget-area.php:121 template-archives.php:157
msgid "Pages"
msgstr "עמודים"
# @ avia_framework
#: includes/admin/register-widget-area.php:132
msgid "Bookmarks"
msgstr "סימניות"
# @ avia_framework
#: includes/error404.php:2 includes/loop-author.php:176
#: includes/loop-index.php:298 includes/loop-page.php:52
#: includes/loop-portfolio-single.php:65 includes/loop-search.php:123
msgid "Nothing Found"
msgstr "לא נמצא כלום"
# @ avia_framework
#: includes/error404.php:4
msgid ""
"Sorry, the post you are looking for is not available. Maybe you want to "
"perform a search?"
msgstr "מצטערים, העמוד שחיפשת אינו זמין. מה דעתך לבצע חיפוש?"
# @ avia_framework
#: includes/error404.php:24
msgid "For best search results, mind the following suggestions:"
msgstr "לקבלת תוצאות החיפוש הטובות ביותר, כדאי לקרוא את ההצעות הבאות:"
# @ avia_framework
#: includes/error404.php:26
msgid "Always double check your spelling."
msgstr "כדאי לבדוק את האיות."
# @ avia_framework
#: includes/error404.php:27
msgid "Try similar keywords, for example: tablet instead of laptop."
msgstr "נסה מילות מפתח דומות, למשל: טבלט במקום לפטופ."
# @ avia_framework
#: includes/error404.php:28 includes/loop-search.php:134
msgid "Try using more than one keyword."
msgstr "נסה להשתמש ביותר ממילת מפתח אחת"
# @ avia_framework
#: includes/error404.php:33 includes/loop-search.php:138
msgid "Feel like browsing some posts instead?"
msgstr "מעדיף לגלוש בפוסטים במקום?"
# @ avia_framework
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:46
msgid "User is logged in"
msgstr "המשתמש מחובר"
# @ avia_framework
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:47
msgid "User is logged out"
msgstr "המשתמש מנותק"
# @ avia_framework
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:48
#, fuzzy
msgid "User is Admin"
msgstr "משתמש הוא Admin"
# @ avia_framework
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:49
#, fuzzy
msgid "User is Editor"
msgstr "משתמש הוא עורך"
# @ avia_framework
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:50
#, fuzzy
msgid "User is Subscriber"
msgstr "המשתמש הוא מנוי"
# @ avia_framework
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:51
#, fuzzy
msgid "User is Author"
msgstr "משתמש הוא מחבר"
# @ avia_framework
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:52
#, fuzzy
msgid "User is Contributor"
msgstr "משתמש הוא משתתף"
# @ avia_framework
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:53
msgid "Front Page"
msgstr "העמוד הראשי"
# @ avia_framework
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:54
msgid "Single Post"
msgstr "פוסט יחיד"
# @ avia_framework
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:99
msgid "Enable Conditional Logic"
msgstr "אפשר תנאי לוגי"
# @ avia_framework
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:109
msgid "Add custom css class"
msgstr "הוספת קלאס CSS מותאם אישית"
# @ avia_framework
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:111
msgid "if"
msgstr "אם"
# @ avia_framework
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:124
msgid "Page/Post ID"
msgstr "מזהה עמוד/פוסט"
# @ avia_framework
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:132
msgid "Conditional CSS Class"
msgstr "קלאס CSS מותנה"
# @ avia_framework
#: includes/helper-main-menu.php:158
msgid "Select a page"
msgstr "בחר עמוד"
# @ avia_framework
#: includes/helper-social-media.php:149
msgid "Share on Google+"
msgstr "שתפי בגוגל+"
# @ avia_framework
#: includes/helper-social-media.php:155
msgid "Share by Mail"
msgstr "לשתף במייל"
# @ avia_framework
#: includes/helper-social-media.php:231
msgid "Share on"
msgstr "שתף ב"
# @ avia_framework
#: includes/loop-about-author.php:13
msgid "About"
msgstr "אודות"
# @ avia_framework
#: includes/loop-about-author.php:19
msgid "This author has yet to write their bio."
msgstr "מחבר זה טרם כתב את המידע עליו."
# @ avia_framework
#: includes/loop-about-author.php:20
#, php-format
msgid ""
"Meanwhile lets just say that we are proud %s contributed a whooping %s "
"entries."
msgstr "בינתיים נאמר רק שאנחנו גאים ב%s ש%s מאמרים הועלו בזכותם."
# @ avia_framework
#: includes/loop-about-author.php:24
msgid "Edit the profile description here."
msgstr "ערוך את תיאור הפרופיל כאן."
# @ avia_framework
#: includes/loop-author.php:128 includes/loop-index.php:226
#: includes/loop-search.php:51
msgid "Comments Disabled"
msgstr "לא ניתן להגיב"
# @ avia_framework
#: includes/loop-author.php:136 includes/loop-index.php:234
#: includes/loop-search.php:76
msgid "in"
msgstr "ב"
#: includes/loop-comments.php:34
msgid "says:"
msgstr "אומר:"
# @ avia_framework
#: includes/loop-comments.php:35
msgid "(Edit)"
msgstr "(עריכה)"
# @ avia_framework
#: includes/loop-comments.php:41
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s ב %2$s"
# @ avia_framework
#: includes/loop-comments.php:51
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "התגובה שלך ממתינה לאישור מנהל האתר"
# @ avia_framework
#: includes/loop-index.php:257 includes/loop-portfolio-single.php:33
#: template-builder.php:49
msgid "Pages:"
msgstr "עמודים:"
# @ avia_framework
#: includes/loop-index.php:271 includes/loop-portfolio-single.php:44
msgid "Tags:"
msgstr "תגיות:"
# @ avia_framework
#: includes/loop-search.php:124
msgid "Sorry, no posts matched your criteria. Please try another search"
msgstr ""
"מצטערים, אין פוסטים התואמים לביטויי החיפוש שלך. נא לנסות חיפוש אחר בבקשה"
# @ avia_framework
#: includes/loop-search.php:130
msgid ""
"You might want to consider some of our suggestions to get better results:"
msgstr "רצוי לשקול את ההצעות הבאות כדי להשיג תוצאות טובות יותר:"
# @ avia_framework
#: includes/loop-search.php:132
msgid "Check your spelling."
msgstr "חשוב לבדוק את האיות לטעויות כתיב."
# @ avia_framework
#: includes/loop-search.php:133
msgid "Try a similar keyword, for example: tablet instead of laptop."
msgstr "נסה מילות חיפוש דומות, לדוגמא: טאבלט במקום מחשב נייד."
# @ avia_framework
#: includes/related-posts.php:97
msgid "You might also like"
msgstr "אולי יעניין אותך לקרוא גם את הפוסטים הבאים:"
# @ avia_framework
#: index.php:12 single.php:11
msgid "Blog - Latest News"
msgstr "בלוג - מאמרים אחרונים"
# @ avia_framework
#: search.php:31
msgid "New Search"
msgstr "חיפוש חדש"
# @ avia_framework
#: search.php:32
msgid "If you are not happy with the results below please do another search"
msgstr "אם אינך מרוצה מהתוצאות הבאות, יש לבצע חיפוש נוסף"
# @ avia_framework
#: template-archives.php:53
msgid "The 20 latest Blog Posts"
msgstr "20 המאמרים האחרונים בבלוג"
# @ avia_framework
#: template-archives.php:63
msgid "No Blog Posts found"
msgstr "מספר הפוסטים שנמצאו"
# @ avia_framework
#: template-archives.php:92
msgid "The 8 latest Portfolio Entries"
msgstr "8 ערכי תיק העבודות האחרונים"
# @ avia_framework
#: template-archives.php:162
msgid "Available Pages"
msgstr "דפים זמינים"
# @ avia_framework
#: template-archives.php:176
#, fuzzy
msgid "Archives by Subject:"
msgstr "ארכיונים לפי נושא"
# @ avia_framework
#: template-archives.php:186
msgid "Monthly"
msgstr "באופן חודשי"
# @ avia_framework
#: template-archives.php:191
msgid "Archives by Month:"
msgstr "ארכיונים לפי חודש:"
# @ avia_framework
#~ msgid "Comments<br/>Off"
#~ msgstr "תגובות<br/>מכובות"